Eaux Intérieures - VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, CANAL DE BEAUHARNOIS À KINGSTON


No. Nom   Position
-----
Latitude N.
Longitude W. 		Caractéristiques
du feu 		Focal
Hauteur
focale
en m.
au-
dessus
de
l'eau 		Portée
Nominale 		Description
-----
Hauteur en mètres au-
dessus du sol 		Remarques
-----
Signaux de brume
33 Canal de Beauharnois
33
34


Écluse amont de Beauharnois – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Extrémité Est de l’approche de l’écluse amont.
  45 17 57.7
073 55 43.0
028°20’ 328.6m du feu antérieur.
F
F
Y
Y
.....
.....
13.1
20.3
14
14
Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

9.6

Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

16.1

Saisonnier.
Saisonnier.




Carte:1431
35 Mur d’approche Sud, amont de Beauharnois Extrémité de la digue.
  45 17 41.2
073 55 51.1 		F Y ..... 11.3 ..... Mât. Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
À longueur d’année.

Carte:1431
36 Bouée à espar lumineuse C2   45 17 02.1
073 56 30.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “C2”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
37
H2530
37.1
H2530.1


Centrale hydro-électrique -alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  45 16 41.8
073 55 57.3
046°17’ 527.2 m
du feu antérieur.
Iso
F
G
G
2s
…..
9.9
22.8
13
13
Tour à claire-voie blanche, marque de jour orange avec bande verticale noire.

8.9

Tour à claire-voie blanche, marque de jour orange avec bande verticale noire.

20.0

Saisonnier.
Saisonnier.


Carte:1431
Éd. 07/20 (B20-007, 008)
39 Bouée lumineuse C6   45 16 06.6
073 57 12.1 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “C6”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
Éd. 10/12 (B12-023)
40 Bouée à espar lumineuse C7   45 15 36.1
073 57 28.1 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “C7”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
41
42


Pont St-Louis – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la rive.
  45 14 58.1
073 57 38.8
060°33’ 658.2m
du feu antérieur.
Iso
F
Y
Y
2s
.....
12.0
18.8
14
15
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

9.4

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

18.1

Visible sur l’alignement.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
Saisonnier.


Carte:1431
43 Bouée à espar lumineuse C8   45 15 25.1
073 57 58.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “C8”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
44 Bouée à espar lumineuse C10   45 14 40.1
073 59 04.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “C10”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
45 Bouée à espar lumineuse C11   45 14 35.6
073 58 58.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “C11”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
46 Bouée à espar lumineuse C13   45 14 14.1
073 59 27.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “C13”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
47 Bouée à espar lumineuse C14   45 14 17.1
073 59 38.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “C14”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
47.5 St-Louis – Feu de direction Côté Est du pont.
  45 13 53.0
074 00 06.9 		F Y ..... 5.0 14 Marque de jour triangulaire orange située sur le pont. Visible sur un relèvement de 226°30'.
Saisonnier.

Carte:1431
49 Zone de mouillage du pont St-Louis – Bouée à espar lumineuse CK   45 13 15.2
074 01 41.1 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée “CK”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
50 Bouée à espar lumineuse C20   45 13 48.6
074 00 45.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “C20”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
51
52


Saint-Louis – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la rive.
  45 13 17.4
074 00 49.1
090°05’ 669.13m
du feu antérieur.
Iso
F
W
W
2s
.....
10.8
15.6
15
16
Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

8.9

Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

11.2

Saisonnier.
Saisonnier.




Carte:1431
53 Bouée lumineuse C22   45 13 26.3
074 02 07.3 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “C22”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
54 Canal de Beauharnois – Bouée lumineuse C21   45 13 24.2
074 01 47.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “C21”. À longueur d’année.

Carte:1431
Éd. 02/23 (B22-097)
Éd. 01/24 (B23-039)
55.5 Bouée à espar lumineuse C23   45 13 14.2
074 02 26.1 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “C23”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
57 Bouée lumineuse C24   45 13 20.2
074 02 51.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “C24”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
57.5 Pont Saint-Louis – Feu de guidage   45 12 52.9
074 02 52.2 		Iso Y 2s 10.1 14 Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange.

7.4

Visible sur un relèvement de 240°30'.
Saisonnier.


Carte:1431
58 Bouée lumineuse C27   45 13 14.7
074 03 42.6 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “C27”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
59
60


Pont de Valleyfield – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la rive.
  45 12 52.5
074 03 49.2
107°25' 467.8 m
du feu antérieur.
Iso
F
Y
Y
2s
.....
10.5
19.1
14
15
Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

7.3

Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

11.5

Saisonnier.
Saisonnier.




Carte:1431
61
62


Valleyfield – alignement Est 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la rive.
  45 12 52.6
074 03 55.9
248° 36’ 552.6m
du feu antérieur.
Iso
F
W
W
2s
.....
10.8
17.9
15
16
Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

8.9

Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

9.1

Saisonnier.
Saisonnier.




Carte:1431
63 Bouée à espar lumineuse C28   45 13 20.2
074 03 42.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “C28”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
64 Bouée lumineuse C31   45 13 15.1
074 04 56.6 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “C31”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
65 Bouée lumineuse C30   45 13 20.2
074 05 04.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “C30”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
66 Port de Valleyfield – Bouée lumineuse C37   45 13 15.8
074 05 35.7 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “C37”. À longueur d’année.

Carte:1431
Éd. 02/23 (B22-098)
Éd. 01/24 (B23-040)
68 Bouée lumineuse C39   45 13 18.0
074 05 58.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “C39”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
Éd. 07/09 (B09-069)
69 Bouée à espar lumineuse C38   45 13 24.2
074 05 56.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “C38”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
72 Bouée à espar lumineuse C45   45 13 47.2
074 08 14.1 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “C45”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
73 Zone de mouillage de Beauharnois – Bouée à espar lumineuse CN   45 13 34.2
074 08 19.1 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée “CN”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
74 Bouée à espar lumineuse C46   45 13 59.2
074 08 37.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “C46”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
75
H2538
76
H2538.1


Canal de Beauharnois, entrée amont – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur le rivage.
  45 14 03.9
074 08 28.4
083°28' 1500.6 m
du feu antérieur.
Iso
F
G
G
4s
.....
11.8
28.3
15
15
Tour à claire-voie blanche, marque de jour orange, bande verticale noire.

9.0

Tour à claire-voie, marque de jour orange, bande verticale noire.

27.6

Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1431
Éd. 05/10 (B10-009, 010)
Éd. 02/19 (B18-008, 009)
77 Bouée à espar lumineuse C48   45 14 03.2
074 09 14.1 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “C48”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
78 Bouée à espar lumineuse C49   45 13 55.2
074 09 35.6 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “C49”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
78.8 Chenal pour petites embarcations de Salaberry-de-Valleyfield
78.8 Approches de Valleyfield – Bouée lumineuse DV4   45 14 17.2
074 11 00.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “DV4”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
79 Approches de Valleyfield – Bouée lumineuse DV6   45 14 33.6
074 10 37.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “DV6”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
80 Entrée du port de Valleyfield – Bouée lumineuse DV9   45 14 52.1
074 09 57.5 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée “DV9”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
80.1 Salaberry-de-Valleyfield, entrée – Bouée lumineuse DV10/2   45 14 55.1
074 09 51.5 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “DV10/2”. Saisonnier.

