A
|
NO.
|
|
Abercrombie Island – Bouée à espar lumineuse Ouest H23
|
364.6
|
|
Abino Bay – alignement
|
552.4, 552.5
|
|
Abino Bay – Bouée lumineuse
|
552.3
|
|
Abino Bay – Bouée lumineuse Est
|
552.1
|
|
Abino Bay – Bouée lumineuse Ouest
|
552.2
|
|
Adolphus Reach
|
440
|
|
Ajax – Bouée SADO lumineuse 45159
|
505.5
|
|
Ajax Groyne SE
|
505.51
|
|
Ajax Groyne SW
|
505.52
|
|
Allans Narrows
|
1478
|
|
Allens Reef – Bouée lumineuse E22
|
1484
|
|
Alves Point
|
925
|
|
Anchor Shoal – Bouée à espar lumineuse JVB
|
369.5
|
|
Anderson Shoal – Bouée à espar lumineuse Q57
|
471
|
|
Angus Island
|
1130
|
|
Ann Long Bank – Bouée lumineuse E11
|
979
|
|
Approches de Martin Island – Bouée lumineuse XE2
|
720
|
|
Approches de Parry Sound – Bouée lumineuse P2
|
905
|
|
Approches de Trenton – Bouée à espar lumineuse Q72
|
476
|
|
Approches de Tuktoyaktuk – Bouée lumineuse TC
|
2506
|
|
Approches de Valleyfield – Bouée lumineuse DV4
|
78.8
|
|
Approches de Valleyfield – Bouée lumineuse DV6
|
79
|
|
Approches de Valleyfield – Bouée lumineuse DV16
|
82.4
|
|
Approches de Valleyfield – Bouée lumineuse DV18
|
82.5
|
|
Arctic Island
|
2555
|
|
Ardilaun Island
|
896
|
|
Ariel Rock – Bouée lumineuse P12
|
911
|
|
Arnprior, île
|
1304
|
|
Arrière-port – Bouée de renseignement lumineuse EKO-15
|
517.15
|
|
Arrière-port – Bouée de renseignement lumineuse EKO-16
|
517.16
|
|
Arrière-port – Bouée lumineuse T13
|
519.5
|
|
Arrière-port – Bouée lumineuse TF2
|
518.8
|
|
Arrière-port de Rondeau
|
591.5
|
|
Arthur Orr Rock – Bouée lumineuse P13
|
912
|
|
Ash Rapids
|
1483
|
|
Astounder Island
|
365.3
|
|
Asylum Point
|
874
|
|
Atkinson Point
|
2518
|
|
Aubrey Island
|
370
|
|
Avant-port – Bouée à espar lumineuse T7
|
509.6
|
|
Axel Creek (Mille 1018.0) – alignement
|
1811.91, 1811.92
|
|
Aylmer Island – Bouée lumineuse
|
1299.2
|
|
Aylmer Island – Bouée lumineuse K9
|
1298
|
B
|
NO.
|
|
Bachelors Island
|
1630.3
|
|
Badgeley Island
|
987
|
|
Baie de Penetang – alignement
|
875, 876
|
|
Baker Shoal – Bouée lumineuse M2/2
|
1397.1
|
|
Bala Bay
|
1390
|
|
Bald Rock
|
1322
|
|
Balsam Bay, brise-lames
|
1573.5
|
|
Banc milieu de Pelee Passage – Bouée à espar lumineuse E9
|
601
|
|
Bar Point – alignement
|
648, 649
|
|
Bar Point – Pilier D33
|
642
|
|
Barre de Lancaster – Feu D41
|
116
|
|
Barrel Point
|
903
|
|
Barrel Reef – Bouée lumineuse KC2
|
1635.8
|
|
Barrel Rock
|
1603
|
|
Barriefield – Bouée lumineuse S7
|
401.6
|
|
Basset Point
|
2569
|
|
Bateau Channel – Bouée lumineuse J28
|
394.75
|
|
Bateau Channel – Feu 2
|
394.4
|
|
Bateau Channel – Feu 3
|
394.5
|
|
Bath Point – Bouée lumineuse KN8
|
434.5
|
|
Battle Island
|
1117
|
|
Batture Island
|
1034
|
|
Battures du Corbeau – Bouée lumineuse H87
|
1244.8
|
|
Battures Green – Bouée lumineuse H435
|
1295.1
|
|
Battures Way – Bouée lumineuse H424
|
1293.9
|
|
Bayfield – alignement
|
775.5, 775.6
|
|
Bayfield, digue
|
1066
|
|
Bayfield Island – Feu à secteurs
|
384
|
|
Bayfield, quai
|
776
|
|
Bayfield Shoal – Bouée lumineuse H43
|
397
|
|
Bay Point – Bouée lumineuse A66
|
766
|
|
Beacon Island
|
1352
|
|
Beacon Island
|
1428
|
|
Beacon Point (Inukshuktuyuk) – alignement
|
2595, 2596
|
|
Bear Island
|
2545
|
|
Bear Passage
|
1451
|
|
Bear Point
|
1321
|
|
Beauharnois, écluse inférieure
|
32.1
|
|
Beaurivage Island
|
369
|
|
Beaurivage Island – Bouée à espar lumineuse J15
|
368.5
|
|
Beauty Island
|
936
|
|
Beaver Lake – Bouée lumineuse
|
1721
|
|
Beaver Lake (Chenal Sud) (Mille 13.4) – alignement
|
1720.4, 1720.5
|
|
Beaver Lake (Mille 13.8) – alignement
|
1719, 1720
|
|
Beaverton Harbour
|
1360
|
|
Bell Buoy Shoal – Bouée lumineuse M107
|
1513
|
|
Belle Island
|
1330
|
|
Belle River, jetée
|
711
|
|
Belleville
|
470
|
|
Belleville Harbour – Bouée à espar lumineuse Q54
|
469
|
|
Bellevue Marine – Bouée lumineuse QC1
|
1065.8
|
|
Bellevue Marine, brise-lames
|
1065.9
|
|
Bells Island – Bouée lumineuse S9
|
401.5
|
|
Bells Island – Bouée lumineuse Est S15
|
401.4
|
|
Bells Rock
|
1402
|
|
Bennet Bank – Bouée lumineuse M3
|
858
|
|
Berens Island
|
1602
|
|
Berens River – Côté Nord – alignement
|
1606, 1607
|
|
Berens River – Côté Sud – alignement
|
1604, 1605
|
|
Big Bay Point
|
1369
|
|
Big Island
|
1537
|
|
Big Island (Baycrest Marina)
|
465.3
|
|
Big Mossy Point
|
1625
|
|
Big Narrows
|
1491
|
|
Bigwin Island – Bouée lumineuse Sud A19
|
1414
|
|
Bigwin Island, Ouest
|
1416
|
|
Birch Island (Mille 436.5) – alignement
|
1763.5, 1763.6
|
|
Birch Point
|
1514.9
|
|
Birch Point – Bouée lumineuse QV18
|
1065.5
|
|
Bishop Bay
|
1493
|
|
Bishop Point
|
1492
|
|
Bissett Bay Point
|
1317
|
|
Black Ant Island – Bouée à espar lumineuse H34
|
371.6
|
|
Black Bear Island
|
1592
|
|
Blackbird Point
|
1362.5
|
|
Black Forest Island – Bouée lumineuse N10
|
1406
|
|
Black Forest Shoal
|
1405
|
|
Black Island – Bouée lumineuse D9
|
1582.5
|
|
Black Ledge – alignement │ │
|
2582, 2583
|
|
Black Ledge – Bouée lumineuse N30
|
2581
|
|
Black Spruce Island
|
1695
|
|
Blind River – Bouée lumineuse UP9
|
1031
|
|
Bloodletter Island – Bouée à espar lumineuse H26
|
365.4
|
|
Bloodvein River, entrée de – alignement
|
1593, 1593.2
|
|
Blueberry Island – Bouée lumineuse D9
|
1433
|
|
Bluff Bar – Bouée à espar lumineuse EA11
|
578
|
|
Bluffers Park
|
507
|
|
Bluff Point – Bouée à espar lumineuse KM4
|
436
|
|
Borer Bank – Bouée lumineuse P26
|
919
|
|
Boucha Island
|
1497
|
|
Bouée lumineuse cardinale Ouest Club
|
1193
|
|
Bouée lumineuse – cardinale Sud Va l-O
|
1209.75
|
|
Bouée lumineuse de bifurcaiton GAT
|
1296.45
|
|
Bouée lumineuse – Lachine B
|
1203
|
|
Boué lumineuse D35
|
643
|
|
Bowens Creek
|
752
|
|
Boyd Island
|
1020
|
|
Brabant Island (Mille 3.9) – alignement
|
1718.1, 1718.2
|
|
Brébeuf Island
|
864
|
|
Brighton – alignement
|
487, 488
|
|
Brighton – Feu 3
|
486
|
|
Brignall Narrows
|
945
|
|
Britannia Shoal
|
1419
|
|
Britannia Yacht Club
|
1296.7
|
|
Britannia Yacht Club – alignement
|
1296.5, 1296.6
|
|
Britt – Bouée lumineuse de virage H19
|
956
|
|
Brockville, brise-lames
|
321
|
|
Bronte
|
530
|
|
Bronte – Feu extérieur
|
529
|
|
Bronte, Ouest
|
530.5
|
|
Broomfield Island
|
2552
|
|
Brother Islands
|
430
|
|
Brother Islands West
|
430.2
|
|
Browning Point Crossing (Mille 132.9) – alignement
|
1739.3, 1739.31
|
|
Brown's Point
|
1558
|
|
Bruce Mines, quai
|
1051
|
|
Bruce Point
|
1554
|
|
Brûlé Island
|
1458
|
|
Brûlé Point
|
1508
|
|
Brush Point – Bouée lumineuse P19
|
1079.6
|
|
Buck Island
|
361.2
|
|
Buffalo River
|
1685
|
|
Bullhead
|
1587
|
|
Bullhead Bay – Bouée lumineuse KC2
|
1046
|
|
Burlington, brise-lames – Feu Nord
|
537.6
|
|
Burlington, brise-lames – Feu Sud
|
537.4
|
|
Burlington Canal, jetée Nord – Feu extérieur
|
533
|
|
Burlington Canal, jetée Nord – Feu intérieure
|
534
|
|
Burlington Canal, jetée Sud extérieure
|
535
|
|
Burloak – Bouée d’avertissement
|
531.5
|
|
Burnt Island
|
1121
|
|
Burnt Island Bank – Bouée lumineuse J13
|
985
|
|
Burton Bank – Bouée lumineuse H13
|
955
|
|
Burton Bank – Bouée lumineuse Sud H12
|
955.2
|
|
Burton Island
|
1512
|
|
Bustard Rocks
|
966
|
|
Busty Shoal – Bouée lumineuse P35
|
926.7
|
|
Butternut Island – alignement
|
126, 127
|
|
Byng Inlet – alignement
|
957, 958
|
|
Byng Inlet – Bouée lumineuse HH2
|
953
|
C
|
NO.
