INTERRUPTION DE L'IMPRESSION ET DE LA DIFFUSION DE L'ÉDITION ANNUELLE DES AVIS AUX NAVIGATEURS, DU LIVRE DES FEUX ET DE L'ÉDITION ANNUELLE DES AIDES RADIO À LA NAVIGATION MARITIME

(Note : Ces informations a été initialement publiées dans l’avis *303/13. Celles-ci a été mises à jour pour refléter les changements depuis le début de l’année 2021.)

Depuis le 1er avril 2013, la Garde côtière canadienne (GCC) a cessé l'impression de ses Livres des feux et de l'édition annuelle des Avis aux navigateurs; cette mesure s'inscrit dans ses efforts relatifs à l'adoption des nouvelles technologies.

Des versions à jour de ces publications continueront d'être offertes en ligne, et ce, sans frais, à l'adresse suivante : https://www.notmar.gc.ca

Le site Web des Avis aux navigateurs (NOTMAR) https://www.notmar.gc.ca :

• fournit des renseignements importants sur la sécurité d'une manière plus efficace et opportune;
• satisfait aux besoins des navigateurs en fournissant un service plus personnalisé;
• est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Édition mensuelle des Avis aux navigateurs

Elle permet aux navigateurs d'accéder aux mises à jour des publications et comprend les parties suivantes :

• Partie 1 : Renseignements généraux et sur la sécurité
• Partie 1A : Avis temporaires et préliminaires (nouvelle partie ajoutée depuis 2021)
• Partie 2 : Corrections aux cartes
• Partie 3 : Corrections aux Aides radio à la navigation maritime
• Partie 4 : Corrections aux Instructions nautiques et aux Guides nautiques
• Partie 5 : Corrections aux Livre des feux, des bouées et des signaux de brume

Livre des feux, des bouées et des signaux de brume (Livre des feux)

• Les Livres des feux sont divisés par secteurs, et ensuite par zones. Les livres se trouvant sur le site Web des Avis aux navigateurs (NOTMAR) sont à jour et comportent les dernières corrections mensuelles.
• Les corrections sont annoncées dans la partie 5 de l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs.
• Si les utilisateurs décident d'imprimer les publications, ils devront remplir le « Registre des corrections au Livre des feux, des bouées et des signaux de brume d'après l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs » figurant à la page i du Livre des feux, et mettre à jour leur version papier.

Édition annuelle des Avis aux navigateurs

• L'édition annuelle des Avis aux navigateurs est divisée par avis.
• Les corrections sont annoncées dans la partie 1 de l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs.
• Si les utilisateurs décident d'imprimer les publications, ils devront remplir le « Registre des modifications » à la page i de l'édition annuelle des Avis aux navigateurs, et mettre à jour leur version papier.

La publication annuelle des Aides radio à la navigation maritime

Toute station radio installée à bord d'un navire canadien, ou à bord d'un navire non canadien se livrant au cabotage au Canada, conformément au Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation, et à bord de tous les navires qui se trouvent en eaux de compétence canadienne en vertu du Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation, doivent avoir à leur bord la plus récente édition de la publication des Aides radio à la navigation maritime.

Depuis le 1er avril 2013, la Garde côtière canadienne n’imprime plus la publication des Aides radio à la navigation maritime. La publication sera toujours disponible gratuitement en ligne à l'adresse suivante : Aides radio à la navigation maritime (ARNM).

À partir de 2021, l’édition annuelle de la publication des Aides radio à la navigation maritime sera publiée en janvier, avec les modifications, si elles s'imposent, annoncées dans la Partie 3 de l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs. Les publications des Avis aux navigateurs sont disponibles gratuitement en ligne à l'adresse suivante : https://www.notmar.gc.ca.