Carte:1431
Éd. 03/23 (B23-003)
80.2 Salaberry-de-Valleyfield, entrée du port – Bouée lumineuse DV11   45 14 55.1
074 09 54.8 		Fl G 4s ….. ….. Espar verte, marquée “DV11”. Saisonnier.

Carte:1431
Éd. 07/20 (B20-006)
Éd. 03/23 (B23-010)
80.3 Salaberry-de-Valleyfield, entrée du port – Bouée lumineuse DV13 Lac Saint-François.
  45 14 58.2
074 09 50.6 		Fl G 4s ….. ….. Espar verte, marquée “DV13”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1431
Éd. 04/21 (B21-007)
Éd. 03/23 (B23-011)
80.4 Salaberry-de-Valleyfield, approches de – Bouée lumineuse DV15 Lac Saint-François.
  45 15 03.4
074 09 45.2 		Fl G 4s ….. ….. Espar verte, marquée “DV15”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1431
Éd. 04/21 (B21-008)
Éd. 03/23 (B23-012)
81.1 Port de Valleyfield – Bouée lumineuse DV12   45 14 57.1
074 09 50.3 		Q R 1s ...... ..... Rouge, marquée “DV12”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
82.4 Approches de Valleyfield – Bouée lumineuse DV16   45 15 04.1
074 09 38.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “DV16”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
82.5 Approches de Valleyfield – Bouée lumineuse DV18   45 15 11.0
074 09 24.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “DV18”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1431
83 Entrée amont du canal de Soulanges Extrémité SE. du brise-lames, à l'Est du quai de Coteau-Landing.
  45 15 09.9
074 12 21.9 		Fl G 4s 6.6 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

4.7

Saisonnier.





Carte:1431
84 Lac Saint-François
84 Lac Saint-François, brise-lames Sud – Feu D1 À l'extrémité du flotteur.
  45 13 52.9
074 10 23.5 		Fl G 4s 3.6 3 Support vert sur un flotteur marqué “D1”. Saisonnier.



Carte:1431
84.5 Lac Saint François – Feu d'avertissement Sud À l'extrémité du flotteur.
  45 13 51.3
074 10 22.9 		Fl Y 4s 3.6 4 Support jaune sur un flotteur.

1.5

Entretenu par Hydro Québec.
Saisonnier.


Carte:1431
85 Lac Saint-François, brise-lames Nord – Feu D2 Ā l’extrémité du flotteur.
  45 13 56.6
074 10 23.6 		Fl R 4s 3.6 3 Support rouge sur un flotteur marqué “D2”. Saisonnier.



Carte:1431
85.5 Lac Saint-François – Feu d'avertissement Nord À l'extrémité du flotteur.
  45 13 58.4
074 10 23.3 		Fl Y 4s 3.6 4 Support jaune sur un flotteur. Entretenu par Hydro Québec.
Saisonnier.


Carte:1431
86 Valleyfield – Bouée à espar lumineuse DVB   45 13 52.2
074 11 20.1 		Fl (2+1) R 6s ..... ..... Espar rouge, verte et rouge marquée “DVB”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
87 Bouée à espar lumineuse D3   45 13 48.2
074 11 19.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D3”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1431
88 Bouée à espar lumineuse D6   45 13 46.3
074 12 33.7 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D6”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
89 Bouée à espar lumineuse D5   45 13 41.9
074 12 32.7 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D5”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
89.5 Zone de mouillage de St-Zotique – Bouée à espar lumineuse DE   45 13 29.2
074 13 31.6 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée “DE”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
90 Bouée à espar lumineuse D8   45 13 41.5
074 13 33.3 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D8”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
90.4 Zone de mouillage de St-Zotique – Bouée à espar lumineuse DC   45 14 10.2
074 13 36.6 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée “DC”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
91 Bouée à espar lumineuse D10   45 13 39.2
074 15 14.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “D10”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
92 Bouée à espar lumineuse D9   45 13 27.2
074 14 50.6 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “D9”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
93 Bouée à espar lumineuse D12   45 13 09.2
074 16 14.7 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D12”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
94
94.1


Pointe au Foin – alignement aval 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  45 13 24.4
074 16 33.2
263°22' 803.2m
du feu antérieur.
F
F
G
G
.....
.....
10.9
17.6
10
10
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

10.1

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

16.3

Visible sur l’alignement.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
Saisonnier.


Carte:1432
94.2
94.3


Pointe au Foin – alignement amont 		|
|
|
|
|
|
|
  45 13 00.0
074 17 23.1
029°13’ 299.7m
du feu antérieur.
Iso
F
R
R
4s
.....
14.2
20.0
15
15
Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
Visible sur l’alignement.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
Saisonnier.

Carte:1432
94.5 Bouée à espar lumineuse D14 Sud-Ouest de la Pointe au Foin.
  45 12 38.8
074 17 32.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D14”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
Éd. 08/09 (B09-072)
95 Bouée à espar lumineuse D13   45 12 30.0
074 17 06.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D13”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
97 Bouée à espar lumineuse D18   45 12 31.4
074 17 52.9 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “D18”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
98 Bouée à espar lumineuse D17   45 12 14.3
074 17 52.0 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “D17”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
99
99.1


Pointe Beaudette – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur un caisson, NE. de la pointe.
  45 12 06.5
074 18 52.0
242°30' 746.7m
du feu antérieur.
F
F
G
G
.....
.....
11.0
18.0
14
14
Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

10.9

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

17.7

Visible sur l’alignement.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
Saisonnier.

Carte:1432
Éd. 10/09 (B09-095, 096)
99.4
H2550
99.5
H2550.1


Saint-Anicet – alignement Est 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NW. de la Pointe Saint-Louis.
  45 11 11.4
074 18 28.2
054°43' 1218.3 m
du feu antérieur.
F
F
G
G
.....
.....
11.8
22.7
13
13
Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

11.6

Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

22.4

Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-019, 020)
101 Bouée à espar lumineuse D24   45 10 54.1
074 19 09.8 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “D24”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
102 Bouée à espar lumineuse D23   45 10 48.0
074 19 00.3 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “D23”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
103 Bouée à espar lumineuse D26   45 10 34.5
074 19 49.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D26”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
104
105


Île Chrétien – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  45 10 12.4
074 19 35.7
209°12’ 642.4m
du feu antérieur.
Iso
F
R
R
4s
…..
10.7
17.4
14
14
Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

10.8

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

16.2

Visible sur l’alignement.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
Saisonnier.