|
|
Cabot Head
|
826
|
|
Calders, quai
|
1586.7
|
|
Caldwell Island
|
1333
|
|
Callander Bay – Bouée lumineuse J15
|
1423.15
|
|
Callander, entrée – Bouée lumineuse de mi-chenal JC
|
1422
|
|
Cambria Bank – Bouée lumineuse K33
|
1059
|
|
Cambridge Bay – alignement 1
|
2520, 2521
|
|
Cambridge Bay – alignement 2
|
2522, 2523
|
|
Cambridge Bay – alignement 3
|
2524, 2525
|
|
Cambridge Bay – Bouée lumineuse 2
|
2526
|
|
Cambridge Bay – Bouée lumineuse 7
|
2527
|
|
Cambridge Bay – Bouée lumineuse 8
|
2528
|
|
Cambridge Bay – Bouée lumineuse 11
|
2529
|
|
Camelot Island – Bouée à espar lumineuse H30
|
365.5
|
|
Campbell Rock – Bouée lumineuse J12
|
983
|
|
Canadian Canal – Entrée amont – alignement
|
1070, 1071
|
|
Canal de Beauharnois – Bouée lumineuse C21
|
54
|
|
Canal de Beauharnois, entrée amont – alignement
|
75, 76
|
|
Candlemas Shoal – Bouée lumineuse M13
|
863
|
|
Candlemas Shoal – Bouée lumineuse M14
|
862.1
|
|
Canyon Creek (Mille 552.5) – alignement
|
1786, 1787
|
|
Cape Acadia (Mansel Island)
|
2551
|
|
Cape Croker
|
828
|
|
Cape Hopes Advance
|
2560
|
|
Cape Hurd
|
799
|
|
Cape Merry – Bouée lumineuse C3
|
2615
|
|
Cape Merry – Bouée lumineuse C5
|
2616
|
|
Cape Merry – Bouée lumineuse C6
|
2617
|
|
Cape Pembroke
|
2548
|
|
Cape Poillon – alignement
|
2566, 2567
|
|
Cape Poillon, Ouest
|
2568
|
|
Cape Robert
|
1026
|
|
Cape Smith
|
984
|
|
Capstan Reef
|
1450
|
|
Carcajou Ridge (Mille 607.4) – alignement
|
1795.5, 1795.6
|
|
Caribou Island
|
1096
|
|
Carling Rock – Bouée lumineuse P30
|
921
|
|
Caroline Rocks – Bouée lumineuse EE6
|
989.3
|
|
Carruthers Point – Feu à secteurs
|
412
|
|
Carrying Place – Pont-tournant
|
1346.3
|
|
Cartwright Point
|
1012
|
|
Cash Flow Rock
|
980.2
|
|
Casino de Hull – Bouée de renseignement lumineuse
|
1296.4
|
|
Casino de Hull – Bouée de renseignement lumineuse
|
1296.41
|
|
Casino de Hull – Bouée de renseignement lumineuse
|
1296.42
|
|
Casino de Hull – Bouée de renseignement lumineuse
|
1296.48
|
|
Cassaday Point – Bouée à espar lumineuse EA2/2
|
553.6
|
|
Cassidy Shoal
|
394.7
|
|
Castor Island
|
946
|
|
Catalaque Shoal – Bouée à espar lumineuse Q11
|
449
|
|
Cataraqui Bay – Brise-lames intérieur
|
411.5
|
|
Cataraqui Bay – Brise-lames Sud
|
411
|
|
Catfish Creek – alignement 1
|
1597.3, 1597.4
|
|
Catfish Creek – alignement 2
|
1597.6, 1597.7
|
|
Catfish Creek – alignement 3
|
1597.8, 1597.9
|
|
Catfish Creek – Bouée lumineuse D1
|
1597.5
|
|
Cedar Creek
|
617
|
|
Cedar Creek – Feu Est
|
616.8
|
|
Cedar Island
|
401
|
|
Cedar Point – Bouée lumineuse P22
|
1079.7
|
|
Cedar Springs, prise d'eau – Bouée à espar lumineuse
|
596
|
|
Centrale hydro-électrique -alignement
|
37, 37.1
|
|
Centre Island Bank – Bouée lumineuse J16
|
988
|
|
Champlain Point
|
1171
|
|
Channel Island
|
1476
|
|
Channel Island – Bouée à espar lumineuse U11
|
356
|
|
Chantry Island
|
788
|
|
Chapel – alignement
|
2597.4, 2597.5
|
|
Charles Island, extrémité Ouest
|
2556
|
|
Chenal Bateau – Bouée à espar lumineuse J17
|
394.2
|
|
Chenal de l’île Wolfe – Bouée à espar lumineuse PV1
|
372
|
|
Chenal de l’île Wolfe – Bouée à espar lumineuse PV2
|
373
|
|
Chenal de l’île Wolfe – Bouée à espar lumineuse Nord PV6
|
377
|
|
Chenal de Port Credit – Feu intérieur
|
525.5
|
|
Chenal du lac Huron – Bouée lumineuse 2
|
770
|
|
Chenal du port principal – Bouée à espar lumineuse T4
|
509.4
|
|
Chenal du port principal – Bouée lumineuse T5
|
509.45
|
|
Chenal Ecarté – alignement
|
746, 747
|
|
Chenal Est de Hay River – Bouée lumineuse HR
|
1689
|
|
Chenal St. Clair – Bouée lumineuse A14
|
731.2
|
|
Chenal St. Clair – Bouée lumineuse X50
|
730.7
|
|
Chenal Sud – Bouée lumineuse A24
|
738
|
|
Chiefs Island – Bouée lumineuse SC5
|
1373.3
|
|
Chimney Island
|
354
|
|
Chippawa
|
551
|
|
Christian Island
|
857.5
|
|
Chrysler Marina, entrée de
|
240.5
|
|
Chukuni River
|
1553
|
|
Churchill – alignement
|
2612, 2613
|
|
Churchill, approches du quai – Bouée lumineuse C7
|
2618
|
|
Churchill, quai – Bouée lumineuse C8
|
2620
|
|
Churchill, quai – Bouée lumineuse C10
|
2621
|
|
Cinderwood Island
|
1384
|
|
Clapperton Island
|
1015
|
|
Clarence Island – Bouée lumineuse H373
|
1289.9
|
|
Clark Island – Feu D70
|
146
|
|
Clark Islands – alignement
|
959, 960
|
|
Clarkson
|
527.5
|
|
Clarkson Refinery - Quai – alignement
|
526, 527
|
|
Clear Lake
|
1350
|
|
Clements Point
|
1582
|
|
Club Island
|
361.5
|
|
Coats Island
|
2549
|
|
Cobourg Harbour, jetée en “T”
|
496.5
|
|
Cobourg, musoir de la jetée Est
|
493
|
|
Cobourg, musoir de la jetée Ouest
|
494
|
|
Cochrane Island
|
1496.3
|
|
Cochrane Narrows
|
1339
|
|
Cockburn Island, brise-lames
|
1037
|
|
Colchester – Feu Est
|
621.5
|
|
Colchester Reef
|
620
|
|
Cold Bath Shoal – Bouée à espar lumineuse H39
|
394
|
|
Cole Shoal – Bouée lumineuse 150A
|
338.3
|
|
Collingwood – Bouée lumineuse TN12
|
849
|
|
Collingwood Harbour – Bouée lumineuse TN21
|
852
|
|
Collingwood, secteurs
|
853
|
|
Collins Bay – Public Dock
|
429.7
|
|
Colpoys Bay
|
829
|
|
Comb Point
|
1032
|
|
Confederation Marina
|
405.8
|
|
Cook's Bay – Bouée lumineuse SS19
|
1368
|
|
Cook's Bay Shoal – Bouée lumineuse SS16
|
1364
|
|
Coppermine Point
|
1087
|
|
Cormorant Island – Bouée lumineuse JA10
|
1643.1
|
|
Cornwall Island – alignement
|
164, 165
|
|
Cornwall Island – Bouée à espar lumineuse DCB
|
157
|
|
Cornwall Marina
|
163.2
|
|
Cottage Point – Bouée lumineuse C376
|
1353
|
|
Couchiching Point – Bouée lumineuse SC15
|
1373
|
|
Courbe Sud-Est – Feu 16
|
736
|
|
Cove Island
|
805
|
|
Cox Reef
|
1600
|
|
Coyle Point – Bouée lumineuse Q28
|
1063.5
|
|
Coyle Point – Bouée lumineuse Nord Q30
|
1063.6
|
|
Cranberry Island
|
1396
|
|
Creak Island Shoal
|
989
|
|
Creedon Creek – Bouée lumineuse
|
1520
|
|
Creg Quay
|
112.2
|
|
Creg Quay Marina – Bouée de renseignement lumineuse
|
108.3
|
|
Crichton Island
|
1120
|
|
Crossover (Brockville) – alignement
|
339.3, 339.4
|
|
Crowduck Reef – Bouée lumineuse DM4
|
1598
|
|
Crowe Island – Bouée lumineuse A18
|
1446.25
|
|
Crow Rock Channel
|
1490
|
|
Cyclone Island
|
1497.3
|
D
|
NO.
|
|
Dagger Island
|
1498.5
|
|
Davidson
|
1305.5
|
|
Davieaux Island
|
1098
|
|
Dawson Bay – Port – alignement
|
1644.4, 1644.5
|
|
Dawson Narrows, entrée Est
|
1501
|
|
Dawson Point Nord
|
397.1
|
|
Decelles Island – alignement
|
1029, 1029.5
|
|
Deep River Harbour
|
1313
|
|
Deep River Islet
|
1311
|
|
Deerhorn Rock
|
1319
|
|
Deer Island
|
1583.5
|
|
De Rottenburg Island – Bouée lumineuse 145A
|
332
|
|
Des Groseilliers – alignement
|
2537, 2538
|
|
Desjardinsville
|
1307
|
|
Detroit – Windsor Truck Ferry Terminals North
|
688.2
|
|
Detroit – Windsor Truck Ferry Terminals South
|
688.1
|
|
Deux Rivières
|
1320
|
|
Devil Island
|
1574.11
|
|
Devil Island – Bouée lumineuse TA6
|
800.5
|
|
Devils Gap (Foot)
|
1472
|
|
Devil's Island
|
1556
|
|
Devils Island
|
1635
|
|
De Watteville Island – alignement
|
333, 334
|
|
Digges Islet
|
2553
|
|
Dixie – Feu à secteurs
|
1201.5
|
|
Doran Shoal – alignement
|
242.5, 242.6
|
|
Dorval – Bouée lumineuse AD7
|
1209.3
|
|
Dowling Reef – Bouée lumineuse DM2
|
1597
|
|
Drummond Island – alignement
|
297, 298
|
|
Dryden, quai
|
1555
|
|
Dry Island (Mille 469.2) – alignement
|
1772, 1773
|
|
Duck Bay Point – Bouée lumineuse K9
|
1635.2
|
|
Duck Island Shoal – Bouée à espar lumineuse U20
|
360
|
|
Duck Rock
|
359
|
|
Duncan City Rock – Bouée lumineuse EE5
|
989.4
|
|
Dunne Foxe Island
|
2601
|
E
|
NO.
|
|
East Entrance – Bouée à espar lumineuse Q22
|
457
|
|
East Headland North
|
509.25
|
|
East Mirage Islands – alignement
|
1709, 1710
|
|
Eating Point
|
1616.5
|
|
Écluse amont de Beauharnois – alignement
|
33, 34
|
|
Écluse de Carillon (Entrée amont)
|
1256
|
|
Écluse de Carillon (Pied de l’écluse)
|
1255
|
|
Écluse d’Iroquois – Feu de direction
|
274.4
|
|
Egg Island
|
1681
|
|
Elk Island
|
1574.1
|
|
Elsinore Island – Bouée lumineuse N16
|
1404.8
|
|
Emeric Point – Bouée à espar lumineuse K10
|
420
|
|
Entrée amont du canal de Soulanges
|
83
|
|
Entrée de Berens River – Bouée lumineuse CK
|
1603.5
|
|
Entrée de Kaministiquia River
|
1144
|
|
Entrée de Kaministiquia River – Feu Sud
|
1144.4
|
|
Entrée de la baie de la Pentecôte – Bouée lumineuse HP9
|
1284.32
|
|
Entrée de la crique Sturgeon
|
609.7
|
|
Entrée de La Vase River
|
1420.8
|
|
Entrée de Little River
|
707.3
|
|
Entrée de Mission Channel
|
1136
|
|
Entrée de Muskoka River – Bouée lumineuse EE1
|
1382
|
|
Entrée de Pike Creek
|
710.2
|
|
Entrée de Poplar River – Bouée lumineuse CJ3
|
1611.5
|
|
Entrée de Stokes Bay – Bouée lumineuse VK2
|
796.3
|
|
Entrée de Taltson River
|
1671.7
|
|
Entrée du port de Leamington, brise-lames
|
612.5
|
|
Entrée du port de Valleyfield – Bouée lumineuse DV9
|
80
|
|
Entrée du quai
|
566.51
|
|
Entrée Est
|
566.5
|
|
Entrée Est de Keewatin Channel
|
1477
|
|
Entrée Est de Otonabee River
|
1347.5
|
|
Entrée Nord de Thunder Bay – Feu Nord
|
1157
|
|
Entrée Nord de Thunder Bay – Feu Sud
|
1156
|
|
Entrée Ouest – Bouée lumineuse T
|
513
|
|
Entrée Ouest – Bouée lumineuse TT3
|
515
|
|
Entrée Ouest de Killarney
|
976
|
|
Entrée Sud de Thunder Bay – Feu Nord
|
1150
|
|
Entrée Sud de Thunder Bay – Feu Sud
|
1150.3
|
|
Entrée Sud de Upper Gap – Bouée à espar lumineuse KM2
|
435
|
|
Etobicoke Yacht Club
|
519.7
|
|
Et-Then Island
|
1714.6
|
|
Everens Point – Bouée lumineuse Q16
|
1059.8
|
|
Extrémité Ouest de Burnt Island
|
1682
|
F
|
NO.
