Côte de l'Atlantique - DÉTROIT DE NORTHUMBERLAND – OUEST


No. Nom   Position
-----
Latitude N.
Longitude W. 		Caractéristiques
du feu 		Focal
Hauteur
focale
en m.
au-
dessus
de
l'eau 		Portée
Nominale 		Description
-----
Hauteur en mètres au-
dessus du sol 		Remarques
-----
Signaux de brume
1085 Entrée de Tidnish River – Bouée lumineuse XA2 Au large du promontoire de Tidnish.
  46 00 54.2
064 02 17.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “XA2”. Saisonnier.




Carte:4406
1089 Tormentine Reefs – Bouée à cloche lumineuse X5 À l'Est de la pointe Indian.
  46 06 34.0
063 41 04.0 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “X5”. Saisonnier.



Carte:4905
1090
H1308 		Cape Tormentine, quai extérieur Extrémité de la jetée.
  46 08 05.4
063 46 20.0 		Iso R 2s 12.0 5 Tour carrée blanche; marque de jour blanche, bande verticale rouge.

10.1

Saisonnier.



Carte:4905
1091.5
H1316 		Cape Tormentine, brise-lames Extrémité NE. du brise-lames.
  46 08 02.8
063 46 11.8 		Fl G 4s 5.5 4 Tour à claire-voie carrée, marque de jour carrée vert et blanc avec carré noir au centre.

3.6

Lum. 1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 06/10 (G10-087)
Éd. 10/11
Éd. 04/12 (G12-025)
Éd. 11/22 (G22-115)
1094
H1313.1 		Cape Tormentine, quai intérieur   46 08 00.5
063 46 27.7 		Fl R 3s 6.3 6 Mât cylindrique.

3.8

Fonctionne de nuit seulement.
Saisonnier.

Carte:4905
1094.6
H1313 		Cape Tormentine, quai des pêcheurs Extrémité du brise-lames.
  46 08 00.6
063 46 37.9 		Fl G 4s 6.7 3 Mât de révérence, marque de jour carrée verte et blanche.

3.8

Fonctionne de nuit seulement.
Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 03/14 (G14-022)
1095.1 Cape Tormentine – Bouée lumineuse XD4   46 08 09.0
063 46 11.6 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “XD4”. Saisonnier.

Carte:4905
1096 Cape Tormentine – Bouée lumineuse XD5   46 07 58.0
063 46 25.5 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “XD5”. Saisonnier.

Carte:4905
1097
H1319 		Botsford, brise-lames Coin SE. du brise-lames.
  46 10 07.2
063 56 01.1 		Fl R 4s 6.0 3 Mât de révérence.

5.3

Lum. 1 s; obs. 3 s.
À longueur d'année.

Carte:4406
Éd. 02/19 (G19-001)
Éd. 09/22 (G22-101)
1099.5
H1322 		Petit Cap, brise-lames extérieur   46 11 55.3
064 09 42.7 		Fl R 4s 7.2 4 Tour à claire-voie carrée.

3.7

Fonctionne de nuit seulement.
Saisonnier.

Carte:4905
1100
H1323 		Petit Cap, brise-lames Coin SE. du brise-lames.
  46 11 56.9
064 09 45.3 		Fl R 5s 10.6 10 Tour à claire-voie carrée.

10.0

Lum. 1 s; obs. 4 s.
Fonctionne de nuit seulement.
Saisonnier.

Carte:4905
1100.5
H1324.4 		Bas-Cap-Pelé, quai Extrémité du quai.
  46 14 09.0
064 15 39.0 		Fl R 3s 6.1 4 Tour à claire-voie carrée.

5.2

Lum. 1 s; obs. 2 s.
Fonctionne de nuit seulement.
Saisonnier.

Carte:4905
1101
H1324 		Approches de Bas-Cap-Pelé Sur le rivage, au Sud du brise-lames.
  46 14 04.3
064 15 49.6 		Fl W 5s 12.6 11 Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire rouge et blanche.

6.9

Lum. 0.5 s; obs. 4.5 s.
Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 03/12 (G12-011)
1102
H1325.1 		Cape Bald Coin NW. du brise-lames Est.
  46 13 53.6
064 17 55.7 		Fl G 3s 9.5 4 Tour à claire-voie carrée, marque de jour carrée verte et blanche, carré noir au centre.