Carte:1432
106 Bouée à espar lumineuse D25   45 10 03.1
074 20 35.3 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D25”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
107 Haut-fond St-Anicet – Feu D27 Sur un caisson cylindrique.
  45 09 23.7
074 21 53.8 		Iso W 2s 10.1 6 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée “D27”.

10.7

Saisonnier.



Carte:1432
108 Bouée lumineuse D28   45 09 18.4
074 22 20.9 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “D28”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
Éd. 06/14 (B14-008)
108.3 Chenal pour petites embarcations de Creg Quay
108.3 Creg Quay Marina – Bouée de renseignement lumineuse Entrée du chenal de la marina.
  45 08 51.2
074 23 32.5 		Fl Y 4s ..... ..... Blanche et orange. Aide privée.
Saisonnier.


Carte:1432
109 Lac Saint-François
109 Bouée à espar lumineuse D30   45 08 43.6
074 23 30.4 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D30”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
110 Bouée à espar lumineuse D31   45 08 17.4
074 24 01.1 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D31”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
111
H2548
112
H2548.1


Pointe Dupuis – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur l’île Marchand.
  45 07 39.8
074 24 34.1
086°30' 400.8 m
du feu antérieur.
F
F
G
G
.....
.....
9.0
20.0
14
14
Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

8.4

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

19.5

En opération 24 h.
Saisonnier.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1432
Éd. 01/10 (B09-126, 127)
Éd. 12/10
Éd. 08/20 (B20-038)
Éd. 03/21 (B21-009)
112.2 Chenal pour petites embarcations de Creg Quay
112.2 Creg Quay Extrémité du brise-lames.
  45 09 40.7
074 25 11.0 		Fl G 4s 7.9 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

5.6

Entretenu par Creg Quay Marina Inc.
Saisonnier.


Carte:1432
112.5 Lac Saint-François
112.5 Bouée à espar lumineuse D34   45 07 48.3
074 25 20.2 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “D34”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
113 Bouée à espar lumineuse D36   45 07 38.8
074 25 58.1 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D36”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
114 Bouée à espar lumineuse D35   45 07 35.7
074 25 19.3 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “D35”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
114.1
H2551.1
114.2


Saint-Anicet – alignement Ouest 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À l'W. de l’Île Dupuis.
  45 07 20.0
074 26 09.9
234°30' 2043.8 m
du feu antérieur.
F
F
G
G
…..
…..
10.3
22.5
13
13
Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

10.5

Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

22.6

Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-021, 022)
114.5 Bouée lumineuse D37   45 07 34.0
074 25 57.7 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D37”. À longueur d’année.

Carte:1432
Éd. 01/24 (B23-041)
114.8 Bouée à espar lumineuse D38 Lancaster Bar.
  45 07 36.9
074 26 34.7 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D38”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
Éd. 02/12 (B11-024)
115 Bouée à espar lumineuse D39   45 07 32.1
074 26 38.5 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D39”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
116 Barre de Lancaster – Feu D41 Sur une île, extrémité NE. de la barre rocheuse.
  45 07 25.9
074 26 56.2 		Fl W 4s 9.5 9 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée “D41”.

6.5

Saisonnier.




Carte:1432
117 Bouée à espar lumineuse D40   45 07 34.9
074 27 01.5 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “D40”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
Éd. 02/12 (B11-025)
117.5 Bouée à espar lumineuse D42   45 07 24.5
074 27 19.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D42”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
118 Bouée à espar lumineuse D43   45 07 20.4
074 27 16.0 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “D43”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
118.4 Bouée à espar lumineuse D44   45 07 09.0
074 27 44.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D44”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
118.6 Bouée lumineuse D45   45 07 05.5
074 27 40.0 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “D45”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
Éd. 06/14 (B14-009)
119 Bouée à espar lumineuse D46   45 06 35.2
074 28 37.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D46”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
120 Bouée à espar lumineuse D47   45 06 26.0
074 28 43.5 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D47”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
121 Bouée à espar lumineuse D48   45 06 21.2
074 29 00.7 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “D48”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
122 Bouée à espar lumineuse D49   45 06 08.3
074 29 03.1 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “D49”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
123
H2556
124
H2556.1


Feu D50 Lancaster – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NNW de Butternut Island.
  45 06 01.2
074 29 28.2
228° 45' 786.3 m
du feu antérieur.
Iso
F
G
G
4s
.....
11.7
24.1
13
13
Tour hexagonale blanche avec partie supérieure rouge, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire, marquée “D50”.

10.2

Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

24.2

Visible sur l’alignement.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
Saisonnier.


Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-036, 037)
125 Bouée à espar lumineuse D52   45 05 27.1
074 29 40.4 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D52”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
126
H2560
127
H2560.1


Butternut Island – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur un caisson.
  45 05 33.7
074 29 18.8
046°00' 595.6 m
du feu antérieur.
Iso
F
G
G
4s
.....
11.1
18.8
13
13
Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

11.5

Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

19.0

Visible sur l’alignement.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
Saisonnier.


Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-033, 034)
128 Bouée à espar lumineuse D53   45 05 14.1
074 29 42.8 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “D53”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
129 Bouée à espar lumineuse D54   45 05 08.7
074 29 59.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “D54”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
130
H2558
131
H2558.1


Île Camerons – alignement aval 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur un caisson.
  45 04 34.9
074 30 15.1
207°15' 696.2 m
du feu antérieur.
Iso
F
G
G
4s
.....
9.3
17.9
13
13
Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

11.2

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

16.8

Visible sur l’alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-023, 024)
132 Bouée à espar lumineuse D55   45 04 43.5
074 30 27.1 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D55”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
133 Bouée à espar lumineuse D56   45 04 47.2
074 30 30.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D56”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
133.5 Bouée lumineuse D58   45 04 13.9
074 31 19.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “D58”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1432
134 Bouée lumineuse D57 SE. de Cameron Island.
  45 04 09.5
074 31 16.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “D57”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1432
134.5 Bouée à espar lumineuse D60 À l'Est de l’île Hamilton.
  45 03 55.1
074 31 46.5 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D60”. Saisonnier.
(En place à l’année).


Carte:1432
135 Bouée à espar lumineuse D59   45 03 52.2
074 31 41.7 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D59”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
136
H2568
137
H2568.1


Île Camerons – alignement amont 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur un caisson.
  45 04 03.2
074 31 03.2
059°30' 731.5 m
du feu antérieur.
Iso
F
G
G
4s
.....
10.1
18.0
13
13
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

7.7

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

15.6

Visible sur l’alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-025, 026)
138 Bouée à espar lumineuse D62   45 03 44.7
074 32 01.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D62”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
139 Bouée à espar lumineuse D63   45 03 31.8
074 32 11.3 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “D63”. Saisonnier.
(En place à l’année).