|
|
False Ducks
|
427
|
|
False Ducks Bank – Bouée à espar lumineuse K12
|
427.3
|
|
Farquhar Island, phare
|
1424.5
|
|
Farr Rock – Bouée lumineuse P7
|
907
|
|
Ferguson Point – Bouée à espar lumineuse KA1
|
398
|
|
Ferris Island
|
1499
|
|
Feu 2
|
172
|
|
Feu 4
|
179
|
|
Feu 10 – Feu à secteurs
|
185
|
|
Feu 10 – Feu de direction
|
185.2
|
|
Feu 68
|
237
|
|
Feu 70
|
238
|
|
Feu 81
|
248
|
|
Feu 82
|
249
|
|
Feu 92
|
259
|
|
Feu 96
|
263
|
|
Feu 114
|
285
|
|
Feu 143
|
326
|
|
Feu 144
|
328
|
|
Feu 147
|
335
|
|
Feu 150
|
338
|
|
Feu 151
|
339
|
|
Feu A26
|
739
|
|
Feu D50 Lancaster – alignement
|
123, 124
|
|
Feu D53
|
653
|
|
Feu D61
|
660
|
|
Feu D65 Amherstburg – alignement
|
663, 664
|
|
Feu D69
|
669
|
|
Feu D71
|
670
|
|
Feu D77
|
678
|
|
Feu DL13
|
692
|
|
Feu DL14
|
693
|
|
Feu DL15
|
694
|
|
Feu DL16
|
695
|
|
Feu DL17
|
696
|
|
Feu DL18
|
697
|
|
Feu DL20
|
699
|
|
Feu DL22
|
701
|
|
Fiddlers Elbow
|
362.5
|
|
Fifty Mile Point
|
537.9
|
|
Fifty Mile Point, brise-lames Ouest
|
537.88
|
|
Fighting Island – Bouée lumineuse Nord D104
|
684.5
|
|
Fighting Island – Feu de mouillage Nord
|
688
|
|
Fighting Island – Feu Nord
|
684.3
|
|
Fire Island Narrows
|
1487
|
|
Fisher River
|
1594
|
|
Fisher River – Bouée lumineuse DK3
|
1594.1
|
|
Fish Narrows
|
1510
|
|
Five Mile Narrows
|
937
|
|
Five Mile, quai
|
1467
|
|
Five Mile Reef – Bouée lumineuse KA2
|
1635.5
|
|
Flat Point – Bouée lumineuse MM4
|
883
|
|
Flat Rock
|
973
|
|
Fleuve Mackenzie (Mille 230.7) alignement
|
1747.1, 1747.2
|
|
Fleuve Mackenzie (Mille 254.7) – alignement
|
1747.5, 1747.6
|
|
Fleuve Mackenzie (Mille 256.7) – alignement
|
1748, 1748.5
|
|
Flowerpot Island
|
819
|
|
Foresters Island – Bouée à espar lumineuse Q13
|
451
|
|
Foresters Island – Bouée à espar lumineuse Q17
|
452
|
|
Forestry Point
|
1535
|
|
Forestry Point – Bouée lumineuse
|
1543
|
|
Fort-Malden – alignement
|
667, 668
|
|
Fort Prince of Wales – alignement
|
2608, 2609
|
|
Fort William
|
1309
|
|
Frank Point
|
1433.3
|
|
Freds Rock
|
1392
|
|
Frenchman's Bay, Entrée de – Feu Est
|
506
|
|
Frenchman's Bay, Entrée de – Feu Ouest
|
506.5
|
|
French Portage Narrows
|
1495
|
|
French River Inner
|
968
|
|
Friday Rock
|
1336
|
|
Frobisher Landing
|
2584
|
|
Frog Creek – Bouée lumineuse AD10
|
1463
|
|
Frog Island
|
1494.41
|
G
|
NO.
|
|
Galna Point
|
940
|
|
Galt Island West
|
1474
|
|
Gamebridge Canal, entrée de -Brise-lames Est
|
1359.4
|
|
Gamebridge Canal, entrée de -Brise-lames Ouest
|
1359.2
|
|
Gamebridge (Entrée du canal)
|
1359
|
|
Gananoque Approach – Bouée à espar lumineuse J5/3
|
366.2
|
|
Gananoque, brise-lames flottant
|
366.5
|
|
Gananoque Harbour
|
367
|
|
Gananoque Narrows – Feu Est
|
364.9
|
|
Gananoque Narrows – Feu Ouest
|
365.2
|
|
Gargantua
|
1091
|
|
Gash Point Reef
|
1461.5
|
|
Gensisky Rock – Bouée lumineuse K8
|
1635.1
|
|
George Island
|
1608
|
|
George Island – alignement
|
1609, 1610
|
|
Georgian Bay – Bouée SADO lumineuse 45137
|
952.5
|
|
Gereaux Island
|
954
|
|
Giants Tomb
|
859
|
|
Gibbons Point – alignement
|
997, 998
|
|
Gibbons Point – Bouée lumineuse de virage J31
|
1000
|
|
Gimli
|
1569
|
|
Gimli Harbour
|
1570
|
|
Glenora – Bouée à espar lumineuse Q3
|
443
|
|
Glenora Ferry Dock
|
441.2
|
|
Goat Island – alignement
|
1001, 1002
|
|
Goat Island – Bouée lumineuse M4
|
1473
|
|
Gobbler Island
|
1642
|
|
Goderich, brise-lames Nord
|
778
|
|
Goderich, brise-lames Sud
|
779
|
|
Goderich – Feu principal
|
777
|
|
Goderich North Pier – alignement
|
780, 781
|
|
Goffatt Island – Bouée lumineuse STA
|
1369.8
|
|
Gold Pines
|
1540.5
|
|
Gooseberry Island
|
1018
|
|
Gooseberry Island
|
1694
|
|
Goose Island
|
358
|
|
Goose Neck Shoal – alignement
|
247.5, 247.6
|
|
Gore Bay
|
1023
|
|
Gore Bay – Bouée lumineuse JE2
|
1022
|
|
Goulais Bay
|
1083
|
|
Grand Bend
|
774
|
|
Grand Bend – Entrée tribord
|
773
|
|
Grand Calumet
|
1305.2
|
|
Grants Point – Bouée lumineuse H258
|
1270.5
|
|
Grants Point – Bouée lumineuse H259
|
1271
|
|
Grape Island – Bouée lumineuse ST
|
1369.4
|
|
Great Duck Island
|
812
|
|
Green Point – Bouée lumineuse Q34
|
1063.8
|
|
Grenadier Island
|
361
|
|
Grenville – Bouée lumineuse H245
|
1266
|
|
Grenville – Bouée lumineuse H247
|
1268
|
|
Griffith Island
|
832
|
|
Grimsby, brise-lames
|
538
|
|
Grimsby, champ de tir – Bouée lumineuse WT
|
538.3
|
|
Grimsby, champ de tir – Bouée lumineuse WY
|
538.2
|
|
Grindstone Point
|
1584
|
|
Grondine Rock
|
965
|
|
Gros Cap
|
1169
|
|
Gros Cap
|
1704
|
|
Gros Cap – Bouée lumineuse NG
|
1704.5
|
|
Gros Cap Reefs
|
1081
|
|
Grubb Reef – Bouée lumineuse E8
|
608
|
|
Gull Bay – Bouée lumineuse CL4
|
1612.4
|
|
Gull Harbour
|
1583
|
|
Gull Harbour, quai
|
1583.1
|
|
Gull Island
|
972.5
|
|
Gull Island
|
1449
|
|
Gull Island
|
1534
|
|
Gull Rock
|
1334
|
|
Gull Rock
|
1380
|
|
Gull Rock
|
1401
|
|
Gull Rock
|
1427
|
|
Gull Rock Lake – Bouée lumineuse E13
|
1541
|
|
Gull Rock Reef
|
1475
|
|
Gull Rocks
|
1415
|
|
Gull Rocks
|
1459
|
|
Gypsum Point
|
1704.6
|
H
|
NO.
|
|
Hackett Reach – alignement
|
656, 657
|
|
Haffie Shoal
|
355
|
|
Halfmoon Island
|
822
|
|
Half Moon Island – Bouée lumineuse K11
|
1636
|
|
Halfway Islands Channel (Mille 532.7) – alignement
|
1778, 1779
|
|
Halfway Narrows
|
1545
|
|
Hall Rock Shoal – Bouée lumineuse P16
|
913
|
|
Hamilton Harbour, appontement 10 Ouest
|
537.797
|
|
Hamilton Harbour – Bouée lumineuse
|
537.5
|
|
Hamilton Harbour, quai centenaire Nord-Ouest
|
537.782
|
|
Hammel Narrows – Bouée lumineuse
|
1543.5
|
|
Hanna Point – Bouée lumineuse A20
|
1395.3
|
|
Hardisty Island
|
1705
|
|
Hare Island – Bouée lumineuse A2
|
1132
|
|
Harris River (Mille 210.2) – alignement
|
1745.6, 1745.7
|
|
Harts Landing – Bouée lumineuse A46
|
752.5
|
|
Haskell Shoal – Bouée lumineuse 173
|
353
|
|
Haut-fond du Chenal Ecarté – Bouée lumineuse A36
|
745
|
|
Haut-fond Nanticoke – Bouée à espar lumineuse EA8
|
568.5
|
|
Haut-fond St-Anicet – Feu D27
|
107
|
|
Haut-fond Sud de Salmon Island – Bouée à espar lumineuse K8
|
416
|
|
Hawkesbury, quai – Bouée lumineuse HK3
|
1264.6
|
|
Hawkesbury, quai – Bouée lumineuse HK4
|
1264.7
|
|
Hawkins Island
|
1106
|
|
Hay Point – alignement
|
1059.6, 1059.7
|
|
Hay River – alignement intérieur
|
1687, 1688
|
|
Hay Rock
|
1437
|
|
Hecla, brise-lames
|
1580
|
|
Hecla Island
|
1579.1
|
|
Heenan Point (Needle Point)
|
1480
|
|
Heywood Island
|
990
|
|
Hibou – Bouée lumineuse T9
|
834
|
|
High Island
|
1386
|
|
Hilton Beach
|
1052
|
|
Hnausa
|
1572
|
|
Hnausa Reef – Bouée lumineuse DD2
|
1575.5
|
|
Hooper Island Shoal – Bouée lumineuse P24
|
916
|
|
Hope Island
|
857
|
|
Horse Island extrémité Nord
|
1617.2
|
|
Horse Island Harbour
|
1617
|
|
Horseshoe Island
|
1345
|
|
Howdenvale
|
795.5
|
|
Howe Island
|
393
|
|
Howey Bay Reef – Bouée lumineuse
|
1552
|
|
Howlett Reef
|
1481.7
|
|
Humber Park
|
519.6
|
|
Hursley Island
|
1092
|
I
|
NO.
|
|
Icelandic River – Feu à secteurs
|
1576.5
|
|
Île Allen
|
1301.3
|
|
Île Camerons – alignement amont
|
136, 137
|
|
Île Camerons – alignement aval
|
130, 131
|
|
Île Chrétien – alignement
|
104, 105
|
|
Ìle du Mort
|
1683
|
|
Île Fer à Cheval – Bouée lumineuse H361
|
1288.7
|
|
Ile Parisienne
|
1082
|
|
Île Ronde – Bouée lumineuse A29
|
20
|
|
Île Ronde – Bouée lumineuse A30
|
20.5
|
|
Île Saint-Bernard – Bouée lumineuse A9
|
11
|
|
Île Saint-Bernard – Bouée lumineuse A10
|
12
|
|
Île Saint-Bernard – Bouée lumineuse A13
|
13
|
|
Île Saint-Bernard – Bouée lumineuse A17
|
15
|
|
Île Saint-Bernard – Bouée lumineuse A18
|
16
|
|
Île Saint-Bernard – Bouée lumineuse A20
|
18
|
|
Île Saint-Bernard – Bouée lumineuse A21
|
17
|
|
Île Saint-Bernard – Bouée lumineuse cardinale Ouest LACHINA
|
14
|
|
Île Saint-Nicolas – Bouée lumineuse A8
|
10
|
|
Îles de la Paix – Bouée lumineuse A35
|
23.5
|
|
Îles de la Paix – Bouée lumineuse A39
|
25
|
|
Îles de la Paix – Bouée lumineuse A45
|
27
|
|
Îles de la Paix – Bouée lumineuse A51
|
29
|
|
Îles du Goulet
|
1673
|
|
Îles Hardwood
|
1438
|
|
Île Ste-Rosalie – Bouée lumineuse H311
|
1283.1
|
|
Îles Thurso – Bouée lumineuse H356
|
1288.5
|
|
Île Tékakwitha
|
4
|
|
Indian Island
|
1557.7
|
|
Inkster Rock – Bouée lumineuse JS5
|
806.5
|
|
Inner Island
|
1712
|
|
Innermost #4 – alignement
|
2561.1, 2561.2
|
|
Innes Island – Bouée lumineuse J74
|
1021
|
|
Inuit – Bouée lumineuse N23
|
2578
|
|
Ironwood Point
|
1573
|
|
Iroquois – alignement de l'approche
|
280.4, 280.5
|
|
Irvine Point – alignement
|
380, 381
|
J
|
NO.