8.3

Lum. 1 s; obs. 2 s.
Fonctionne de nuit seulement.
À longueur d'année.

Carte:4905
Éd. 05/10 (G10-067)
1102.1 Harshman’s Brook – Bouée lumineuse XJ4   46 14 03.5
064 17 58.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XJ4”. Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 10/09 (G09-082)
Éd. 12/11 (G11-310)
Éd. 06/12 (G12-076)
1102.11 Harshman’s Brook – Bouée lumineuse XJ5   46 14 02.7
064 17 57.3 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “XJ5”. Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 10/09 (G09-100)
Éd. 10/11 (G11-283)
1102.12 Harshman’s Brook – Bouée lumineuse XJ6   46 13 59.3
064 17 57.1 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XJ6”. Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 10/09 (G09-102)
Éd. 10/11 (G11-282)
Éd. 08/23 (G23-084)
1102.13 Harshman’s Brook – Bouée lumineuse XJ7   46 13 59.0
064 17 55.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “XJ7”. Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 10/09 (G09-103)
Éd. 12/11 (G11-311)
Éd. 06/12 (G12-077)
1102.3 Robichaud – Bouée lumineuse XK2   46 14 00.7
064 22 42.7 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XK2”. Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 06/19 (G19-033)
1102.5 Robichaud – Bouée lumineuse XK6 Au N. du quai.
  46 13 37.7
064 23 01.1 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “XK6”. Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 06/19 (G19-034)
1103
H1326 		Robichaud, quai Sur le coin NW.du quai.
  46 13 29.6
064 23 02.8 		Fl W 4s ….. 6 Mât de révérence, marque de jour rectangulaire rouge et blanc. Lum. 1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 02/21 (G20-265)
1103.5 Robichaud, brise-lames du quai Havre de Robichaud.
  46 13 28.6
064 22 58.4 		Fl R 4s ….. 4 Tour tubulaire. Lum. 1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 02/21 (G20-268)
1105 Shediac – Bouée lumineuse XN Côté E. du chenal.
  46 16 38.0
064 29 05.0 		Mo(A) W 6s ..... ..... Bandes verticales rouges et blanches, marquée “XN”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 08/18 (G18-067)
Éd. 04/24 (G24-043)
1105.1 Shediac – Bouée lumineuse XN2   46 16 28.2
064 29 40.7 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “XN2”. En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 07/17 (G17-032)
Éd. 08/18 (G18-093)
1105.2 Shediac – Bouée lumineuse XN3   46 16 17.2
064 29 44.5 		Fl G 4s ….. ….. Espar verte, marquée “XN3”. En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 07/17 (G17-033)
Éd. 08/18 (G18-094)
1105.3 Shediac – Bouée lumineuse XN4   46 16 13.4
064 30 28.3 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “XN4”. En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 07/17 (G17-034)
1105.4 Shediac – Bouée lumineuse XN5   46 16 01.9
064 30 16.6 		Fl G 4s ….. ….. Verte, marquée “XN5”. En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 07/17 (G17-035)
1105.5 Shediac – Bouée lumineuse XN6   46 15 42.9
064 30 26.5 		Fl R 4s ….. ….. Rouge, marquée “XN6”. En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 07/17 (G17-036)
1106 Shediac – Bouée lumineuse XN12 Shediac Harbour.
  46 15 26.8
064 30 34.6 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “XN12”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 07/17 (G17-037)
Éd. 07/21 (G21-048)
1109 Shediac – Bouée lumineuse XN18 Côté N. du tournant du chenal.
  46 15 23.2
064 31 23.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “XN18”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/14 (G14-185)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 07/23 (G23-033)
1109.2 Shediac Harbour – Bouée lumineuse XN19   46 15 17.0
064 31 28.4 		Q G 1s ….. ….. Espar verte, marquée “XN19”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 07/17 (G17-038)
Éd. 07/23 (G23-034)
1109.4 Shediac Harbour – Bouée lumineuse XN20 À l’entrée du havre.
  46 15 09.7
064 31 38.2 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XN20”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 08/21 (G21-010)
1109.6 Shediac Harbour – Bouée lumineuse XN21   46 15 03.5
064 31 32.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “XN21”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
1109.8 Shediac Harbour – Bouée lumineuse XN22   46 14 55.9
064 31 43.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XN22”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 10/14 (G14-186)
Éd. 11/14 (G14-186)
Éd. 04/15 (G15-001)
1109.81 Pointe-du-Chêne – Bouée lumineuse XP3   46 14 29.8
064 31 39.2 		Q G 1s ….. ….. Verte, marquée “XP3”. En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 07/17 (G17-041, 074)
Éd. 04/24 (G24-046)
1109.82 Shediac Harbour – Bouée lumineuse XN24   46 14 38.9
064 32 02.5 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “XN24”. Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/21 (G21-205)
1109.83 Shediac – Bouée lumineuse XN30   46 14 38.2
064 32 13.6 		Q R 1s ….. ….. Rouge, marquée “XN30”. En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 07/17 (G17-039)
Éd. 11/21 (G21-198)
1110.5 Pointe-du-Chêne, quai Extrémité W. de la jetée.
  46 14 30.0
064 31 48.4 		LFl Y 6s ….. 7 Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire rouge avec bande vertical blanche.