Carte:1432
140 Bouée à espar lumineuse D64 SE. de Renshaw Island.
  45 03 28.5
074 32 31.3 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D64”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1432
141.3 Bouée à espar lumineuse D65 NE. De Stenley Island.
  45 03 12.1
074 32 57.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D65”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1432
141.5 Stanley Island – Feu de direction Est Extrémité Est de l’île.
  45 03 01.5
074 32 59.5 		F W ..... 8.8 13 Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange.

7.5

Visible sur un relèvement de 226°.
Saisonnier.


Carte:1432
142 Chenal pour petites embarcations de Summerstown
142 Summerstown – Bouée lumineuse DS6   45 03 27.7
074 33 14.7 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “DS6”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1432
143 Lac Saint-François
143 Bouée à espar lumineuse D68   45 03 08.0
074 33 19.5 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D68”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1432
144 Stanley Island – Feu D67 Côté NW. de l’île.
  45 03 02.8
074 33 17.7 		Fl G 4s 10.0 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

7.6

Saisonnier.


Carte:1432
144.5 Stanley Crab – Feu de direction   45 02 41.5
074 33 34.5 		Iso W 2s 9.6 15 Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange.

8.5

Visible sur un relèvement de 083°.
Saisonnier.


Carte:1432
145 Bouée à espar lumineuse D69   45 02 48.0
074 33 54.5 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D69”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1432
146 Clark Island – Feu D70 Extrémité Est de l’île.
  45 02 52.5
074 33 57.9 		Fl R 4s 8.7 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée “D70”.

8.0

Saisonnier.



Carte:1432
147 Bouée lumineuse D72   45 02 44.9
074 34 14.1 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “D72”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1432
149 Bouée à espar lumineuse D74   45 02 39.9
074 34 34.5 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “D74”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1432
150 Zone de mouillage de l’île Dickerson – Bouée à espar lumineuse DK NE. de l’île.
  45 02 20.2
074 35 16.7 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée “DK”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1432
150.5 Zone de mouillage de l’île Dickerson – Bouée à espar lumineuse Sud DM   45 02 10.2
074 35 45.2 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée “DM”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1432
150.8 Mouillage de la pointe Danis – Bouée à espar lumineuse DX   45 02 37.7
074 35 41.7 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée “DX”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1432
151 Bouée lumineuse D76   45 02 27.2
074 35 59.7 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “D76”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1432
152 Bouée à espar lumineuse D77 Est de la pointe Provost.
  45 02 22.5
074 35 58.6 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “D77”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1432
153
H2576 		Pointe McGibbons – Feu de direction D80 SW. de la pointe McGibbons.
  45 02 26.6
074 36 29.6 		F G ..... 10.1 10 Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, marquée “D80”.

9.2

Visible sur un relèvement de 263°.
Saisonnier.


Carte:1432
153.5 Bouée lumineuse D81   45 02 12.6
074 36 24.0 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “D81”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1432
153.7 Bouée à espar lumineuse D82   45 02 13.0
074 36 35.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D82”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1433
154 Bouée à espar lumineuse D84   45 02 05.5
074 36 55.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “D84”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1432
154.3 Zone de mouillage de l’île Saint-Régis – Bouée lumineuse Sud-Est DN   45 01 51.2
074 37 02.2 		Fl Y 4s ..... ..... Jaune, marquée “DN”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1432
154.5 Zone de mouillage de l’île Saint-Régis – Bouée lumineuse Sud-Ouest DQ   45 01 44.2
074 37 30.7 		Fl Y 4s ..... ..... Jaune, marquée “DQ”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1432
155 Bouée lumineuse D87   45 01 27.0
074 38 20.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “D87”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1433
155.5 Bouée lumineuse D86   45 01 36.0
074 38 11.0 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “D86”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1433
157 Cornwall Island – Bouée à espar lumineuse DCB   45 01 14.2
074 39 06.1 		Fl (2+1) R 6s ..... ..... Espar rouge, verte et rouge, marquée “DCB”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1433
158
H2577 		Third Crab – Feu à secteurs Sur un caisson blanc.
  45 01 19.0
074 39 17.7 		F
Al 		R
W
G 		..... 14.4 4 Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange.

11.5

Vert de 019° à 027°;
Al GW de 027° à 028°;
blanc de 028° à 030°;
Al RW de 030° à 031°;
rouge de 031° à 039°.
Le secteur blanc indique la route à suivre.
Saisonnier.

Carte:1433
Éd. 11/24
159 Chenal de Cornwall
159 Bouée à espar lumineuse DC4   45 01 17.2
074 39 28.7 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “DC4”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1433
Éd. 06/09 (B09-057)
160 Bouée à espar lumineuse DC5   45 01 12.1
074 39 38.7 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “DC5”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1433
Edn 06/09 (B09-058)
163.2 Cornwall Marina   45 00 48.2
074 43 06.4 		Fl G 4s 6.6 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

4.9

Saisonnier.

Carte:1433
Éd. 08/09 (B09-070)
164 Lac Saint-François
164
H2578
165
H2578.1


Cornwall Island – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pointe E. de l’île.
  45 00 53.6
074 39 52.0
241°05' 604.2 m
du feu antérieur.
F
F
G
G
.....
.....
19.4
33.0
12
12
Tour à claire-voie carrée, marque de jour orange avec bande verticale blanche.

16.1

Tour à claire-voie carrée, marque de jour orange avec bande verticale blanche.

15.5

Visible sur l'alignement.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1433
Éd. 02/19 (B18-006, 007)
Éd. 07/20 (B20-010, 011)
166 Bouée lumineuse D89   45 01 02.6
074 39 18.7 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée “D89”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1433
167 Bouée lumineuse D90   45 01 02.3
074 39 31.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “D90”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1433
167.5 Bouée lumineuse D91   45 00 58.1
074 39 25.2 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “D91”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1433
168 Bouée lumineuse D93 Extrémité Ouest de l’île Saint-Régis.
  45 00 48.3
074 39 37.7 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “D93”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1433
169 Bouée lumineuse D92   45 00 50.4
074 39 43.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “D92”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1433
170 Bouée lumineuse D96   45 00 24.0
074 40 03.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “D96”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1433
170.5 Bouée lumineuse D95 SW. de l’île Hen.
  45 00 23.2
074 39 56.9 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “D95”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1433
172 Feu 2 Extrémité SE. de l’île Cornwall.
  45 00 12.4
074 40 27.1 		Q R 1s 10.6 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

6.5

Saisonnier.



Carte:1433
179 Feu 4 Côté Sud de l’île Cornwall.
  45 00 03.1
074 41 01.2 		Fl R 4s 11.3 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

6.5

Saisonnier.



Carte:1433
185 Feu 10 – Feu à secteurs Près de la rive de l’île Cornwall.
  45 00 07.2
074 42 49.7 		F R
W
G 		..... 16.4 8 Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange.

13.4

Rouge de 276° à 277°45'; blanc de 277°45' à 279°15'; vert de 279°15' à 281°.
Le secteur blanc indique la route à suivre.
Saisonnier.