|
|
Jackfish Bay
|
1110
|
|
Jackman Rock – Bouée lumineuse E1
|
975
|
|
Jacksons Point
|
1362.7
|
|
Jackstraw Shoal
|
366
|
|
Jackstraw Shoal – Bouée à espar lumineuse J5
|
365.8
|
|
James Foote Patch – Bouée lumineuse J66
|
1010
|
|
Jannacks Narrows
|
1391
|
|
Jarvis Rock
|
1160
|
|
Jenkins Point
|
932
|
|
Jergens Island
|
948
|
|
Jimmy Warren Shoal – Bouée lumineuse STC
|
1371.4
|
|
Jones Island – alignement
|
917, 918
|
|
Jordan Harbour
|
538.5
|
|
Joseph River Shoal
|
1400
|
|
Jungle Ridge Creek (Mille 537.1) – alignement
|
1780, 1781
|
|
Juniper Island – Bouée à espar lumineuse JE17
|
371
|
K
|
NO.
|
|
Kagawong
|
1019
|
|
Kahnawake – alignement
|
16.1, 16.2
|
|
Kahnawake, digue
|
5
|
|
Kalinek Channel, feu (Mille 973.5)
|
1809.4, 1809.5
|
|
Kaministiquia River
|
1145
|
|
Kaministiquia River, entrée – Bouée lumineuse D3
|
1143.3
|
|
Kaministiquia River, entrée du terminus – Bouée lumineuse D5
|
1144.1
|
|
Kaministiquia River, entrée intérieure
|
1144.3
|
|
Keewaydin Rocks
|
1394
|
|
Keg Lake
|
1550
|
|
Keith Shoal – Bouée à espar lumineuse Q1
|
441
|
|
Kemp Narrows
|
1389
|
|
Kessel Point
|
750
|
|
Kettle Point
|
1453
|
|
Kettle Point Reef – Bouée lumineuse V4
|
771
|
|
Keystone Rock
|
1434
|
|
Keystone Rock – Bouée lumineuse H21
|
958.4
|
|
Killarney – Feu Est
|
974
|
|
Killarney – Feu Nord-Ouest
|
978
|
|
Killarney Quarries – Entrée – alignement
|
981, 982
|
|
Killbear Point
|
923
|
|
Kincardine
|
784
|
|
Kincardine – Feu à secteurs
|
783
|
|
Kincardine, quai Nord
|
782.75
|
|
Kincardine, quai Sud – Est
|
782.5
|
|
Kincardine, quai Sud – Ouest
|
782.25
|
|
Kindersley Island
|
899
|
|
Kingston Harbour, brise-lames
|
405.5
|
|
Kingston, quai d'utilités publiques
|
407.5
|
|
Kingston, terminus de traversiers
|
403.4
|
|
Kingston Yacht Club – Feu Est
|
406.1
|
|
Kingston Yacht Club – Feu Est central
|
406.2
|
|
Kingston Yacht Club – Feu Ouest
|
406.4
|
|
Kingston Yacht Club – Feu Ouest central
|
406.3
|
|
Kingsville, entrée – alignement
|
613, 614
|
|
Kingsville Ferry Wharf
|
615.5
|
|
Kingsville, jetée Ouest
|
616
|
|
Kittigazuit Bay – Bouée lumineuse
|
1816
|
|
Kittigazuit Bay (Mille 1075.5) – alignement
|
1815.1, 1815.2
|
|
Koksoak River – alignement
|
2591, 2592
|
|
Koksoak River – alignement Est
|
2593, 2594
|
|
Koojesse Inlet – alignement
|
2585, 2586
|
|
Koshkawong Point
|
1041
|
L
|
NO.
|
|
Lac des Bois – Bouée SADO lumineuse 45148
|
1481.5
|
|
Lachine – alignement
|
1194, 1195
|
|
Lac Ontario – Bouée lumineuse MP24
|
489.1
|
|
Lac Ontario – Bouée lumineuse MP25
|
489.2
|
|
Lac Ontario – Grimsby – Bouée SADO lumineuse Ouest 45139
|
528.5
|
|
Lac Saint-François, brise-lames Nord – Feu D2
|
85
|
|
Lac Saint-François, brise-lames Sud – Feu D1
|
84
|
|
Lac Saint-François – Feu d'avertissement Nord
|
85.5
|
|
Lac Saint François – Feu d'avertissement Sud
|
84.5
|
|
Lac Saint-Louis – Bouée lumineuse A24
|
19.5
|
|
Lac Saint-Louis – Bouée lumineuse A25
|
19
|
|
Lac St.Clair – Bouée SADO lumineuse 45147
|
711.6
|
|
Lac Winnipeg, bassin Sud - Bouée d’avertissement lumineuse Nord PRIV
|
1570.5
|
|
Lac Winnipeg, bassin Sud – Bouée d’avertissement lumineuse Sud PRIV
|
1573.3
|
|
La Goelette – Bouée lumineuse HD98
|
1234.6
|
|
Lakefront Promenade
|
519.8
|
|
Lake Nipissing – Bouée SADO lumineuse 45152
|
1432.5
|
|
Lake Simcoe – Bouée SADO lumineuse 45151
|
1371.1
|
|
Lakeview Park Island – Bouée lumineuse K15
|
1395.5
|
|
Lakeview Park Island – Bouée lumineuse Est K9
|
1395.6
|
|
Lakeview Park, Marina
|
707.4
|
|
Lake Winnipeg Narrows – Bouée SADO lumineuse 45145
|
1597.01
|
|
Lake Winnipeg North – Bouée SADO lumineuse 45144
|
1619.01
|
|
Lake Winnipeg South Bassin – Bouée SADO lumineuse 45140
|
1575.01
|
|
Lamb Island
|
1126
|
|
Lapointe Rock
|
2575
|
|
La Vase River
|
1421
|
|
Leamington, brise-lames
|
611
|
|
Leamington, brise-lames – Feu Ouest
|
610.6
|
|
Leamington Harbour
|
612
|
|
Leamington Harbour, entrée principale
|
612.8
|
|
Lefroy Harbour
|
1368.2
|
|
Liard River – (Mille 208) – alignement Est
|
1745.53, 1745.54
|
|
Liard River – (Mille 208) – alignement Ouest
|
1745.56, 1745.57
|
|
Lichen Island
|
1461
|
|
Lighthouse Island
|
1378
|
|
Lighthouse Point
|
815
|
|
Lighthouse Shoal
|
1404
|
|
Limekiln Crossing – alignement
|
672, 673
|
|
Lindsay Island – Bouée lumineuse d'amarrage
|
368.2
|
|
Lion's Head Harbour
|
825
|
|
Lion’s Head Harbour – Bouée lumineuse TV2
|
825.2
|
|
Litchfield
|
1305.4
|
|
Little Detroit
|
1013
|
|
Little Flatland Island
|
1168
|
|
Little River, brise-lames
|
707.2
|
|
Little Sandy Island
|
1612
|
|
Little Tamarack Island
|
1596
|
|
Livingstone Channel, entrée en amont
|
677
|
|
Lobstick Island – Bouée lumineuse de mi-chenal AM
|
1716.96
|
|
Lobstick Island (Mille 2.9) – alignement
|
1716.97, 1716.98
|
|
Lockerbie Rock – Bouée lumineuse TN11
|
846
|
|
Logie Rock – Bouée lumineuse VC2
|
785
|
|
Lonely Island
|
971
|
|
Lonely Island – Feu Ouest
|
972
|
|
Lone Rock – Bouée lumineuse cardinale Ouest MCS
|
934
|
|
Long Island
|
1706
|
|
Long Island
|
2580
|
|
Long Point
|
579
|
|
Long Point
|
1613
|
|
Long Point, baie intérieure EC10
|
576
|
|
Long Point – Bouée lumineuse J24
|
999
|
|
Long Point Park
|
576.1
|
|
Long Shoal – Bouée lumineuse Est SS9
|
1368.7
|
|
Long Shoal – Bouée lumineuse Ouest SS11
|
1368.6
|
|
Loon Straits – Chenal d'entrée – alignement
|
1585, 1586
|
|
Lousy Point (Mille 1060.6) – alignement
|
1814, 1815
|
|
Lower Lake Huron – Bouée SADO lumineuse 45149
|
772.5
|
|
Lucas Island
|
804
|
|
Lyal Island
|
796
|
|
Lyndoch Island
|
363
|
M
|
NO.
|
|
Mackenzie Island
|
1457
|
|
MacKenzie Island
|
1548.3
|
|
Mackenzie River (Mille 286.9) alignement
|
1753.5, 1753.6
|
|
Mackenzie Rock – Bouée lumineuse HM2
|
1686
|
|
Mackey Point
|
1315
|
|
Magazine Point – Bouée lumineuse J44
|
1005
|
|
Maggie Island
|
1640.1
|
|
Main Duck Island
|
424
|
|
Main Duck Island – Bouée à espar lumineuse M9
|
425
|
|
Main Duck Island (Schoolhouse Bay) – alignement
|
424.1, 424.2
|
|
Maitland River
|
778.5
|
|
Mamainse Harbour
|
1088
|
|
Manitoba Point
|
1536
|
|
Manitowaning
|
991
|
|
Mansel Island
|
2550
|
|
Mapes Reef – Bouée lumineuse KD3
|
1626
|
|
Maple Island
|
1084
|
|
Mara Shoal – Bouée lumineuse STD
|
1371.6
|
|
Mariatown – alignement
|
259.2, 259.3
|
|
Mariatown – alignement de l'approche
|
263.4, 263.5
|
|
Marina d'Aylmer – Feu Ouest
|
1299.5
|
|
Marina de Buffalo Bay – Bouée lumineuse MM
|
1514.7
|
|
Marina de Port Dover
|
569.5
|
|
Marina de Port of Call
|
1299.9
|
|
Marsh Lake Point
|
1314
|
|
Martin Island – Bouée lumineuse XE6
|
720.3
|
|
Martin Island – Feu de direction
|
719
|
|
Martin Island (Mille 205.6) – alignement
|
1745.3, 1745.4
|
|
Mary Rocks
|
887
|
|
Marysville, quai
|
399.3
|
|
Maskinonge (Jersey) River – Bouée lumineuse SA1
|
1365.5
|
|
Massasauga Point – Bouée à espar lumineuse Q53
|
468
|
|
Matheson Island
|
1591
|
|
Matheson Island Landing, feu du brise-lames Nord
|
1589.1
|
|
Matheson Island Landing, feu du brise-lames Sud
|
1589.2
|
|
Matheson Island, port – Bouée lumineuse D4
|
1591.1
|
|
Maybury Highway – Feu 10
|
734
|
|
Maynards Shoal – Bouée lumineuse STB
|
1371.2
|
|
McBeth Point
|
1599
|
|
McBeth Point – alignement
|
1598.5, 1598.6
|
|
McCallum Point
|
1494.2
|
|
McClelland Rock – Bouée lumineuse P28
|
920.2
|
|
McCoy Island – Feu 141
|
324
|
|
McCracken Landing
|
1346.8
|
|
McGaw Point – Bouée lumineuse JS8
|
806.7
|
|
McGern Island (Mille 307.2) – alignement
|
1757.4, 1757.5
|
|
McGregor Point – alignement
|
989.5, 989.6
|
|
McKay Island
|
1050
|
|
McKellar Island
|
1165
|
|
McKerrel Rock – Bouée lumineuse P37
|
927
|
|
McKinley Point
|
1714
|
|
McLaren Island – Feu Est
|
938
|
|
McNeely Bay
|
1548
|
|
McQuestin Point
|
1312
|
|
Meaford, brise-lames
|
840
|
|
Meaford Firing Range – Bouée d’avertissement lumineuse TMA
|
839.1
|
|
Meaford Firing Range – Bouée d’avertissement lumineuse TMC
|
839.11
|
|
Meaford Firing Range – Bouée d’avertissement lumineuse TME
|
839.12
|
|
Meaford Firing Range – Bouée d’avertissement lumineuse TMG
|
839.13
|
|
Meaford Harbour
|
841
|
|
Meldrum Bay, brise-lames
|
1035.1
|
|
Melocheville – alignement
|
32.3, 32.4
|
|
Melville Shoal Sud-Ouest – Bouée à espar lumineuse K9
|
417
|
|
Menzies Reef
|
1470
|
|
Meredith Rock
|
1017
|
|
Merry Rock – Bouée lumineuse C1
|
2606
|
|
Merry Rock – Bouée lumineuse C2
|
2607
|
|
Merry Rock – Bouée lumineuse C4
|
2614
|
|
Michipicoten Harbour
|
1093
|
|
Michipicoten Harbour – alignement
|
1094, 1095
|
|
Michipicoten Island
|
1097
|
|
Michipicoten Island, extrémité Ouest
|
1101
|
|
Michipicoten River, entrée
|
1092.5
|
|
Micrometer Island
|
1489
|
|
Middle Bank – Bouée lumineuse JD14
|
1015.5
|
|
Middle Channel (Mille 1015.0) – alignement
|
1811.2, 1811.3
|
|
Middle Ground – Bouée lumineuse A54
|
757
|
|
Middle Ground – Bouée lumineuse P19
|
914
|
|
Middle Narrows
|
1544
|
|
Middle Reefs – Bouée lumineuse EU4
|
552
|
|
Middle Sister Island
|
623
|
|
Midland Bay Shoal – Bouée lumineuse M20
|
870
|
|
Mille 222 – alignement
|
1745.8, 1745.9
|
|
