Page

Les positions géographiques  correspondent directement aux graduations de la carte à la plus grande échelle, sauf s’il y a indication contraire.

Les relèvements  sont des relèvements vrais comptés dans le sens des aiguilles d’une montre, de 000° (Nord) à 359°. Les relèvements des feux sont donnés du large.

La visibilité des feux est celle qui existe par temps clair.

Les profondeurs - Les unités utilisées pour les sondes (mètres, brasses ou pieds) sont indiquées dans la titre de la carte.

Les élévations sont rapportées au niveau de la Haute Mer Supérieure Grandes Marées, sauf s’il y a indication contraire.

Les distances peuvent être calculées de la façon suivante:

1 mille marin = 1 852 mètres (6,076.1 pieds)

1 mille terrestre = 1 609.3 mètres (5,280 pieds)

1 mètre = 3.28 pieds

Les avis temporaires & préliminaires  sont identifiés par un (T) ou un (P) avant la modification à la carte et dans la partie 1. Prière de noter que les cartes marines ne sont pas corrigées à la main par le Service Hydrographique du Canada pour ce qui est des Avis temporaires et préliminaires. Il est recommandé, que les navigateurs cartographient ces modifications en utilisant un crayon. La liste des cartes touchées par des Avis temporaires et préliminaires est révisée et promulguée tous les trois mois dans la partie 1 de l’Édition mensuelle.

Veuillez prendre note qu’en plus des modifications temporaires et préliminaires annoncées dans les Avis (T) et (P), il y a quelques changements permanents apportés aux aides à la navigation qui ont été annoncés dans des Avis aux navigateurs préliminaires en attendant que les cartes soient mises à jour pour une nouvelle édition.

Rapport d’informations maritimes et formule de suggestion -  Les navigateurs sont priés d’aviser l’administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation, ou des corrections à apporter aux publications. Ces communications peuvent être faites en utilisant le formulaire Rapport d’informations maritimes et formule de suggestion inséré à la dernière page de chacune des éditions mensuelles des Avis aux navigateurs.

Édition mensuelle des Avis aux navigateurs -   ACCÈS WEB -  Nous offrons une fonction qui permet aux abonnés à notre service en ligne de recevoir la version électronique mensuelle intégrale des Avis aux navigateurs. Nous tenons également à encourager nos clients à visiter le site Web convivial http://www.notmar.gc.ca/abonner/ pour s’abonner à ce nouveau service. Les utilisateurs qui souhaitent recevoir des mises à jour pour leurs cartes peuvent créer un « profil d’utilisateur » à partir du site Web – http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7 .

Cartes marines et publications canadiennes -  Veuillez consulter l’Avis No 14 de l’Édition annuelle des Avis aux navigateurs Avril 2010 pour ce qui a trait aux cartes marines et publications canadiennes. La source d’approvisionnement ainsi que les prix en vigueur au moment de l’impression y sont mentionnés. Pour les dates d’édition courante des cartes se référer au site Web suivant: http://www.chs-shc.gc.ca/pub/en/products/core.cfm 

NOTA: This publication is also available in English.

Les corrections apportées aux cartes marines seront énumérées dans l’ordre de numérotation des cartes. Chaque correction cartographique mentionnée ne concernera que la carte modifiée; les corrections apportées aux cartes d’intérêt connexe, s’il y en a, seront mentionnées dans les listes de corrections de ces autres cartes. Les utilisateurs sont invités à consulter la carte 1, Symboles, abréviations et autres termes, du Service hydrographique du Canada pour en savoir plus sur la correction des cartes. L’exemple suivant décrit les éléments que comprendra une correction typique selon la Partie 2.

ACCÈS WEB

Nous offrons une fonction qui permet aux abonnés à notre service en ligne de recevoir la version électronique mensuelle intégrale des Avis aux navigateurs. Nous tenons également à encourager nos clients à visiter le site Web  http://www.notmar.gc.ca/abonner/ pour s’abonner à ce nouveau service.

Les utilisateurs qui souhaitent recevoir des mises à jour pour leurs cartes peuvent créer un « profil d’utilisateur » à partir du site Web - http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7 . Cet attribut permet aux usagers d’enregistrer les cartes marines qu’ils possèdent. Les personnes inscrites sont automatiquement avisées via un courriel lorsqu’un Avis aux navigateurs qui touche ses cartes est publié

INDEX

SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - AVIS AU SUJET DES ANNEXES GRAPHIQUES DES CARTES MARINES SHC.

1

DEMANDE - UTILISATION ET SOINS À APPORTER.

2

SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - CORRECTIONS CUMULATIVES AUX CARTES.

1

SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - DATES DE L'ÉDITION COURANTE DES CARTES.

1

NAVIGATION - SÉVCM.