Carte:1433
185.2 Feu 10 – Feu de direction   45 00 07.2
074 42 49.7 		F R ..... 16.1 13 Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange.

13.4

Visible sur un relèvement de 048°.
Saisonnier.


Carte:1433
214.49 Chenal pour petites embarcations de Long Sault
214.49 Bouée lumineuse XS3 À l'Est de l’île Macdonell.
  45 00 31.1
074 52 26.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “XS3”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1433
214.5 Bouée lumineuse XS4 SE. de l’île Moulinette.
  45 00 32.7
074 52 15.7 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “XS4”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1433
214.6 Bouée à espar lumineuse XS7 NE. de l’île Moulinette.
  45 01 26.2
074 52 16.7 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “XS7”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1433
214.61 Bouée à espar lumineuse XS8   45 01 28.7
074 53 10.7 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XS8”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1433
234 Lake St. Lawrence
234 Zone de mouillage de Weaver Shoal – Bouée à espar lumineuse Est XA   44 56 52.2
075 01 53.1 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée “XA”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
235 Zone de mouillage de Weaver Shoal – Bouée à espar lumineuse Ouest XC   44 56 27.8
075 03 21.6 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée “XC”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1434
237 Feu 68 Indique le haut-fond Weaver.
  44 55 56.3
075 04 06.7 		Q R 1s 8.4 4 Tour cylindrique blanche.

8.6

Saisonnier.



Carte:1434
238 Feu 70 Abords de la pointe Cooks.
  44 55 51.5
075 04 44.7 		Fl R 4s 9.0 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge. marquée “70”.

6.7

Saisonnier.



Carte:1434
240 Bouée à espar lumineuse 72   44 55 46.9
075 05 26.2 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “72”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
240.5 Chrysler Marina, entrée de   44 56 05.6
075 05 38.1 		Fl R 4s 3.0 ..... Mât. Entretenu par “Chrysler Park Marina”.
À longueur d’année.

Carte:1434
242 Bouée à espar lumineuse 74 Bordure Nord du chenal.
  44 55 23.4
075 06 34.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “74”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1434
242.5
242.6


Doran Shoal – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À l'Est de Riverside Heights.
  44 56 02.3
075 06 43.6
040° 373.5m
du feu antérieur.
F
F
Y
Y
.....
.....
10.3
17.4
14
14
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

8.5

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

14.5

Saisonnier.
Saisonnier.



Carte:1434
244.5
244.6


Weaver Shoal – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Au Sud de Riverside Heights.
  44 55 28.9
075 07 51.6
262° 463.8m
du feu antérieur.
F
F
W
W
.....
.....
10.2
17.2
13
13
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire blanche, bande verticale noire.

8.0

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire blanche, bande verticale noire.

16.0

Saisonnier.
Saisonnier.




Carte:1434
245 Bouée à espar lumineuse 78 Indique un virage dans le chenal.
  44 55 07.7
075 07 56.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “78”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1434
247 Bouée lumineuse 80   44 54 34.2
075 08 35.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “80”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
247.5
247.6


Goose Neck Shoal – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SW. de l’île Macdonald.
  44 54 53.2
075 08 49.2
254°30’ 143.6m
du feu antérieur.
F
F
R
R
.....
.....
10.2
13.9
14
14
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

8.9

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

11.9

Saisonnier.
Saisonnier.



Carte:1434
248 Feu 81   44 54 01.9
075 08 57.5 		Q G 1s 8.5 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée “81”.

6.3

Saisonnier.



Carte:1434
249 Feu 82 Abords de la pointe Doran.
  44 54 05.5
075 09 12.0 		Fl R 4s 9.1 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée “82”.

6.3

Saisonnier.



Carte:1434
250 Bouée à espar lumineuse 84   44 53 48.0
075 09 43.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “84”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
255 Bouée à espar lumineuse 86   44 53 11.9
075 11 01.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “86”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
256 Bouée à espar lumineuse 88 Bordure Nord du chenal.
  44 53 05.1
075 11 21.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “88”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1434
259 Feu 92 À Mariatown.
  44 52 56.1
075 12 09.7 		Fl R 4s 10.7 5 Tour cylindrique blanche avec partie supérieure.

7.5

Saisonnier.

Carte:1434
Éd. 03/24
259.2
259.3


Mariatown – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  44 52 57.7
075 12 32.0
056°48’ 135.3m
du feu antérieur.
F
F
G
G
.....
.....
9.9
14.1
14
14
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

8.3

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

12.6

Visible sur l'alignement.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
Saisonnier.


Carte:1434
259.5 Bouée lumineuse 92A Abords de Mariatown.
  44 52 50.1
075 12 34.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “92A”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1434
260 Bouée lumineuse 94 Passe de l’île Ogden Reach.
  44 52 43.4
075 13 11.6 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “94”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1434
262 Bouée lumineuse 95 Abords de l’île Odgen.
  44 52 31.1
075 13 21.6 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “95”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1434
Éd. 09/11 (B11-020)
263 Feu 96   44 52 35.9
075 13 30.1 		Fl R 4s 9.2 7 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge marquée “96A”.

6.1

Saisonnier.



Carte:1434
263.4
263.5


Mariatown – alignement de l'approche 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  44 52 35.1
075 13 39.2
255°09’ 154.1m
du feu antérieur.
F
F
R
R
.....
.....
11.6
15.5
14
14
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

8.5

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

11.4

Visible sur l'alignement.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
Saisonnier.


Carte:1434
264 Bouée à espar lumineuse 96A Abords de la pointe Rapide Plat.
  44 52 20.2
075 13 57.5 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “96A”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1434
266 Bouée à espar lumineuse 98 Abords de la pointe Robertson.
  44 52 11.0
075 14 23.2 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “98”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1434
267 Bouée lumineuse 100   44 51 38.5
075 15 14.5 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “100”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1434
268 Bouée lumineuse 102   44 51 30.2
075 15 40.9 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “102”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1434
270 Bouée à espar lumineuse 104   44 51 17.4
075 16 23.5 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “104”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
274.4 Écluse d’Iroquois – Feu de direction   44 50 42.7
075 18 10.4 		F W ..... 10.1 12 Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

8.1

Visible sur un relèvement de 026°’.
Saisonnier.


Carte:1434
275 Bouée à espar lumineuse 108   44 50 32.8
075 18 16.2 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “108”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
280 Bouée à espar lumineuse 108A   44 50 22.2
075 18 29.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “108A”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
280.4
280.5


Iroquois – alignement de l'approche 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  44 50 21.4
075 18 41.7
241°20' 183.4m
du feu antérieur.
F
F
R
R
.....
.....
9.8
14.3
14
14
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

8.1

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

12.8

Visible sur l'alignement.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
Saisonnier.