5.1

Lum. 2 s; obs. 4 s.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/17 (G17-114)
Éd. 10/23 (G23-142)
1111.1
H1329 		Pointe-du-Chêne, brise-lames Extrémité du brise-lames.
  46 14 29.2
064 31 40.4 		Fl R 5s 6.0 4 Mât cylindrique, marque de jour triangulaire rouge.

3.5

Lum. 1 s; obs. 4 s.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/12 (G12-019)
Éd. 09/16 (G16-121)
Éd. 10/23 (G23-143)
1111.2 Shediac Bay – Bouée lumineuse XN34   46 14 21.5
064 32 24.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XN34”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
1111.41 Shediac Bay – Bouée lumineuse XN37   46 14 03.0
064 32 41.5 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “XN37”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
1111.45 Shediac Bay – Bouée lumineuse XN41   46 13 50.0
064 32 44.5 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “XN41”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
1111.46 Shediac Bay – Bouée lumineuse XN42   46 13 51.0
064 32 46.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XN42”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
1111.48 Shediac Bay – Bouée lumineuse XN46   46 13 41.6
064 32 53.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “XN46”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
1111.5
H1334 		Shediac Bay, club nautique, brise-lames   46 13 41.2
064 32 49.5 		Fl G 5s 5.2 4 Mât de révérence, marques de jour carrée vert, blanc et noir.

3.7

Lum. 1 s; obs. 4 s.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 08/11 (G11-227)
Éd. 10/23 (G23-144)
1112
H1348 		Cap de Caissie, brise-lames Extrémité du brise-lames N.
  46 18 46.0
064 30 34.8 		Fl R 4s 5.9 5 Tour à claire-voie carrée.

4.9

Lum. 1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 02/19 (G19-002)
1113.01 Cocagne Harbour – Bouée lumineuse de mi-chenal XT   46 23 19.7
064 32 38.5 		Mo(A) W 6s ….. ….. Bandes verticales rouges et blanches, marquée “XT”. Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 08/20 (G20-049)
Éd. 10/20 (G20-222)
1113.04 Cocagne – Bouée lumineuse XT4   46 22 28.4
064 34 09.0 		Fl R 4s ….. ….. Rouge, marquée “XT4”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 07/11 (G11-163)
Éd. 08/20 (G20-038)
1113.14 Cocagne Harbour – Bouée lumineuse XT14   46 21 42.4
064 35 00.4 		Fl R 4s ….. ….. Rouge, marquée “XT14”. Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 08/20 (G20-052)
1113.17 Cocagne Harbour – Bouée lumineuse XT17   46 21 17.0
064 35 13.4 		Q G 1s ….. ….. Verte, marquée “XT17”. Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 08/20 (G20-057)
1113.22 Cocagne River – Bouée lumineuse XT22   46 20 21.7
064 36 25.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “XT22”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 08/20 (G20-054)
1113.48 Cocagne River – Bouée lumineuse XT48   46 19 53.8
064 37 15.1 		Q R 1s ….. ….. Espar rouge, marquée “XT48”. Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 08/20 (G20-115)
1114
H1352 		Cap-de-Cocagne, quai Coin SW. de la rallonge du quai.
  46 21 15.5
064 34 33.0 		Fl G 4s ….. 4 Mât de révérence, marque de jour carrée vert, blanc et noir.