Mille 55.3 – alignement
|
1730, 1731
|
|
Mille 60.0 – alignement
|
1731.1, 1731.2
|
|
Mille 174.9 – alignement
|
1739.6, 1739.7
|
|
Mille 206.7 – alignement
|
1745.45, 1745.46
|
|
Mille 223.4 – alignement
|
1746, 1747
|
|
Mille 259.8 – alignement
|
1749.5, 1749.6
|
|
Mille 300.3 – alignement
|
1755.4, 1755.5
|
|
Mille 300.6 – alignement
|
1754, 1755
|
|
Mille 336.6 – alignement
|
1757.8, 1757.9
|
|
Mille 414.9- alignement
|
1758, 1759
|
|
Mille 432.4 – alignement
|
1762, 1763
|
|
Mille 464.4 – alignement
|
1771.4, 1771.5
|
|
Mille 482.8 – alignement
|
1773.1, 1773.2
|
|
Mille 495.9 – alignement
|
1774, 1775
|
|
Mille 506.4 – alignement
|
1776, 1777
|
|
Mille 522.8 – alignement
|
1777.3, 1777.4
|
|
Mille 526.8 – alignement
|
1777.5, 1777.6
|
|
Mille 557.4 – alignement
|
1789.4, 1789.5
|
|
Mille 560.0 – Bouée lumineuse
|
1789.6
|
|
Mille 581.3 – alignement
|
1792, 1793
|
|
Mille 715.6 – alignement
|
1797.8, 1797.9
|
|
Mille 821.8 – alignement
|
1801.5, 1801.6
|
|
Mille 1017.8 – alignement
|
1811.5, 1811.6
|
|
Millhaven Ferry Dock
|
432.5
|
|
Millhaven – Feu Est
|
432
|
|
Mills Island
|
1027
|
|
Mills Lake – Bouée lumineuse
|
1736
|
|
Mills Lake – Bouée lumineuse Nord
|
1733.5
|
|
Mills Lake – Bouée lumineuse Ouest
|
1737.5
|
|
Mills Lake (Mille 65.6) – alignement
|
1732, 1733
|
|
Mills Lake (Mille 78.6) – alignement
|
1734, 1735
|
|
Mills Lake (Mille 83.2) – alignement
|
1735.5, 1735.6
|
|
Mills Lake (Mille 87.1) – alignement
|
1738, 1739
|
|
Mink Point
|
1159
|
|
Mink Portage
|
1505
|
|
Minnicognashene Island – alignement
|
897, 898
|
|
Minnie Blakely Shoal – Bouée à espar lumineuse Q52
|
467
|
|
Mission Basin – Bouée lumineuse AD1
|
1138.6
|
|
Mission Basin – Bouée lumineuse AD2
|
1138.7
|
|
Mission Basin – Bouée lumineuse AD3
|
1138.8
|
|
Mission Channel – alignement
|
1139, 1140
|
|
Mission Channel, approche de – Bouée lumineuse AA4
|
1135
|
|
Mission Channel – Bouée lumineuse A8
|
1137
|
|
Mission Lake
|
2600
|
|
Mission River, brise-lames à l’entrée
|
1138
|
|
Mission River, entrée – Bouée lumineuse intérieure A14
|
1138.5
|
|
Mississagi Island
|
1033
|
|
Mississagi Strait
|
813
|
|
Mitchell Bay – Bouée lumineuse XM11
|
718
|
|
Mitchell Bay – Feu de direction
|
717
|
|
Mohawk Island – Bouée à espar lumineuse EA4
|
561
|
|
Monkey Rocks Reef
|
1496
|
|
Monkman Island – Bouée lumineuse D7
|
1586.5
|
|
Monk Point
|
1037.4
|
|
Montreal Point
|
1089
|
|
Monument Island
|
2576
|
|
Monyca Island
|
1403
|
|
Mooretown
|
756
|
|
Moraine Bay – Bouée lumineuse M2
|
1695.5
|
|
Moraine Point
|
1695.7
|
|
Morrison, marina
|
834.6
|
|
Mouillage de la pointe Danis – Bouée à espar lumineuse DX
|
150.8
|
|
Mud Portage Channel
|
1494.5
|
|
Munn Bay (Coral Harbour)
|
2546
|
|
Munuscong Channel – Bouée lumineuse Q36
|
1063.9
|
|
Mur d’approche Sud, amont de Beauharnois
|
35
|
|
Myers Island – Bouée lumineuse H18
|
363.4
|
|
Myles Shoal – Bouée à espar lumineuse K1
|
407
|
N
|
NO.
|
|
Nadie Island
|
1372
|
|
Nanticoke, brise-lames
|
567
|
|
Nanticoke Channel, entrée – alignement
|
566, 566.01
|
|
Narrow Island
|
1009
|
|
Narrows Island Narrows
|
1343
|
|
Narrows Shoal
|
472
|
|
Narrows Shoal – Bouée à espar lumineuse Q61
|
473
|
|
Narrows Shoal – Bouée à espar lumineuse Est Q59
|
471.8
|
|
Naylor Island (Mille 4.4) – alignement
|
1717, 1718
|
|
Needles Eye Island – Feu 146
|
330
|
|
Neklek Channel (Mille 1039.2) – alignement
|
1811.95, 1811.96
|
|
New Bank – Bouée lumineuse TN2
|
844
|
|
Newcastle Entrance
|
500.8
|
|
Newman Island
|
1426
|
|
Newton Islands
|
900
|
|
Niagara River – alignement
|
549, 550
|
|
Nicholsons Point
|
431
|
|
Nine Mile Island
|
1381
|
|
Nine Mile Point
|
419
|
|
Nipigon Strait – alignement
|
1124, 1125
|
|
Noden Causeway, chaussée surélevée – Feu Est
|
1465
|
|
Noden Causeway, chaussée surélevée – Feu Ouest
|
1466
|
|
Norris Whitney Bridge – Feu Nord
|
470.1
|
|
Norris Whitney Bridge – Feu Nord-Ouest
|
470.13
|
|
Norris Whitney Bridge – Feu Sud
|
470.12
|
|
Norris Whitney Bridge – Feu Sud-Ouest
|
470.14
|
|
North Arm – Bouée SADO lumineuse 45150
|
1703.5
|
|
North Bay
|
1420
|
|
North Channel – Bouée SADO lumineuse 45154
|
1025.7
|
|
North Harbour Island Reef – Bouée lumineuse E13
|
619
|
|
North Keppel, quai
|
831
|
|
North McNair Shoal – Bouée lumineuse 136
|
319
|
|
North Point
|
814
|
|
North Port Shoal – Bouée à espar lumineuse Q43
|
463
|
|
Nottingham Island, feu
|
2554
|
O
|
NO.
|
|
Oakpoint Island
|
1460
|
|
Oakville
|
528
|
|
Obabikon Reef
|
1506
|
|
Observation Point – Bouée lumineuse DH1
|
1579.5
|
|
O’Connor Narrows
|
1331
|
|
O'Donnell Point
|
902.5
|
|
Ogden Point
|
492.4
|
|
Old Dumping Ground Shoal – Bouée lumineuse P2
|
1141
|
|
Oliphant – alignement
|
794, 795
|
|
Ombabika Island
|
1166
|
|
Onderdonk Point – Bouée à espar lumineuse QT16
|
475
|
|
One Tree Island
|
1394.5
|
|
One Tree Island
|
1398
|
|
Oniak Channel (Mille 993.2) – alignement
|
1810, 1811
|
|
Opechee Island
|
947
|
|
Oshawa – alignement
|
502.5, 502.6
|
|
Oshawa, brise-lames Ouest
|
502
|
|
Oshawa Harbour – Bouée lumineuse MV4
|
501.2
|
|
Oshawa Harbour, feu de la jetée Sud-Est
|
501.5
|
|
Otter Island
|
1102
|
|
Otter Islands
|
818
|
|
Outer Harbour East Headland
|
509.1
|
|
Outpost Islands
|
1701
|
|
Owen Sound – alignement
|
836, 837
|
|
Owen Sound Harbour – Bouée lumineuse T12
|
835
|
|
Owen Sound, jetée
|
838
|
|
Owen Sound, marina
|
835.5
|
P
|
NO.
|
|
Paint- alignement
|
2597.8, 2597.9
|
|
Pangnirtung, feu du brise-lames Est
|
2599.1
|
|
Pangnirtung, feu du brise-lames Ouest
|
2599.2
|
|
Pangnirtung, havre – alignement
|
2599.3, 2599.4
|
|
Papineauville, quai – Bouée lumineuse HP30
|
1284.34
|
|
Papoose Channel – Bouée lumineuse K21
|
1637
|
|
Papoose Channel – Bouée lumineuse K24
|
1637.5
|
|
Papoose Channel – Bouée lumineuse K25
|
1638.2
|
|
Papoose Channel – Bouée lumineuse K29
|
1638.3
|
|
Papoose Channel – Bouée lumineuse K35
|
1639.5
|
|
Papoose Channel – Bouée lumineuse K43
|
1639.9
|
|
Parry Sound – alignement
|
930, 931
|
|
Parry Sound Harbour – Bouée de contrôle lumineuse
|
929
|
|
Parry Strait
|
1454
|
|
Passe Lower – Bouée lumineuse K42/2
|
1308.5
|
|
Pavis Island
|
950
|
|
Pearson Reef – Bouée lumineuse D12
|
1575
|
|
Peche Island Channel – Bouée lumineuse DP2
|
706.9
|
|
Peche Island East – Bouée lumineuse DP7
|
707.5
|
|
Pefferlaw River
|
1362
|
|
Pekanatui Point
|
1715
|
|
Pelee Island, quai Ouest
|
606
|
|
Pelee Passage
|
602
|
|
Pelee Passage – Bouée à espar lumineuse de virage E10
|
609
|
|
Pelee Passage – Bouée à espar lumineuse Est E6
|
597.4
|
|
Pelee Passage – Bouée de circulation de mi-chenal lumineuse P
|
607
|
|
Pelican Island
|
1601
|
|
Pelly Bay – alignement
|
2539, 2540
|
|
Pembroke
|
1306.7
|
|
Penasse Island
|
1496.5
|
|
Penitentiary Shoal – Bouée à espar lumineuse K3
|
409
|
|
Perrique Island – Bouée lumineuse KE2
|
1039
|
|
Petawawa
|
1306.5
|
|
Peter Rock – Bouée à espar lumineuse cardinale Sud MN
|
497.5
|
|
Pewabic Island
|
1486
|
|
Picnic Island
|
1008
|
|
Picnic Island – Bouée lumineuse J56
|
1007
|
|
Picton – Bouée à espar lumineuse QP9
|
448.5
|
|
Picton – Bouée à espar lumineuse extérieure QP5
|
447
|
|
Picton – Bouée à espar lumineuse intérieure QP8
|
448
|
|
Picton Harbour – Bouée à espar lumineuse QP13
|
448.6
|
|
Pie Island
|
1158
|
|
Pigeon Island
|
421
|
|
Pigeon Point – Bouée lumineuse C59
|
1599.5
|
|
Pig Point
|
438
|
|
Pike Creek
|
710.1
|
|
Pike Island – alignement 1
|
2570, 2571
|
|
Pike Island – alignement No. 2
|
2572, 2573
|
|
Pilier X32/2
|
721
|
|
Pilier X35
|
723
|
|
Pilier X38
|
724
|
|
Pilier X39
|
725
|
|
Pilier X43
|
727
|
|
Pilier X44
|
728
|
|
Pilier X47
|
729
|
|
Pilier X48
|
730
|
|
Pilot Islands – alignement
|
1707, 1708
|
|
Pilot Islands – Bouée lumineuse de mi-chenal NP
|
1706.7
|
|
Pine Point
|
1455
|
|
Pine, quai
|
1588
|
|
Pinery Point – Bouée lumineuse M12
|
862
|
|
Pine Tree Harbour – alignement
|
798.5, 798.6
|
|
Pinetree Point – alignement
|
961, 962
|
|
Pipestone Narrows
|
1546.3
|
|
Playgreen Lake – Bouée lumineuse P9
|
1624.4
|
|
Playgreen Lake – Bouée lumineuse P11
|
1624.5
|
|
Playgreen Lake – Bouée lumineuse P16
|
1624.7
|
|
Plummer Bank – Bouée lumineuse K8
|
1053
|
|
Point Abino – Bouée lumineuse EA2
|
553.2
|
|
Point Clark
|
782
|
|
Pointe à Péladeau – Bouée lumineuse A52
|
30
|
|
Pointe à Penny – Bouée lumineuse A33
|
22
|
|
Pointe à Penny – Bouée lumineuse A34
|
23
|
|
Pointe au Baril – alignement
|
942, 943
|
|
Pointe au Foin – alignement amont
|
94.2, 94.3
|
|
Pointe au Foin – alignement aval
|
94, 94.1
|
|
Pointe-aux-Anglais – Bouée lumineuse H92
|
1245.5
|
|
Pointe aux Moutons – Bouée lumineuse H12
|
1230
|
|
Pointe aux Moutons – Bouée lumineuse H15
|
1230.5
|
|
Pointe aux Pins
|
590
|
|
Pointe aux Pins – alignement
|
1077, 1078
|
|
Pointe aux Pins Bay – Bouée lumineuse P12
|
1076.6
|
|
Pointe aux Pins Bay – Bouée lumineuse P14
|
1076.7
|
|
Pointe aux Pins – Feu principal
|
1079
|
|
Pointe Beaudette – alignement
|
99, 99.1
|
|
Pointe Bell – Bouée lumineuse A1
|
5.2
|
|