Carte:1434
281 Bouée à espar lumineuse 109   44 50 13.1
075 18 27.3 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “109”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
283.1 Iroquois Island à Crossover Island
283.1 Bouée à espar lumineuse 111   44 49 15.2
075 19 06.1 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “111”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
283.5 Bouée à espar lumineuse 112   44 49 02.9
075 19 29.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “112”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1434
284 Bouée lumineuse 113   44 48 57.1
075 19 18.5 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée “113”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1434
285 Feu 114 Côté Sud de l’île Toussaint.
  44 48 47.3
075 19 48.1 		Fl R 4s 9.1 5 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée “114”.

7.8

Saisonnier.



Carte:1434
285.5 Toussaint Island – Feu Ouest   44 48 41.9
075 19 57.2 		Iso R 2s 8.8 5 Mât cylindrique blanc, partie supérieure rouge.

7.4

Saisonnier.


Carte:1434
289 Bouée lumineuse 118   44 47 08.7
075 22 13.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “118”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1435
291 Bouée lumineuse 120   44 46 54.0
075 22 42.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “120”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1435
297
298


Drummond Island – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Côté Est de l’île Lame Squaw.
  44 45 29.2
075 25 34.4
236°34' 965.8m
du feu antérieur.
Iso
F
R
R
2s
.....
13.7
21.3
14
14
Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

9.8

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

15.8

Visible sur l’alignement.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
Saisonnier.


Carte:1435
307 Bouée lumineuse 131   44 44 17.7
075 27 01.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “131”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1435
308 Bouée lumineuse 130A Abords de la jetée de l’île Spencer.
  44 44 24.7
075 27 02.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “130A”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1435
309 Bouée à espar lumineuse 131A   44 43 41.7
075 27 56.8 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “131A”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1435
311 Bouée à espar lumineuse 132 Abords de la pointe Windmill.
  44 43 05.7
075 29 04.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “132”. Saisonnier.
(À longueur d’année).


Carte:1435
312.5 Prescott Heritage Harbour   44 42 35.8
075 30 34.3 		Iso G 4s 8.3 6 Tour octogonale blanche, partie supérieure verte.

6.8

Saisonnier.


Carte:1435
319 North McNair Shoal – Bouée lumineuse 136 Côté Sud du haut-fond.
  44 35 46.7
075 39 57.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “136”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1435
320.2 South McNair Shoal – Bouée lumineuse 137A Côté Nord du haut-fond.
  44 35 38.7
075 39 58.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “137A”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1435
321 Brockville, brise-lames Coin SW. du brise-lames.
  44 35 09.2
075 40 58.8 		Fl R 4s 10.0 5 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

8.4

Saisonnier.



Carte:1435
322 Skelton Island – Feu 138 Côté Sud de l’île.
  44 34 36.0
075 41 33.2 		Fl R 4s 12.0 5 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée “138”.

7.2

Saisonnier.



Carte:1435
323 Refugee Island Shoal – Bouée lumineuse 139 Extrémité NE. du haut-fond.
  44 34 26.2
075 41 32.3 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “139”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1435
324 McCoy Island – Feu 141 Côté Nord de l’île.
  44 34 04.6
075 42 10.5 		Q G 1s 9.1 3 Mât cylindrique blanc, partie supérieure verte, marquée “141”.

7.0

Saisonnier.



Carte:1435
325 Royal Island – Feu 142 SW. de l’île.
  44 34 03.9
075 42 22.8 		Fl R 4s 9.9 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée “142”.

8.1

Saisonnier.



Carte:1435
326 Feu 143 Sur un pilier.
  44 33 57.1
075 42 21.3 		Fl G 4s 9.0 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée “143”.

7.4

Saisonnier.



Carte:1435
326.4 Bouée lumineuse P52 Près de Harvey Island, Brockville Narrows.
  44 33 57.8
075 42 30.5 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “P52”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1435
Éd. 12/09 (B09-113)
Éd. 03/24
326.6 Bouée lumineuse P54 Coronation Shoal, Brockville Narrows.
  44 33 50.8
075 42 41.1 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “P54”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1435
Éd. 12/09 (B09-112)
Éd. 03/24
327 Bouée lumineuse 143A   44 33 44.2
075 42 41.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “143A”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1435
328 Feu 144 Abords du haut-fond McDonald Point.
  44 33 43.8
075 42 51.7 		Q R 1s 9.3 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée “144”.

7.6

Saisonnier.



Carte:1435
329 Stovin Island – Feu 145 Sur l’île.
  44 33 33.8
075 42 53.5 		Fl G 4s 10.3 4 Mât cylindrique blanc, partie supérieure verte, marquée “145”.

6.1

Saisonnier.



Carte:1435
330 Needles Eye Island – Feu 146 Côté Sud de l’île.
  44 33 26.7
075 43 12.5 		Fl R 4s 10.9 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée “146”.

7.5

Saisonnier.



Carte:1435
331 Bouée lumineuse 146A Abords de la pointe Hillcrest.
  44 32 58.7
075 43 47.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “146A”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1435
332 De Rottenburg Island – Bouée lumineuse 145A SW. de l’île.
  44 32 56.2
075 43 39.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “145A”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1435
333
334


De Watteville Island – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur l’île.
  44 32 51.4
075 44 01.3
036°55’ 347m
du feu antérieur.
F
F
W
W
.....
.....
8.2
21.0
13
13
Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

6.7

Tour à claire-voie rouge, partie supérieure fermée blanche, bâtiment de la lanterne rouge, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

14.5

Visible sur l'alignement.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
Saisonnier.





Carte:1435
335 Feu 147 Sur un pilier.
  44 32 30.9
075 44 09.2 		Fl G 4s 9.1 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée “147”.

7.7

Saisonnier.



Carte:1435
336 Bouée lumineuse 147A NW. du haut-fond Cole Ferry.
  44 32 12.2
075 44 33.0 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “147A”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1435
338 Feu 150 Sur un pilier.
  44 31 46.0
075 45 16.9 		Fl R 4s 9.0 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée “150”.

7.4

Saisonnier.



Carte:1436
338.3 Cole Shoal – Bouée lumineuse 150A Au Sud du haut-fond.
  44 31 42.2
075 45 16.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “150A”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1435
339 Feu 151 Sur un pilier.
  44 31 22.5
075 45 25.6 		Fl G 4s 9.0 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée “151”.

7.5

Saisonnier.



Carte:1436
339.3
339.4


Crossover (Brockville) – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  44 31 36.0
075 45 52.9
013°34’ 656.2m
du feu antérieur.
Iso
F
G
G
2s
.....
10.5
18.9
14
14
Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

7.6

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.

11.2

Visible sur l’alignement.
Saisonnier.
Visible sur l’alignement.
Saisonnier.