4.0

Lum. 1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 08/18 (G18-098)
Éd. 11/20 (G20-248)
1118.5
H1359 		Cormierville Coin SE. du quai.
  46 24 28.3
064 36 55.3 		Fl R 3s 5.7 5 Mât de révérence.

5.1

Lum. 1 s; obs. 2 s.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 06/21 (G21-016)
Éd. 11/22 (G22-112)
1119 Cormierville – Bouée lumineuse XU2   46 25 06.0
064 34 58.0 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “XU2”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 06/21 (G21-017)
1119.1 The Bluff – Bouée lumineuse cardinale Est XVB   46 25 15.5
064 36 09.3 		Q(3) W 10s ..... ..... Espar, noir-jaune-noir marquée “XVB”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/14 (G14-150)
1119.2 The Dune – Bouée lumineuse cardinale Est XVA   46 27 23.2
064 35 41.5 		VQ(3) W 5s ..... ..... Espar, noir-jaune-noir marquée “XVA”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/14 (G14-151)
1119.3 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV10   46 27 21.2
064 38 12.0 		Q R 1s ..... ..... Rouge marquée “XV10”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/14 (G14-158)
1119.5
H1360 		St. Thomas-de-Kent Coin NW. du quai.
  46 26 51.5
064 38 12.5 		Fl G 4s 5.1 5 Tour à claire-voie carrée.

3.1

Lum. 1 s; obs. 3 s.
Fonctionne de nuit seulement.
Saisonnier.

Carte:4909
1119.64 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV4   46 27 08.3
064 36 33.2 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “XV4”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/14 (G14-152)
1119.65 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV6   46 27 09.4
064 37 15.1 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “XV6”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/14 (G14-154)
Éd. 06/16 (G16-053)
Éd. 07/23 (G23-028)
1122
H1362 		Buctouche Bar Extrémité Sud de la barre.
  46 27 40.1
064 36 46.2 		Fl W 4s 11.0 7 Tour carrée blanche.

11.4

Lum. 1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.


Carte:4909
1125.17 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV16   46 27 56.6
064 39 05.9 		Fl R 4s ….. ….. Rouge, marquée “XV16”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 07/15
1125.18 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV20   46 28 19.9
064 39 36.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “XV20”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/14 (G14-165)
1125.19 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV15   46 27 41.5
064 38 52.9 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “XV15”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/14 (G14-159)
1125.21 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV19   46 28 05.7
064 39 24.4 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “XV19”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 07/15
1125.23 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV23   46 28 35.1
064 40 00.8 		Q G 1s ….. ….. Verte, marquée “XV23”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 07/15
Éd. 05/24 (G24-077)
1125.24 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV26   46 28 40.0
064 40 13.7 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XV26”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 10/14 (G14-089)
1125.25 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV29   46 28 37.2
064 40 27.3 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “XV29”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 10/14 (G14-090)
1125.26 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV32   46 28 32.9
064 40 54.4 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XV32”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 10/14 (G14-145)
1125.27 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV36   46 28 25.8
064 41 19.0 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XV36”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 10/14 (G14-146)
1125.28 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV37   46 28 24.2
064 41 18.2 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “XV37”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 10/14 (G14-147)
1125.29 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV41   46 28 19.7
064 41 43.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “XV41”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 10/14 (G14-148)
1125.3 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV51   46 28 26.7
064 42 32.2 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “XV51”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 10/14 (G14-149)
1125.31 Buctouche Harbour – Bouée lumineuse XV44   46 28 16.0
064 42 06.0 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “XV44”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 10/14 (G14-144)
1126
H1372 		Saint-Edouard-de-Kent Coin SW. de l'extrémité du musoir de la jetée.
  46 32 26.0
064 41 52.5 		Fl R 5s 5.3 13 Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire rouge et blanche.