Pointe Bell – Bouée lumineuse A2
|
5.3
|
|
Pointe Cadieux – Bouée lumineuse CAD
|
1233.3
|
|
Pointe Cadieux – Bouée lumineuse H33
|
1242.55
|
|
Pointe Calumet -Bouée lumineuse HD73
|
1236.4
|
|
Pointe Claire, quai
|
1213, 1214
|
|
Pointe de Brucy
|
1225
|
|
Pointe de Roche
|
1690
|
|
Pointe des Chênes – Bouée lumineuse P34
|
1078.5
|
|
Pointe du Moulin – Bouée lumineuse A38
|
24
|
|
Pointe du Moulin – Bouée lumineuse A40
|
26
|
|
Pointe-du-Moulin – Bouée lumineuse A46
|
28
|
|
Pointe Dupuis – alignement
|
111, 112
|
|
Point Edward – alignement
|
768, 769
|
|
Pointe Fortier
|
30.5
|
|
Pointe Fortier – Bouée lumineuse BEAA
|
31
|
|
Pointe Fortier – Bouée lumineuse BEAB
|
32
|
|
Pointe Gibraltar – Bouée à espar lumineuse TE18
|
511
|
|
Pointe Johnson
|
8.2
|
|
Pointe Johnson – Bouée lumineuse A3
|
6
|
|
Pointe Johnson – Bouée lumineuse A4
|
7
|
|
Pointe Johnson – Bouée lumineuse A7
|
9
|
|
Pointe McGibbons – Feu de direction D80
|
153
|
|
Pointe Thibaudeau – Bouée lumineuse BEAC
|
31.5
|
|
Point Frederick Shoal – Bouée à espar lumineuse KH2
|
405.6
|
|
Point Ideal Shoal – Bouée lumineuse C2
|
1418
|
|
Point Iroquois – Bouée lumineuse P38
|
1080.5
|
|
Point Louise – Bouée lumineuse P20
|
1079.5
|
|
Point Pelee – Bouée a espar lumineuse EP2
|
600
|
|
Point Petre
|
490
|
|
Point Porphyry
|
1128
|
|
Point Sarristo – Bouée lumineuse
|
1722
|
|
Polaris Reef – Bouée lumineuse N26
|
2579
|
|
Pont Alexandra FR
|
1296.49
|
|
Pont Alexandra FR
|
1296.491
|
|
Pont de Valleyfield – alignement
|
59, 60
|
|
Pont Le Gardeur
|
1226.96
|
|
Pont Le Gardeur
|
1226.97
|
|
Pont Le Gardeur
|
1226.98
|
|
Pont Le Gardeur
|
1226.99
|
|
Pont Long-Sault
|
1263
|
|
Pont Long-Sault
|
1263.5
|
|
Pont Macdonald-Cartier
|
1296.46
|
|
Pont Macdonald-Cartier
|
1296.47
|
|
Pont Saint-Louis – Feu de guidage
|
57.5
|
|
Pont Samuel-de-Champlain, amont
|
0.06
|
|
Pont Samuel-de-Champlain, aval
|
0.05
|
|
Pont St-Louis – alignement
|
41, 42
|
|
Pont tournant de Little Current
|
1003
|
|
Pooles Resort – Bouée à espar lumineuse U13
|
357
|
|
Poplar Island
|
952
|
|
Poplar Point Reef
|
1611
|
|
Poplar River – alignement
|
1611.2, 1611.3
|
|
Pork Point
|
1509
|
|
Port Alma, quai
|
593.5
|
|
Port Bruce
|
585
|
|
Port Burwell, jetée Est
|
583
|
|
Port Burwell Outer, brise-lames Ouest
|
580
|
|
Port Colborne – alignement
|
551.59, 551.61
|
|
Port Colborne – Bouée à espar lumineuse E3
|
551.73
|
|
Port Colborne – Bouée SADO lumineuse 45142
|
554.4
|
|
Port Colborne, brise-lames Est
|
551.71
|
|
Port Colborne, brise-lames Ouest
|
557
|
|
Port Colborne, feu de direction et station météorologique en amont
|
551.69
|
|
Port Colborne – Feu extérieur
|
551.72
|
|
Port Colborne – Feu intérieur
|
551.68
|
|
Port Credit, arrière-port
|
525
|
|
Port Credit –Bouée lumineuse MB2
|
525.8
|
|
Port Credit, brise-lames Est
|
521
|
|
Port Credit, prolongement du brise-lames Est
|
523
|
|
Port Dalhousie
|
539
|
|
Port Dalhousie, jetée Ouest
|
539.5
|
|
Port Dalhousie, marina
|
540.5
|
|
Port Darlington
|
501
|
|
Port de Toronto, approche extérieure – Bouée à espar lumineuse T1
|
508
|
|
Port de Toronto, approche extérieure – Bouée à espar lumineuse T2
|
509
|
|
Port de Toronto – Bouée à cloche lumineuse TF1
|
518.7
|
|
Port de Toronto -Bouée à espar lumineuse T8
|
509.5
|
|
Port de Toronto extérieure – Bouée lumineuse d'endroit interdit
|
509.35
|
|
Port de Toronto, parc aquatique
|
509.2
|
|
Port de Toronto –Poste d'amarrage 523
|
510
|
|
Port de Valleyfield – Bouée lumineuse C37
|
66
|
|
Port de Valleyfield – Bouée lumineuse DV12
|
81.1
|
|
Port d'Hamilton – Bouée lumineuse 1
|
537.2
|
|
Port d'Hamilton, jetée 22 – Bouée à espar lumineuse du milieu Nord
|
537.722
|
|
Port d'Hamilton, jetée 22 – Bouée à espar lumineuse Sud
|
537.724
|
|
Port d'Hamilton, - jetée 23
|
537.71
|
|
Port d'Hamilton, jetée 25
|
537.7
|
|
Port d'Hamilton, jetée 27
|
537.73
|
|
Port Dover – Bouée lumineuse ED2
|
569
|
|
Port Dover, jetée Est
|
570
|
|
Port Dover, jetée Ouest
|
571
|
|
Port Elgin – alignement
|
786, 787
|
|
Port Elgin, brise-lames Nord
|
787.5
|
|
Port Elgin, brise-lames Sud
|
787.7
|
|
Port Glasgow
|
589.6
|
|
Port Hope
|
498
|
|
Port Hope, club nautique
|
500.5
|
|
Port Hope – Feu jetée Ouest
|
499
|
|
Port intérieure – Bouée lumineuse S2
|
401.7
|
|
Port Maitland, entrée de
|
563
|
|
Port Maitland, jetée Est
|
562.8
|
|
Port McNicoll – alignement
|
866, 867
|
|
Port Rowan
|
575
|
|
Portsmouth, quai
|
410
|
|
Port Stanley – Bouée SADO lumineuse 45132
|
589.2
|
|
Port Stanley, brise-lames
|
588
|
|
Port Stanley, brise-lames Est
|
587
|
|
Port Weller – alignement
|
551.16, 551.17
|
|
Port Weller, brise-lames Est
|
551.07
|
|
Port Weller – Feu extérieur
|
551.06
|
|
Post Narrows
|
1549
|
|
Pot Island – Bouée lumineuse A15/1
|
1446.5
|
|
Powell Creek
|
1318
|
|
Preble Island
|
1714.4
|
|
Prescott Heritage Harbour
|
312.5
|
|
Presquîle Point
|
492
|
|
Presquîle Point – Bouée à espar lumineuse P
|
491.8
|
|
Prince Edward Point
|
429
|
|
Prince Edward Point – Bouée SADO lumineuse
|
489.5
|
|
Prince Regent Island
|
365
|
|
Proctor Point
|
492.2
|
|
Prohibition Creek (Mille 544.4) – alignement
|
1784, 1785
|
|
Prout Rock – Bouée lumineuse KH2
|
1050.5
|
|
Providence Bay
|
810
|
|
Providence Bay – Bouée lumineuse JH1
|
809
|
|
Providence Bay, quai
|
811
|
|
Psyche Shoal – Bouée à espar lumineuse M10
|
426
|
|
Ptarmigan Bay
|
1482
|
|
Pudding Rock
|
1393
|
|
Pullen Island, feu
|
2503
|
|
Pumpkin Point – Bouée lumineuse QX2
|
1065.7
|
|
Purvis Island – alignement
|
1619.7, 1619.8
|
|
Puswawa Island – Bouée lumineuse AE4/2
|
951.1
|
Q
|
NO.
|
|
Quadrifid Island
|
2574
|
|
Quai 17
|
551.62
|
|
Quarry Bay – Bouée lumineuse SC
|
1373.5
|
|
Quebec Harbour – alignement
|
1099, 1100
|
R
|
NO.
|
|
Rabbit Island, Extrémité Est
|
964
|
|
Rabbit Island, Extrémité Ouest
|
963
|
|
Rabbit Point
|
1507
|
|
Rabbit Point
|
1595
|
|
Rader Island (Mille 568) – alignement
|
1790, 1791
|
|
Rains, quai – alignement
|
1062, 1063
|
|
Rankin Island – Bouée lumineuse T14
|
1332
|
|
Raynor Shoal – Bouée lumineuse AC1
|
1412.1
|
|
Récif de Grant Point – Bouée lumineuse EG3
|
1672
|
|
Récif de Lonely Island – Bouée lumineuse cardinale Ouest J
|
1426.5
|
|
Récif de Yellowknife Bay
|
1711
|
|
Recors Point – Bouée lumineuse A44
|
751
|
|
Redgut Bay
|
1452
|
|
Red River Forks – Bouée lumineuse X22
|
1561.6
|
|
Red Rock
|
906
|
|
Red Rock (Go Home Bay)
|
901
|
|
Red Rock Island
|
1581
|
|
Redsky
|
1483.7
|
|
Red Willow Island
|
1167
|
|
Refugee Island Shoal – Bouée lumineuse 139
|
323
|
|
Resolute Bay – alignement 4
|
2530, 2531
|
|
Richards Landing
|
1057
|
|
Rivière aux Puces
|
710.3
|
|
Rivière aux Puces, entrée du havre
|
710.5
|
|
Rivière Detroit, jetée D30
|
640
|
|
Rivière Rouge, embouchure – Bouée lumineuse X
|
1564
|
|
Rivière Rouge, embouchure – Bouée lumineuse X6
|
1563.7
|
|
Rivière Rouge, embouchure – Bouée lumineuse X7
|
1563.8
|
|
Rivière Rouge, embouchure – Bouée lumineuse X20
|
1563.1
|
|
Rivière Rouge, embouchure – Bouée lumineuse X21
|
1561.9
|
|
Rivière Rouge, embouchure (Main Channel)
|
1561.8
|
|
Rivière Thames – Bouée lumineuse XT2
|
711.4
|
|
Roberts Island – Bouée lumineuse MK
|
895
|
|
Robertson Rock – Bouée lumineuse J72
|
1014
|
|
Robinson Bay
|
1631
|
|
Rochers Inner Whaleback
|
1703
|
|
Rochers Outer Whaleback
|
1702
|
|
Roche Sister Ouest
|
1054
|
|
Roches Spectacles – Bouée à espar lumineuse J11
|
367.6
|
|
Rockcliffe - Bouée lumineuse de renseignement
|
1296.30
|
|
Rockcliffe - Bouée lumineuse de renseignement
|
1296.31
|
|
Rockcliffe - Bouée lumineuse de renseignement
|
1296.32
|
|
Rockcliffe - Bouée lumineuse de renseignement
|
1296.33
|
|
Rockcliffe - Bouée lumineuse de renseignement
|
1296.34
|
|
Rockcliffe - Bouée lumineuse de renseignement
|
1296.35
|
|
Rockcliffe Yacht Club – Bouée lumineuse de renseignements PRIV
|
1295.82
|
|
Rockcliffe Yacht Club – Bouée lumineuse de renseignements PRIV
|
1295.84
|
|
Rockcliffe Yacht Club – Bouée lumineuse de renseignements PRIV
|
1295.86
|
|
Rockcliffe Yacht Club – Bouée lumineuse de renseignements PRIV
|
1295.88
|
|
Rockcliffe Yacht Club – Bouée lumineuse de renseignements PRIV
|
1295.9
|
|
Rockcliffe Yacht Club – Bouée lumineuse de renseignements PRIV
|
1295.92
|
|
Rock Island
|
1557
|
|
Rockland – Bouée lumineuse H388
|
1291.1
|
|
Rock Shoal, Bras Nord-Est
|
1337
|
|
Rocky Narrows
|
1479
|
|
Rogers Island
|
949
|
|
Rondeau – Brise-lames Ouest – alignement
|
592, 593
|
|
Rondeau, jetée Est
|
591
|
|
Rossport
|
1112
|
|
Rossport Harbour, entrée
|
1113
|
|
Rossport Point
|
1114
|
|
Ross Shoal – Bouée lumineuse M15
|
863.5
|
|
Round Island
|
1680
|
|
Route de Dorval – alignement
|
14.2, 14.3
|
|
Rowe Island
|
1090
|
|
Rowley Island – Bouée à espar lumineuse H22
|
364.4
|
|
Royal Canadian Yacht Club – Signal de brume
|
519
|
|
Royal Island – Feu 142
|
325
|
|
Ruscom River – Bouée lumineuse
|
711.2
|
|
Ruscom River – Bouée lumineuse
|
711.3
|
|
Russell Island
|
1163
|
|
Russel Reef – Bouée lumineuse TA8
|
800.7
|
S
|
NO.