Carte:1435
340 Bouée lumineuse 152   44 31 07.2
075 45 58.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “152”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:1435
352 Crossover Island à Cape Vincent
352 Bouée à espar lumineuse 172 À l'Ouest du haut-fond Haskell.
  44 26 06.1
075 49 36.4 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “172”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1436
353 Haskell Shoal – Bouée lumineuse 173 Abords de la bordure N. du haut-fond.
  44 26 11.0
075 49 22.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “173”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1436
Éd. 12/22 (B22-094)
353.8 Voie médiane canadienne
353.8 Whitney Point – Bouée à espar lumineuse U4 Au Sud de la pointe.
  44 29 14.6
075 48 10.5 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “U4”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1436
354 Chimney Island Sur l’île, SE. de l’île.
  44 28 01.8
075 49 57.6 		Fl R 4s 9.4 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

8.5

Saisonnier.


Carte:1436
355 Haffie Shoal Sur le rocher.
  44 27 32.8
075 50 40.0 		Fl R 4s 10.4 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

7.2

Saisonnier.


Carte:1436
356 Channel Island – Bouée à espar lumineuse U11 SE. de l’île.
  44 26 22.1
075 51 42.9 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “U11”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1436
357 Pooles Resort – Bouée à espar lumineuse U13 Côté Sud du chenal, vis-à-vis Pooles Resort.
  44 25 24.4
075 52 48.3 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “U13”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1436
358 Goose Island Sur un caisson, NE. de l’île.
  44 24 32.5
075 53 12.8 		Fl R 4s 9.4 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

7.1

Saisonnier.



Carte:1436
359 Duck Rock Sur un îlot, à l'Ouest de l’île Duck.
  44 24 02.2
075 53 33.1 		Fl G 4s 7.6 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

6.6

Saisonnier.



Carte:1436
360 Duck Island Shoal – Bouée à espar lumineuse U20   44 23 47.7
075 53 53.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “U20”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1436
361 Grenadier Island Pointe SW. de l’île.
  44 22 58.4
075 54 18.0 		Fl W 4s 16.8 5 Mât cylindrique blanc, partie supérieure rouge.

6.1

Saisonnier.


Carte:1436
361.2 Buck Island Sur le rocher, côté Ouest de l’île.
  44 23 07.4
075 54 35.9 		Fl G 4s 10.9 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

9.9

Saisonnier.



Carte:1436
361.3 Tar Island Sur un îlot, extrémité SW. de l’île.
  44 22 46.3
075 55 18.5 		Fl R 4s 10.5 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

8.3

Saisonnier.



Carte:1437
361.5 Club Island Côté Nord de l’île.
  44 22 20.9
075 56 20.2 		Fl G 4s 11.5 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

10.5

Saisonnier.


Carte:1437
362 Wood Island Sur un îlot près de Wood Island.
  44 21 35.9
075 59 30.9 		Fl R 4s 7.3 3 Tour rectangulaire blanche avec partie supérieure rouge.

6.1

Saisonnier.


Carte:1437
Éd. 10/22 (B22-093)
362.3 Wallace Island Sur un îlot aux abords de l’île.
  44 21 26.4
075 59 44.6 		Fl G 4s 10.3 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

7.7

Saisonnier.



Carte:1437
362.5 Fiddlers Elbow Côté Est de l’île Ash.
  44 21 20.7
075 59 57.2 		Fl R 4s 9.5 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

8.4

Saisonnier.


Carte:1437
363 Lyndoch Island Côté Nord de l’île.
  44 20 59.9
076 00 14.4 		Fl G 4s 9.8 3 Mât cylindrique blanc, partie supérieure verte.

6.1

Saisonnier.


Carte:1437
363.4 Myers Island – Bouée lumineuse H18   44 20 53.2
076 00 35.1 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “H18”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1437
Éd. 03/22 (B21-032, 034)
364 Steeple Shoal – Bouée à espar lumineuse H20 Côté Sud du haut-fond.
  44 20 25.7
076 01 43.3 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “H20”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1437
364.4 Rowley Island – Bouée à espar lumineuse H22 SE. de l’île.
  44 19 56.3
076 03 02.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “H22”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1437
364.6 Abercrombie Island – Bouée à espar lumineuse Ouest H23 À l'Ouest de l’île.
  44 19 24.0
076 03 58.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “H23”. Saisonnier.
À longueur d’année.

Carte:1437
364.9 Gananoque Narrows – Feu Est   44 19 30.2
076 04 49.5 		Fl R 4s 8.9 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

6.4

Saisonnier.


Carte:1437
365 Prince Regent Island Extrémité NE. de l’île, côté Sud du chenal.
  44 19 27.9
076 04 51.1 		Fl G 4s 12.1 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

8.4

Saisonnier.



Carte:1437
365.2 Gananoque Narrows – Feu Ouest Sur un îlot, au Nord de l’île.
  44 19 28.5
076 05 17.8 		Fl R 4s 9.8 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

7.3

Saisonnier.



Carte:1437
365.3 Astounder Island Sur un caisson.
  44 18 42.8
076 05 39.9 		Fl R 4s 9.4 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

5.9

Saisonnier.


Carte:1437
365.4 Bloodletter Island – Bouée à espar lumineuse H26 Au Sud de l’île.
  44 18 20.0
076 06 24.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “H26”. Saisonnier.
À longueur d’année.

Carte:1437
365.5 Camelot Island – Bouée à espar lumineuse H30 À l'Ouest de l’île.
  44 18 02.7
076 07 08.3 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “H30”. Saisonnier.
À longueur d’année.

Carte:1438
365.8 Jackstraw Shoal – Bouée à espar lumineuse J5 SE. du haut-fond.
  44 19 28.6
076 07 02.3 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “J5”. Saisonnier.
À longueur d’année.

Carte:1438
366 Jackstraw Shoal Côté Nord du chenal, à l'Est de Gananoque.
  44 19 31.3
076 07 09.5 		Fl R 4s 9.1 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

7.6

Saisonnier.



Carte:1438
366.2 Gananoque Approach – Bouée à espar lumineuse J5/3   44 19 23.0
076 08 42.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “J5/3”. Saisonnier.
À longueur d’année.

Carte:1438
366.5 Gananoque, brise-lames flottant Extrémité du brise-lames.
  44 19 29.1
076 09 21.1 		Fl Y 4s 4.0 ..... Mât cylindrique blanc.

3.0

Entretenu par Gordon Marine.
Saisonnier.


Carte:1438
367 Gananoque Harbour À l'Est de l’île Ormiston.
  44 19 18.0
076 09 47.7 		Fl R 4s 6.7 6 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

5.0

Aide privé.
Entretenu par la Municipalité.
Saisonnier.

Carte:1438
Éd. 08/11 (B11-008)
367.3 Bouée à espar lumineuse J8   44 19 09.0
076 09 54.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “J8”. Saisonnier.
À longueur d’année.

Carte:1438
367.6 Roches Spectacles – Bouée à espar lumineuse J11 Au Nord des roches.
  44 18 50.0
076 10 49.0 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “J11”. Saisonnier.
À longueur d’année.

Carte:1438
368 Spectacles Shoal Côté Nord du chenal.
  44 18 40.4
076 11 00.2 		Fl R 4s 8.2 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

6.1

Saisonnier.