4.1

Lum. 0.2 s; obs. 4.8 s.
Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 11/10 (G10-184)
Éd. 10/11 (G11-277)
1126.1 Saint-Édouard-de-Kent – Bouée lumineuse XW1 Près du quai.
  46 32 26.9
064 41 44.6 		Fl G 4s ….. ….. Espar verte, marquée “XW1”. Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 07/21 (G21-043)
Éd. 11/21 (G21-172)
1126.2 Saint-Édouard-de-Kent – Bouée lumineuse XW2 Près du quai.
  46 32 27.8
064 41 45.2 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “XW2”. Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 07/21 (G21-044)
Éd. 11/21 (G21-173)
1127
H1374 		Chockpish, brise-lames Sur le brise-lames Nord.
  46 34 59.0
064 43 07.5 		Fl R 4s 5.7 3 Mât cylindrique.

3.2

Lum. 1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.

Carte:4905
Éd. 06/11 (G11-152)
Éd. 03/18 (G18-010)
1127.2 Chockpish, brise-lames Sud À l’extrémité du brise-lames Sud.
  46 34 58.1
064 43 10.5 		Fl G 4s ….. 3 Mât de révérence, marque de jour carrée, verte, blanche, noire.

3.0

Privée.
Saisonnier.
Opération de nuit seulement.

Carte:4905
Éd. 06/16 (G16-028)
1128
H1376 		Richibucto Head Sur le promontoire.
  46 40 11.3
064 42 42.0 		Fl W 5s 18.1 14 Tour carrée blanche, partie supérieure rouge.

10.5

Lum. 0.5 s; obs. 4.5 s.
À longueur d'année.

Carte:4909
1129
H1378 		Richibucto Cape, brise-lames   46 40 23.9
064 42 38.1 		Fl R 4s 4.3 5 Mât cylindrique.

2.8

Lum. 1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 10/09 (G09-137)
Éd. 11/20 (G20-249)
1131 Richibucto – Bouée à cloche lumineuse Q À l'Est de la plage de Richibucto.
  46 43 30.2
064 44 27.7 		Mo(A) W 6s ..... ..... Bandes verticales rouges et blanches, marquée “Q”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
1132 Richibucto Gully, entrée de – Bouée lumineuse Q3   46 42 52.9
064 44 40.9 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée “Q3”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 06/11 (G11-126)
Éd. 06/12 (G12-100)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 06/16 (G16-048)
Éd. 10/20 (G20-157)
1133.1 Richibucto – Bouée lumineuse Q5   46 42 32.7
064 44 50.3 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “Q5”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 06/12 (G12-101)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 06/16 (G16-049)
Éd. 10/20 (G20-160)
Éd. 06/24 (G24-102)
1133.6 Richibucto Gully – Bouée lumineuse extérieure Q10   46 42 24.8
064 45 09.1 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “Q10”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 09/10 (G10-114)
Éd. 06/11 (G11-127)
Éd. 06/12 (G12-080)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 08/20 (G20-065, 154)
Éd. 06/24 (G24-103)
1134 Richibucto Gully – Bouée lumineuse intérieure Q11   46 42 28.4
064 45 35.2 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée “Q11”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 09/15 (G15-106)
1135 Chenal de Richibucto Gully – Bouée lumineuse Q18   46 42 40.1
064 46 12.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “Q18”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 09/10 (G10-113)
Éd. 06/11 (G11-128)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 09/15 (G15-107)
1136 Nord de Richibucto Beach, brise-lames – Bouée lumineuse Q22   46 42 47.2
064 46 55.7 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “Q22”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 06/13 (G13-019)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 09/15 (G15-109)
1136.1 North Richibucto Dune – Bouée lumineuse Q24   46 42 52.4
064 47 34.9 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “Q24”. En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 09/15 (G15-114)
Éd. 07/23 (G23-030)
1141 Richibucto Harbour
1141 Richibucto, feu du quai flottant   46 40 44.0
064 51 39.5 		Fl G 4s ….. 2 Mât cylindrique, marque de jour carrée vert et blanc avec un carré noir au centre. Aide privée.
Lum. 1 s; obs, 3 s.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 05/24 (G24-070)
1142
H1394
1143
H1394.1


North Richibucto Beach – alignement intérieur 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur le rivage, en arrière du brise-lames.
  46 42 57.5
064 47 58.9
042°09’ 247.7m
du feu antérieur.
Iso
Iso
W
W
1s
4s
8.1
13.7
6
6
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rouge avec bande verticale blanche et marque de jour rectangulaire rouge avec bande horizontale blanche.