|
|
Safety Bay
|
1471
|
|
Sailors Encampment – alignement amont
|
1060, 1061
|
|
Sailors Encampment – Bouée lumineuse Q22
|
1061.5
|
|
Saint-Anicet – alignement Est
|
99.4, 99.5
|
|
Saint-Anicet – alignement Ouest
|
114.1, 114.2
|
|
Sainte-Anne-de-Bellevue – alignement
|
1227, 1228
|
|
Sainte-Anne-de-Bellevue – Bouée lumineuse H2
|
1229.2
|
|
Saint-Louis – alignement
|
51, 52
|
|
Salaberry-de-Valleyfield, approches de – Bouée lumineuse DV15
|
80.4
|
|
Salaberry-de-Valleyfield, entrée – Bouée lumineuse DV10/2
|
80.1
|
|
Salaberry-de-Valleyfield, entrée du port – Bouée lumineuse DV11
|
80.2
|
|
Salaberry-de-Valleyfield, entrée du port – Bouée lumineuse DV13
|
80.3
|
|
Saline Island (Mille 450.3) – alignement
|
1766, 1767
|
|
Salluit, brise-lames de l’entrée bâbord
|
2554.6
|
|
Salluit, brise-lames de l’entrée tribord
|
2554.4
|
|
Salmon Island – Bouée à espar lumineuse KN3
|
418
|
|
Salt Point
|
928
|
|
Salt Reef
|
489
|
|
Sandhills
|
1302
|
|
Sand Point
|
1305
|
|
Sand's Island (Goose Island)
|
1540
|
|
Sandy Cove Ledge
|
979.5
|
|
Sarnia, brise-lames
|
765.5
|
|
Sarnia, brise-lames – Bouée lumineuse AHB
|
765.2
|
|
Saugeen – alignement
|
790, 791
|
|
Saugeen River – Bouée lumineuse de virage VJ3
|
792
|
|
Saugeen River, brise-lames Sud
|
791.5
|
|
Sault Ste. Marie – Balise d'aéroport
|
1080
|
|
Sawbill Island
|
1439
|
|
Sawlog Point – Bouée lumineuse M6
|
860
|
|
Scarecrow Island – Bouée lumineuse DE2
|
972.8
|
|
Schooner Cove – alignement
|
2603.021, 2603.022
|
|
Scotch Bonnet Island
|
491
|
|
Scots Point
|
1615
|
|
Scudder, brise-lames
|
603
|
|
Scudder, quai
|
604
|
|
Scudder, quai – Feu intérieur
|
605
|
|
Seagull Rock
|
1418.5
|
|
Seguin Bank – Bouée lumineuse P1
|
904
|
|
Sentry Island, feu
|
2603
|
|
Seven Mile Narrows
|
936.5
|
|
Seven Pines Island – Bouée à espar lumineuse H32
|
371.4
|
|
Shaganash
|
1127
|
|
Shammis Narrows
|
1488
|
|
Shantyman Point – Bouée lumineuse EM2
|
1377.8
|
|
Shanty Narrows, (Extrémité Est)
|
1538
|
|
Shanty Narrows, (Extrémité Ouest)
|
1539
|
|
Sharp Rock Inlet
|
1346
|
|
Sheguiandah
|
992
|
|
Shell Canada, quai
|
531
|
|
Shermans Point
|
450
|
|
Sherwood Point
|
1346.6
|
|
Ship Channel, entrée Sud
|
519.4
|
|
Ship Island
|
1335
|
|
Ship Island
|
1351
|
|
Ship Point – alignement
|
2610, 2611
|
|
Shoal Island
|
1058
|
|
Shoal Lake Narrows
|
1483.3
|
|
Shore Island
|
1485
|
|
Short Turn Island – Bouée lumineuse K65/1
|
1310.1
|
|
Short Turn Island – Bouée lumineuse K66
|
1310.4
|
|
Silver Harbour (Arnes, brise-lames)
|
1571.5
|
|
Simik Island – alignement
|
2535, 2536
|
|
Simpson Islands
|
1700
|
|
Simpson Islands – alignement
|
1700.1, 1700.2
|
|
Sinclair Island
|
1089.5
|
|
Sister Island
|
922
|
|
Six Mile Island (Mille 556.9) – alignement
|
1788, 1789
|
|
Skelton Island – Feu 138
|
322
|
|
Skin Island
|
1107
|
|
Slate Islands
|
1111
|
|
Slate Islands – Bouée SADO lumineuse 45136
|
1108
|
|
Slave Point
|
1691
|
|
Slave Point – Bouée SADO lumineuse 45141
|
1692.5
|
|
Smith Island Rock
|
1341
|
|
Snake Island – Bouée à espar lumineuse K5
|
415
|
|
Snug Harbour – alignement
|
909, 910
|
|
Southampton – Bouée lumineuse VJ2
|
793
|
|
South Baymouth – alignement
|
807, 808
|
|
South Baymouth – Bouée lumineuse JS2
|
806
|
|
South Baymouth – Bouée lumineuse JS6
|
806.6
|
|
South Baymouth – Bouée lumineuse JS9
|
806.9
|
|
South Channel – Feu A20
|
737
|
|
South Charity Shoal – Bouée lumineuse M6
|
422
|
|
South Charity Shoal – Bouée lumineuse M7
|
422.5
|
|
Southeast Shoal
|
597
|
|
Southeast Shoal – Bouée lumineuse X
|
598
|
|
South Georgian Bay – Bouée SADO lumineuse 45143
|
832.5
|
|
South McNair Shoal – Bouée lumineuse 137A
|
320.2
|
|
South Muskoka River Inlet – Bouée lumineuse A14
|
1417
|
|
South River
|
1431
|
|
Southwest Bank – Bouée lumineuse TA1
|
800
|
|
Spain Rock – Bouée lumineuse cardinale Ouest MC
|
902.4
|
|
Spanish River – Bouée lumineuse UV2
|
1013.3
|
|
Spectacles Shoal
|
368
|
|
Spider Islands
|
1619.3
|
|
Spit Head – Bouée espar lumineuse cardinale Ouest HJ
|
394.8
|
|
Spruce Island Shoal – Bouée lumineuse P27
|
920
|
|
Squall Point
|
1462
|
|
Squirrel Island – alignement
|
732, 733
|
|
Squirrel Point
|
1342
|
|
Stag Island – Bouée lumineuse AMB
|
758
|
|
Stag Island – Bouée lumineuse cardinale Nord AM
|
764
|
|
Stag Island, extrémité Nord – Bouée lumineuse AM3
|
763
|
|
Stag Island Shoal
|
759
|
|
St. Andrews, écluse – Bouée lumineuse X49
|
1559
|
|
St. Andrews, écluse – Bouée lumineuse amont X53
|
1558.8
|
|
St. Andrews (Lockport) – alignement
|
1558.84, 1558.85
|
|
Stanley Crab – Feu de direction
|
144.5
|
|
Stanley Island – Feu D67
|
144
|
|
Stanley Island – Feu de direction Est
|
141.5
|
|
Stanley Island (Mille 591.4) – alignement
|
1794, 1795
|
|
Station Génératrice – Entrée – alignement
|
566.37, 566.38
|
|
St. Cair River – Bouée lumineuse A60
|
765
|
|
St. Catharines, brise-lames
|
544.7
|
|
St. Catharines – Feu extérieur
|
544.6
|
|
Steamboat Narrows
|
1539.5
|
|
Steamboat Shoal – Bouée lumineuse AT7
|
1449.5
|
|
Ste. Anne Island – Bouée lumineuse XM1
|
718.5
|
|
Steep Bank (Mille 427.2) – alignement
|
1760, 1761
|
|
Steeple Shoal – Bouée à espar lumineuse H20
|
364
|
|
Stelco – alignement
|
566.14, 566.15
|
|
Stelco Wharf
|
566.27
|
|
Stic – alignement
|
2597, 2597.1
|
|
Stillwater Park (Graham Bay)
|
1297
|
|
St-Louis – Feu de direction
|
47.5
|
|
Stokes Bay – alignement
|
797, 798
|
|
Stokes Point – Bouée lumineuse A42/2
|
749.1
|
|
Stonecliffe
|
1316
|
|
Stoney Creek
|
537.85
|
|
Stony Island
|
1673.1
|
|
Stovin Island – Feu 145
|
329
|
|
Strawberry Island
|
996
|
|
Strawberry Island
|
1370
|
|
Strawberry Island – Bouée lumineuse J17
|
994
|
|
Stribling Point – alignement amont
|
1064, 1065
|
|
Sturgeon Creek
|
609.8
|
|
Sturgeon Lake – Bouée lumineuse CP1
|
1354.5
|
|
Sturgeon Point – Bouée lumineuse CP
|
1354
|
|
Sturgeon Point – Bouée lumineuse MC4
|
885
|
|
Sturgeon River – Bouée lumineuse A3
|
1441.1
|
|
Sturgeon River – Bouée lumineuse A4
|
1441.2
|
|
Sturgeon River – Bouée lumineuse A5
|
1441.3
|
|
Sturgeon River – Bouée lumineuse A6
|
1441.4
|
|
Sturgeon River – Bouée lumineuse AA1
|
1441
|
|
St. Williams
|
574
|
|
Sucker Creek – Bouée à espar lumineuse Q42
|
462.5
|
|
Sucker Creek Point
|
878
|
|
Sugarloaf Marina Est
|
557.2
|
|
Sugarloaf Marina Ouest
|
557.1
|
|
Sugar Loaf Rock
|
1435
|
|
Sulphur Cove
|
1684
|
|
Sulphur Island
|
1038
|
|
Summerstown – Bouée lumineuse DS6
|
142
|
|
Sunnyside Island
|
1399
|
|
Sunset Chain Channel
|
1507.5
|
|
Sunset Cove
|
1423.3
|
|
Surprise Shoal – Bouée lumineuse T5
|
827
|
|
Swell Bay
|
1456
|
|
Swimming Point (Mille 1050.2) – alignement
|
1812, 1813
|
T
|
NO.