Carte:1438
368.2 Lindsay Island – Bouée lumineuse d'amarrage   44 18 30.5
076 10 46.8 		Fl Y 4s ..... ..... Orange et blanche. Entretenue par Rideau St. Lawrence Cruise Ships.
Saisonnier.

Carte:1438
368.5 Beaurivage Island – Bouée à espar lumineuse J15 Au Nord de l’île.
  44 18 19.0
076 11 21.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “J15”. Saisonnier.
À longueur d’année.

Carte:1438
369 Beaurivage Island Extrémité Ouest de l’île.
  44 18 09.2
076 11 25.9 		Fl G 4s 7.3 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

5.8

Saisonnier.



Carte:1438
369.5 Anchor Shoal – Bouée à espar lumineuse JVB Côté Nord du haut-fond.
  44 18 06.5
076 11 35.0 		Fl (2+1) R 6s ..... ..... Espar rouge, verte et rouge, marquée “JVB”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1438
370 Aubrey Island Côté Est de l’île.
  44 17 47.2
076 11 28.2 		Fl R 4s 19.4 3 Mât cylindrique blanc partie supérieure orange.

8.9

Saisonnier.


Carte:1438
371 Juniper Island – Bouée à espar lumineuse JE17 À l'Ouest de l’île.
  44 17 17.0
076 10 20.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “JE17”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1438
371.2 The Punts Sur un îlot, au Nord de The Punts.
  44 17 57.0
076 07 48.8 		Fl G 4s 11.8 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

10.1

Saisonnier.



Carte:1438
371.4 Seven Pines Island – Bouée à espar lumineuse H32 Au Sud de l’île.
  44 17 04.0
076 09 31.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “H32”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1438
371.6 Black Ant Island – Bouée à espar lumineuse H34   44 16 25.1
076 11 55.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “H34”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1438
372 Chenal de l’île Wolfe – Bouée à espar lumineuse PV1   44 13 57.2
076 10 36.3 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “PV1”. Saisonnier.
(À longueur d’année).

Carte:1438
373 Chenal de l’île Wolfe – Bouée à espar lumineuse PV2   44 13 58.6
076 10 29.0 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “PV2”. Saisonnier.
(À longueur d’année).

Carte:1438
377 Chenal de l’île Wolfe – Bouée à espar lumineuse Nord PV6 Côté Est de l’île.
  44 14 30.1
076 10 59.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “PV6”. Saisonnier.
(À longueur d’année).

Carte:1438
378 Wolfe Island Sur le promontoire Québec.
  44 14 19.9
076 11 02.8 		Iso W 4s 11.3 10 Tour blanche.

6.4

Saisonnier.



Carte:1438
380 Crossover Island à Cape Vincent
380
381


Irvine Point – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Côté Est de la baie McGregor.
  44 12 15.8
076 18 37.5
013°23' 776.0m
du feu antérieur.
F
F
R
R
.....
.....
12.0
23.4
14
14
Tour à claire-voie blanche, marque de jour orange, bande verticale noire.

8.6

Tour à claire-voie blanche, marque de jour orange, bande verticale noire.

16.6

Visible sur l'alignement.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
Saisonnier.


Carte:1438
384
H2826 		Bayfield Island – Feu à secteurs Côté Est de l’île.
  44 11 39.3
076 19 42.4 		F
Al
RW
Al
GW 		R
W
G 		..... 14.2 10 Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange.

11.4

Rouge de 260°30' à 262°; Al RW de 262° à 262°15'; blanc de 262°15' à 263°45'; Al GW de 263°45' à 264°; vert de 264° à 265°30'.
Saisonnier.


Carte:1438
393 Voie médiane canadienne
393 Howe Island Côté Sud de l’île.
  44 14 46.0
076 18 24.9 		Fl R 4s 9.5 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

8.8

Saisonnier.


Carte:1438
394 Cold Bath Shoal – Bouée à espar lumineuse H39 Abords de l'extrémité NE. du haut-fond.
  44 14 37.6
076 20 16.5 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “H39”. Saisonnier.
À longueur d’année.


Carte:1438
394.2 Bateau Channel
394.2 Chenal Bateau – Bouée à espar lumineuse J17   44 18 36.0
076 12 50.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “J17”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1438
394.31 Bouée à espar lumineuse J20   44 18 13.5
076 14 54.0 		Fl R 4s ….. ..... Espar rouge, marquée “J20”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1438
394.4 Bateau Channel – Feu 2 Extrémité Sud de la pointe. .1
  44 18 08.7
076 16 31.9 		Fl R 4s 9.3 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

7.8

Saisonnier.



Carte:1438
394.5 Bateau Channel – Feu 3 Sur la pointe.
  44 17 56.9
076 17 09.1 		Fl R 4s 10.5 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

9.9

Saisonnier.


Carte:1438
394.6 Traversier de Howe Island Extrémité du quai Ouest.
  44 16 37.4
076 19 37.7 		Fl R 4s 10.5 5 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

7.8

Saisonnier.



Carte:1438
394.7 Cassidy Shoal   44 15 45.2
076 21 11.0 		Fl G 4s 8.3 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.

6.6

Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1439
394.75 Bateau Channel – Bouée lumineuse J28   44 15 35.0
076 21 39.0 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “J28”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1438
Éd. 10/22 (B22-092)
394.8 Spit Head – Bouée espar lumineuse cardinale Ouest HJ   44 14 36.0
076 22 23.1 		Q(9) W 15s ..... ..... Espar jaune, noire et jaune, marquée “HJ”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1439
395 Voie médiane canadienne
395 The Spectacles – Bouée à espar lumineuse H42 Au Sud de The Spectacles.
  44 14 27.1
076 23 05.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “H42”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1439
397 Bayfield Shoal – Bouée lumineuse H43 Extrémité N. du haut-fond.
  44 13 47.3
076 25 13.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “H43”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1439
Éd. 08/23 (B23-017)
397.1 Dawson Point Nord Quai du traversier.
  44 12 55.7
076 25 33.9 		F G ..... 7.9 ..... Mât cylindrique. Aide privée.
À longueur d’année.

Carte:2017
Éd. 04/10 (B10-006)
Éd. 02/11
398 Barrett Bay
398 Ferguson Point – Bouée à espar lumineuse KA1 NW. de la pointe.
  44 12 24.0
076 27 11.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “KA1”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:2017
399 Wolfe Island – Bouée lumineuse KA5   44 11 55.0
076 26 31.0 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “KA5”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.

Carte:2017
399.3 Marysville, quai   44 11 41.9
076 26 27.7 		F G ..... 6.2 ..... Mât. Entretenu par le ministère des Transports et Communications de l'Ontario.
À longueur d’année.

Carte:2017
401 Voie médiane canadienne
401 Cedar Island Extrémité SW. de l’île.
  44 13 28.0
076 27 15.7 		Fl R 4s 7.6 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.

6.2

Saisonnier.


Carte:2017
Date modifiée :