6.3

Tour à claire-voie carrée, marque de jour rouge, bande verticale blanche.

9.3

Saisonnier.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 07/16 (G16-096, 097)
Éd. 12/16 (G16-127, 128)
1144 Nord de Richibucto Beach – Bouée lumineuse Q25 Au Sud de l'extrémité Sud de la plage Nord de Richibucto.
  46 42 50.6
064 48 00.2 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée “Q25”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 09/15 (G15-110)
1144.5 Richibucto Harbour – Bouée lumineuse Q28   46 42 31.3
064 48 38.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “Q28”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 09/14 (G14-050)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 09/21 (G21-142)
1145
H1400
1146
H1400.1


South Richibucto Beach – alignement intérieur 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Extrémité Ouest de la plage Sud de Richibucto.
  46 42 29.5
064 48 02.0
065°44' 296.2m
du feu antérieur.
Iso
Iso
R
R
1s
4s
7.7
11.3
13
14
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rouge, bande verticale blanche.

5.0

Tour à claire-voie carrée, marque de jour rouge, bande verticale blanche.

9.6

Visible sur l'alignement.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 03/11 (G11-007)
Éd. 10/11 (G11-093)
Éd. 07/16 (G16-098, 099)
1147 Richibucto Harbour – Bouée lumineuse extérieure Q32   46 42 15.1
064 49 00.9 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “Q32”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 09/15 (G15-111)
Éd. 07/23 (G23-031)
1147.5 Richibucto Harbour – Bouée lumineuse Q34   46 42 04.4
064 49 26.8 		Fl R 4s ….. ….. Rouge, marquée “Q34”. En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 11/21 (G21-178)
1148 Richibucto Harbour – Bouée lumineuse QA2 Au N. de Pagan Point.
  46 41 51.8
064 50 15.5 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “QA2”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 10/19 (G19-098)
1148.4 Richibucto Harbour, Northwest Branch – Bouée lumineuse QA6 Au N. de McGuires Point.
  46 42 04.2
064 51 05.5 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée “QA6”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 10/19 (G19-097)
1148.5 Richibucto Harbour, branche Nord-Ouest – Bouée lumineuse QA7   46 42 19.2
064 51 20.4 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “QA7”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/21 (G21-145)
1149 Richibucto, branche Nord-Ouest – Bouée lumineuse QA8   46 42 17.8
064 51 41.1 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “QA8”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/21 (G21-146)
1149.3 Pointe de Forgeron – Bouée lumineuse QA11   46 42 42.4
064 51 36.3 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “QA11”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 08/20 (G20-087, 094)
1149.6 Richibucto Northwest Branch – Bouée lumineuse QA13   46 43 03.0
064 51 58.0 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “QA13”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 08/20 (G20-088)
1150 Pagan Point – Bouée lumineuse Q38   46 41 33.0
064 50 37.0 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “Q38”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 04/15 (G15-001)
1150.1 Richibucto River – Bouée lumineuse Q39 Richibucto Harbour.
  46 41 18.3
064 50 55.7 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “Q39”. En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 09/15 (G15-100)
Éd. 10/15 (G15-101)
Éd. 06/24 (G24-099)
1150.11 Richibucto River – Bouée lumineuse Q42   46 41 05.9
064 51 18.8 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “Q42”. Saisonnier.
En opération 24 h.

Carte:4909
Éd. 09/15 (G15-103)
1151
H1402
1152
H1402.1


Richibucto Town – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Côté Est de la rue Main.
  46 40 48.5
064 51 45.1
227°29’ 287.4m
du feu antérieur.
Iso
Iso
G
G
1s
4s
15.3
22.7
13
11
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rouge, bande verticale blanche.

12.4

Tour à claire-voie carrée, marque de jour rouge, bande verticale blanche.