|
|
Tar Island
|
361.3
|
|
Tar Island – Bouée lumineuse NPA
|
401.1
|
|
Taylor Island
|
1379
|
|
Tecumseh Reef – Bouée à espar lumineuse EA6
|
565
|
|
Telegram Rock – Bouée lumineuse P22
|
915
|
|
Telegraph Island
|
459
|
|
Temagami Island
|
1338
|
|
Ten Mile Island (Mille 552.0) – alignement
|
1785.1, 1785.2
|
|
Tent – alignement
|
2597.2, 2597.3
|
|
Terminal du traversier Tobermory
|
816
|
|
Terrace Bay
|
1111.1
|
|
Thames River Entrance
|
712
|
|
The Cut, entrée Nord de Muskoka River – Bouée lumineuse EC2
|
1383
|
|
The Ducks – Bouée à espar lumineuse MM2
|
423
|
|
The Kettles
|
1387
|
|
The Narrows – Feu Ouest
|
1410
|
|
The Narrows, haut-fond Est
|
1411
|
|
The Punts
|
371.2
|
|
The Ramparts (Mille 672.4) – alignement
|
1796, 1797
|
|
The Spectacles – Bouée à espar lumineuse H42
|
395
|
|
Thessalon – alignement
|
1048, 1049
|
|
Thessalon, brise-lames – Bouée lumineuse KA/2
|
1047
|
|
Thessalon Point
|
1049.4
|
|
The Virgins
|
1162
|
|
Third Crab – Feu à secteurs
|
158
|
|
Thorah Island
|
1361
|
|
Thornbury – Feu à secteurs
|
842
|
|
Three Mile Gap
|
939
|
|
Three Mile Point
|
926
|
|
Three Pine Island
|
1432
|
|
Three Sisters
|
1420.7
|
|
Three Star Shoal – Bouée lumineuse P10
|
908
|
|
Thunder Bay – Bouée lumineuse E1
|
1153
|
|
Thunder Bay, entrée centrale – Feu Sud
|
1151
|
|
Thunder Bay – Feu principal
|
1152
|
|
Thunder Cape
|
1131
|
|
Tick Island
|
1347
|
|
Tieda River (Mille 722.3) – alignement
|
1798, 1799
|
|
Tizard Rock – Bouée lumineuse AA2
|
941
|
|
Tomahawk Island
|
1500
|
|
Tonch Point – Bouée lumineuse MN5
|
895.5
|
|
Toronto, chenal du port principal – alignement
|
509.7, 509.8
|
|
Toronto East Gap
|
509.61
|
|
Toronto Harbour – Bouée lumineuse TT15
|
518.63
|
|
Toronto Harbour – Bouée lumineuse de bifurcation TAB
|
513.1
|
|
Toronto Harbour – Bouée lumineuse de bifurcation TCB
|
513.2
|
|
Toussaint Island – Feu Ouest
|
285.5
|
|
Tower Island – Bouée lumineuse NPC
|
401.3
|
|
Traverse Shoal – Bouée à espar lumineuse K14
|
428
|
|
Traversier de Howe Island
|
394.6
|
|
Trenton
|
473.5
|
|
Trenton – Bouée lumineuse Q74
|
477
|
|
Trenton East – Bouée de bifurcation à espar lumineuse QTB
|
474
|
|
Trent River Entrance – Bouée à espar lumineuse cardinale Nord QT
|
479
|
|
Trident Point – Bouée à espar lumineuse Q46
|
464
|
|
Trout Island – Bouée lumineuse NPB
|
401.2
|
|
Trout River (Mille 136) – alignement
|
1739.4, 1739.41
|
|
Trout Shoal – Bouée lumineuse S323
|
1371
|
|
Trowbridge Island
|
1129
|
|
Trumpour Point – Bouée à espar lumineuse Q
|
444
|
|
Tuft Point, feu
|
2517
|
|
Tug Point
|
1445
|
|
Tuktoyaktuk – Bouée lumineuse de virage T15
|
2509
|
|
Tuktoyaktuk, entrée Est – alignement 3
|
2514, 2515
|
|
Tuktoyaktuk Harbour – alignement intérieure 4
|
2512, 2513
|
|
Tuktoyaktuk Island
|
2508
|
|
Tuktoyaktuk Peninsula – alignement 2
|
2510, 2511
|
|
Turkey Island
|
1447
|
|
Turkey Point, brise-lames Est
|
573.1
|
|
Turkey Point, brise-lames Ouest
|
573.2
|
|
Turners Rock
|
1413
|
|
Turners Rock Bear Island
|
1340
|
|
Turning Island (Chenal Sud)
|
935
|
|
Turning Island (Shawanaga Island)
|
951.5
|
|
Turning Rock (Honey Harbour)
|
894
|
|
Turning Rock, Waubaushene
|
886
|
|
Twelve O'Clock Point
|
1346.2
|
|
Twist Point – alignement
|
2603.023, 2603.024
|
|
Two Island Lake – Bouée lumineuse
|
1540.6
|
U
|
NO.
|
|
Union Island
|
1714.8
|
|
Upper Gap – Bouée à espar lumineuse KM5
|
437
|
|
Utsingi Point
|
1716
|
V
|
NO.
|
|
Vail Point Shoal – Bouée lumineuse T7
|
839
|
|
Valleyfield – alignement Est
|
61, 62
|
|
Valleyfield – Bouée à espar lumineuse DVB
|
86
|
|
Van Wagners Beach
|
537.8
|
|
Vermilion Creek (Mille 537.4) – alignement
|
1782, 1783
|
|
Victoria Beach
|
1574
|
|
Victoria Harbour – Bouée lumineuse MV1
|
884
|
|
Victoria Island
|
1161
|
|
Victoria Island – Bouée lumineuse J11/1
|
1422.5
|
|
Vidal Shoals – Bouée lumineuse cardinale Ouest P
|
1076
|
|
Vidal Shoals – Bouée lumineuse Nord QM14
|
1073
|
|
Vidal Shoals – Bouée lumineuse Nord-Est QM13
|
1074
|
|
Vidal Shoals – Bouée lumineuse Ouest QM24
|
1075
|
|
Ville-Marie, marina
|
1328
|
|
Virage amont – Bouée lumineuse QM11
|
1072
|
W
|
NO.
|
|
Wade Point, récif – Bouée lumineuse KE2
|
1635.92
|
|
Wade’s Landing – Feu à secteurs
|
1430
|
|
Wahnisin
|
1483.5
|
|
Wales Island
|
2558
|
|
Wallace Island
|
362.3
|
|
Wallis Cut
|
1388
|
|
Wall Island
|
970
|
|
Walpole Island
|
741
|
|
Walpole Island – Bouée lumineuse A30
|
740
|
|
Walpole Island, brise-lames du traversier
|
743
|
|
Walpole Island – Feu amont A34
|
744
|
|
Walpole Island – Feu aval A32
|
742
|
|
Walrus Island, feu
|
2602
|
|
Walrus Island (Fisher Strait)
|
2547
|
|
Waltham Municipal Wharf
|
1306.1
|
|
Warren Landing – alignement amont
|
1622, 1623
|
|
Warren Landing – alignement aval
|
1620, 1621
|
|
Warren Landing – Bouée lumineuse C35
|
1623.5
|
|
Warren Landing, quai
|
1621.5
|
|
Washago – alignement
|
1375, 1375.1
|
|
Washago – Bouée lumineuse extérieure S283
|
1374
|
|
Waubaushene – alignement
|
890, 891
|
|
Waubaushene – alignement intérieur
|
892, 893
|
|
Weasel Island Reef – Bouée lumineuse K4
|
1625.5
|
|
Weaver Shoal – alignement
|
244.5, 244.6
|
|
Welcome Island
|
1133
|
|
Welcome Islands – Bouée lumineuse AA1
|
1133.5
|
|
Welland Canal (Mille 0.7) – Feu de guidage aval
|
551.13
|
|
Welland Canal (Mille 1.2)
|
551.14
|
|
Welland Canal (Mille 2.3)
|
551.19
|
|
Welland Canal (Mille 3.3) – Feu de guidage
|
551.22
|
|
Welland Canal (Mille 6.2) – Feu de guidage aval
|
551.29
|
|
Welland Canal (Mille 8.1) – Industrial – Feu Nord-Est
|
551.31
|
|
Welland Canal (Mille 8.1) – Industrial – Feu Ouest
|
551.32
|
|
Welland Canal (Mille 9.2) – Feu de guidage aval
|
551.36
|
|
Welland Canal (Mille 9.5) – Feu de guidage amont
|
551.37
|
|
Welland Canal (Mille 10.9)
|
551.38
|
|
Welland Canal (Mille 13.0)
|
551.42
|
|
Welland Canal (Mille 13.6) – Feu de guidage aval
|
551.44
|
|
Welland Canal (Mille 14.3) – Feu de guidage amont
|
551.46
|
|
Welland Canal (Mille 15.6) – Feu de guidage aval
|
551.47
|
|
Welland Canal (Mille 16.2) – Feu de guidage amont
|
551.48
|
|
Welland Canal (Mille 18.7) – Feu de guidage aval
|
551.49
|
|
Welland Canal (Mille 19.6) – Feu de guidage amont
|
551.51
|
|
Welland Canal (Mille 19.8)
|
551.53
|
|
Welland Canal (Mille 20.8)
|
551.56
|
|
Welland Canal (Mille 21.9)
|
551.57
|
|
Welland Canal (Mille 22.0)
|
551.58
|
|
Wellington – Brise-lames Ouest
|
490.5
|
|
West Doghead Point
|
1590
|
|
West Entrance – Bouée à espar lumineuse Q40
|
462
|
|
Western Gap – Bouée de renseignement lumineuse WKO-11
|
513.65
|
|
Western Gap – Bouée de renseignement lumineuse WKO-12
|
513.7
|
|
Western Gap – Bouée lumineuse d'endroit interdit WKO-7
|
513.5
|
|
Western Islands
|
902
|
|
West Narrows
|
1542
|
|
West Sister Shoal – Bouée lumineuse J2
|
802.5
|
|
Whale – alignement
|
2597.6, 2597.7
|
|
Wheatley
|
594
|
|
Wheatley Harbour
|
595
|
|
Whisky Island
|
873
|
|
Whitby, brise-lames Ouest
|
505
|
|
Whitby Harbour, jetée Est
|
504
|
|
Whitby, port intérieur
|
505.4
|
|
Whitcher Island – alignement
|
1028, 1028.5
|
|
White Bear Narrows
|
1344
|
|
Whitefish Bar – Bouée lumineuse C
|
577
|
|
Whitefish River
|
1009.5
|
|
White Top Ledge – Bouée lumineuse N22
|
2577
|
|
Whitlock Island (Mille 54.0) – alignement
|
1728, 1729
|
|
Whitney Point – Bouée à espar lumineuse U4
|
353.8
|
|
Wiarton
|
830
|
|
Wicked Point – Bouée lumineuse CL3
|
1612.3
|
|
Wicklow Beach
|
492.6
|
|
Wigwam Point
|
1436
|
|
William Shoal – Bouée à espar lumineuse K11
|
426.5
|
|
Willow Point
|
1568
|
|
Willow Point – alignement
|
1598.2, 1598.3
|
|
Wilson Channel – alignement
|
1055, 1056
|
|
Windy Bay
|
1693
|
|
Windy Bay – Bouée lumineuse B4
|
1692
|
|
Windy Point
|
1547
|
|
Wingfield Basin – alignement
|
823, 824
|
|
Winkler Sprinkler – Bouée lumineuse WSP1
|
1471.2
|
|
Winnipeg Beach – alignement
|
1566, 1567
|
|
Winnipeg Beach – alignement intérieur
|
1565.5, 1565.6
|
|
Winnipeg Beach, brise-lames
|
1565
|
|
Winnipegosis – alignement
|
1629, 1630
|
|
Winnipegosis – alignement extérieur
|
1627, 1628
|
|
Winnipeg River – Bouée lumineuse T4
|
1574.5
|
|
Wolfe Island
|
378
|
|
Wolfe Island – Bouée lumineuse KA5
|
399
|
|
Wolf Narrows
|
1546
|
|
Woodchuck Island – Bouée lumineuse A28
|
1448
|
|
Wood Island
|
362
|
|
Wylies Reef – Bouée lumineuse W1
|
1481
|
Y
|
NO.
|
|
Yellowknife – alignement
|
1713.4, 1713.5
|
|
Yellowknife Back Bay – alignement
|
1713.6, 1713.7
|
|
Youngs Point
|
1349
|
|
Youngs Point Ferry Dock
|
441.1
|
Z
|
NO.
|
|
Zone de mouillage de Beauharnois – Bouée à espar lumineuse CN
|
73
|
|
Zone de mouillage de Fighting Island – Bouée lumineuse DQ
|
686
|
|
Zone de mouillage de l’île Dickerson – Bouée à espar lumineuse DK
|
150
|
|
Zone de mouillage de l’île Dickerson – Bouée à espar lumineuse Sud DM
|
150.5
|
|
Zone de mouillage de l’île Saint-Régis – Bouée lumineuse Sud-Est DN
|
154.3
|
|
Zone de mouillage de l’île Saint-Régis – Bouée lumineuse Sud-Ouest DQ
|
154.5
|
|
Zone de mouillage de St-Zotique – Bouée à espar lumineuse DC
|
90.4
|
|
Zone de mouillage de St-Zotique – Bouée à espar lumineuse DE
|
89.5
|
|
Zone de mouillage de Weaver Shoal – Bouée à espar lumineuse Est XA
|
234
|
|
Zone de mouillage de Weaver Shoal – Bouée à espar lumineuse Ouest XC
|
235
|
|
Zone de mouillage du pont St-Louis – Bouée à espar lumineuse CK
|
49
|