18.6

Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.
Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:4909
Éd. 12/16 (G16-129, 130)
1152.5 Richibucto, feu du quai   46 40 54.2
064 51 34.7 		Fl G 4s ….. 2 Mât de révérence, marque de jour carrée verte, blanche et noire. Lum. 1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 04/17 (G16-164)
1152.8 Goulet de Terre-Noire – Bouée lumineuse XX   46 46 24.2
064 50 15.7 		Mo(A) W 6s ..... ..... Espar à bandes verticales rouges et blanches, marquée “XX”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4906
Éd. 04/15 (G15-001)
1154 Goulet de Terre-noire – Bouée lumineuse XX4   46 46 05.6
064 50 49.7 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “XX4”. La bouée peut être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 10/11 (G11-270)
Éd. 10/19 (G19-099, 111)
Éd. 09/20 (G20-155)
Éd. 09/22 (G22-090)
1154.1 Kouchibouguacis River – Bouée lumineuse XX9   46 46 01.2
064 51 06.7 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “XX9”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 10/11 (G11-271)
Éd. 10/14 (G14-142)
Éd. 10/19 (G19-100, 111)
Éd. 10/20 (G20-158)
Éd. 10/24 (G24-226)
1154.2 Kouchibouguacis River – Bouée lumineuse XX19   46 45 54.1
064 51 32.8 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée “XX19”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 10/14 (G14-143)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/19 (G19-111)
Éd. 10/20 (G20-161)
Éd. 09/22 (G22-092)
Éd. 10/24 (G24-231, 477)
1154.4 Goulet de Terre-noire – Bouée lumineuse XX14   46 45 59.3
064 51 21.2 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “XX14”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/19 (G19-126)
Éd. 09/20 (G20-162)
Éd. 09/22 (G22-091)
Éd. 11/22 (G22-111)
Éd. 10/24 (G24-480)
1154.45 Goulet de Terre-Noire – Bouée lumineuse XX31   46 46 15.2
064 52 10.0 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “XX31”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/19 (G19-131)
Éd. 09/20 (G20-163)
1154.5 Goulet de Terre-noire – Bouée lumineuse XX36   46 46 21.5
064 52 27.1 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “XX36”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/19 (G19-127)
Éd. 09/22 (G22-094)
1154.6 Kouchibouguacis River – Bouée lumineuse XX37   46 47 00.5
064 53 07.6 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée “XX37”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/19 (G19-111, 130)
1154.8 Kouchibouguacis River – Bouée lumineuse XX39   46 46 45.8
064 54 00.7 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée “XX39”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/19 (G19-111, 128)
1154.85 Kouchibouguacis River – Bouée lumineuse XX41   46 46 31.0
064 54 19.4 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “XX41”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/19 (G19-111, 132)
1154.9 Kouchibouguacis River – Bouée lumineuse XX42   46 46 16.7
064 54 41.8 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “XX42”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/19 (G19-111, 129)
1154.95 Kouchibouguacis River – Bouée lumineuse XX43   46 46 11.3
064 54 44.6 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “XX43”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/19 (G19-111, 133)
Éd. 09/22 (G22-089)
1157 Kouchibouguac, goulet – Bouée lumineuse XY2   46 49 58.3
064 53 48.1 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “XY2”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4906
Éd. 09/12 (G12-172)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 10/15 (G15-122)
Éd. 09/22 (G22-084)
Éd. 08/24 (G24-217)
Éd. 10/24 (G24-449)
1157.33 Kouchibouguac – Bouée lumineuse XY4   46 49 56.5
064 53 59.9 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “XY4”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4906
Éd. 10/15 (G15-121)
Éd. 09/22 (G22-085)
Éd. 08/24 (G24-215)
Éd. 10/24 (G24-451)
1158.5 Kouchibouguac, goulet – Bouée lumineuse XY9   46 49 54.4
064 54 04.9 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “XY9”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:4906
Éd. 09/12 (G12-170)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 10/15 (G15-123)
Éd. 09/22 (G22-086)
Éd. 08/24 (G24-222)
Éd. 10/24 (G24-455)
1158.6 Kouchibouguac, goulet – Bouée lumineuse XY17   46 50 04.0
064 54 46.1 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “XY17”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 09/22 (G22-087)
1159 Kouchibouguac, goulet – Bouée lumineuse intérieure XY21   46 50 26.0
064 54 44.5 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée “XY21”. La bouée pourrait être déplacée pour convenir aux conditions changeantes du chenal.
Saisonnier.

Carte:N/A
Éd. 12/14 (G12-212)
Éd. 04/15 (G15-001)
Éd. 11/22
Éd. 10/24 (G24-461)
1159.5
H1418.5 		Pointe Sapin, brise-lames extérieur Extrémité SW. du brise-lames.
  46 57 38.3
064 49 46.7 		Fl W 4s ….. 8 Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire rouge et blanc. Lum. 0.1 s; obs. 3.9 s.
Saisonnier.

Carte:4906
Éd. 11/12 (G09-031)
Éd. 10/13 (G13-141)
Éd. 02/14 (G14-018)
Éd. 01/21
1159.6 Pointe-Sapin - Feu à secteurs   46 57 47.3
064 49 49.9 		F R
W
G 		..... ….. 13 Tour à claire-voie carrée. Rouge de 003°51'39” à 002°07'25”
Blanc de 005°51'39” à 003°51'39”
Vert de 023°51'39” à 005°51'39”
Obstrué de 002°07'25” à 002°06'33”.
Saisonnier.
En opération 24 h.

Carte:4906
Éd. 01/14 (G13-164)
Éd. 04/14 (G14-023)
Éd. 10/14 (G14-016)
Éd. 05/15 (G15-022)
Éd. 08/15 (G15-093)
1161.2 Pointe-Sapin Extrémité du brise-lames Est.
  46 57 40.2
064 49 50.1 		Fl R 4s 7.4 5 Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire rouge et blanche.

6.6

Lum. 1 s; obs. 3 s.
Fonctionne de nuit seulement.
Saisonnier.

Carte:4906
Éd. 11/12 (G09-032)
Éd. 10/13 (G13-123)
Éd. 02/14 (G14-017)
1161.5 Sapin Ledge – Bouée lumineuse X25 Au large des roches.
  46 58 24.0
064 44 38.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “X25”. Saisonnier.


Carte:4906
1162 Point Escuminac – Bouée lumineuse X31 NE. de la pointe.
  47 07 09.0
064 47 05.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “X31”. À longueur d’année.

Carte:4911
Éd. 04/23 (G23-001)
1162.3 Point Sapin brise-lames ouest À l’extrémité ouest du brise-lames.
  46 57 39.5
064 49 51.5 		Fl G 4s ….. 5 Tour à claire-voie carrée marque de jour rectangulaire verte et blanche. Lum. 1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.
Opération de nuit seulement.

Carte:4911
Éd. 10/13 (G13-122)
Éd. 12/13
Éd. 02/14 (G14-019)
Éd. 03/14 (G13-122)
1163
H1424 		Point Escuminac Sur la pointe.
  47 04 22.5
064 47 52.3 		Fl W 3s 22.0 13 Tour hexagonale blanche, partie supérieure rouge.

22.4

Lum. 1 s; obs. 3 s.
Masqué de 110° à 120°.
À longueur d’année.

Cornet - Son 3 s; sil. 3 s; son 3 s;
sil. 51 s.

Carte:4911
Éd. 08/13 (G13-098)
1165.8
H1430 		Escuminac, brise-lames À l’extrémité du brise-lames central.
  47 04 57.3
064 53 14.6 		LFl Y 6s 8.2 11 Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire rouge avec bande horizontale blanche.

6.9

Lum. 2 s; obs. 4 s.
En opération 24 h.
À longueur d’année.

Carte:4911
Éd. 12/13 (G13-161)
Éd. 08/17 (G17-064)
Éd. 03/20 (G20-002)
1165.9 Escuminac, brise-lames extérieur   47 04 58.1
064 53 16.6 		Fl G 4s ….. 3 Mât de révérence.

3.0

Lum. 0.1 s; obs. 3 s.
Saisonnier.

Carte:4911
Éd. 12/13 (G13-174)
Éd. 02/14 (G13-174)
Éd. 03/14 (G13-174)
Date modifiée :