2

*407 GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE - LISTE DES CARTES TOUCHÉES PAR LES AVIS TEMPORAIRES ET PRÉLIMINAIRES ET LES CARTES DE RÉFÉRENCE (PARTIE 1).

5

*406 PUBLICATION DE LA GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE - NOUVELLE ÉDITION DE L'ÉDITION ANNUELLE DES AVIS AUX NAVIGATEURS - 2011

5

BUREAUX DE LA GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE

6

SAINT-LAURENT, GRANDS LACS, LAC WINNIPEG ET EST DE L'ARCTIQUE - 2011

4

ET L'ARCTIQUE DE L'OUEST) - 2011

5

*402 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - CARTES ÉLECTRONIQUES DE NAVIGATION.

2

*401 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - CARTES MARINES

2

MATRICIELLE (BSB V4)

4

INDEX NUMÉRIQUE DES CARTES CANADIENNES EN CAUSE

No de la carte

Page

No de la carte

Page

No de la carte

Page

2085

2

3313

8

3412

8

3419

8

3424

8

3442

8

3492

8

3674

8

3724

9

3729

9

3860

2

6422

2

6423

2

7662

9

7777

9

ÉDITIONS DES CARTES

Les trois termes définis ci-dessous sont utilisés pour indiquer le genre de publication.

CARTE NOUVELLE - "NEWCHT"

La première publication d'une carte marine canadienne couvrant une zone qui n'avait pas encore été représentée à l'échelle indiquée ou couvrant une zone différente de celle couverte par une carte existante.

NOUVELLE ÉDITION - "NEWEDT"

Nouvelle édition d'une carte existante, contenant des modifications essentielles pour la navigation en plus de celles signalées dans les Avis aux navigateurs, et annulant par conséquent les éditions en service.

RÉIMPRESSIONS

Un nouveau tirage de l'édition en vigueur d'une carte sur laquelle aucune modification importante pour la navigation n'a été incorporée à l'exception de celles diffusées préalablement dans les Avis aux navigateurs. Elle peut faire également l'objet de modifications provenant d'autres sources mais qui ne sont pas considérées comme essentielles à la navigation. Les tirages antérieurs de la même édition restent toujours en vigueur.

Contexte

Le Service hydrographique du Canada (SHC) met à la disposition du public des cartes marines comme moyen d'assurer une navigation sécuritaire tout en considérant les impératifs financiers. Par conséquent, le SHC poursuit l'extension de son portfolio de cartes à impression sur demande (ISD). Ces cartes sont facilement reconnaissables à leur papier plus blanc et à l'écusson coloré du Service hydrographique du Canada. Cette nouvelle technologie permet au SHC d'imprimer ses cartes de manière plus efficace, tout en améliorant le contenu grâce à la rapidité avec laquelle on peut ajouter de nouvelles et importantes informations. La technologie ISD permet d'offrir aux clients des cartes mises à jour et sans le cumul de corrections manuelles, ni d'annexes graphiques collées. De plus, cette technologie permet d'éviter l'épuisement de stock que l'on peut connaître avec la méthode d'impression lithographique et les méthodes d'entreposage conventionnelles. En cas d'urgence nationale, le SHC peut répondre adéquatement aux demandes des autorités en fournissant les meilleures informations disponibles et ce, en un minimum de temps.

Soins à apporter à votre carte ISD

Le SHC conseille vivement à ses clients de traiter les cartes ISD avec plus de soin que les cartes lithographiques conventionnelles. N'utilisez que des crayons à mine HB et exercez une pression modérée

lors de l'inscription d'information sur les cartes ISD. Des tests ont révélés que l'utilisation d'une gomme à effacer particulière (de couleur dorée et de forme cubique) était plus efficace que tout autre produit. Cette gomme est également efficace sur les cartes marines imprimées selon le procédé lithographique.

Nous informons les navigateurs que le SÉVCM (ECDIS) pourrait ne pas afficher certains hauts-fonds lorsqu'il est utilisé en mode « affichage de base » ou « standard ». La planification de route et les alertes pour ces hauts-fonds pourraient ne pas s'activer. Afin d'assurer une navigation sécuritaire et afin d'obtenir la confirmation que la route planifiée est libre de tout danger, les navigateurs devraient effectuer une inspection visuelle de la route planifiée et de tout écart par rapport à cette dernière, à l'aide du SÉVCM (ECDIS) configuré de manière à afficher « toutes les données ». Nous déconseillons aux navigateurs de se fier uniquement à la fonction de vérification de croisière automatisée.

CARTES

TITRE & MATIÈRES

ÉCHELLE

DATE D'ÉDITION

CAT#

PRIX

Nouvelles éditions

Tous les avis temporaires et préliminaires touchant la version précédente de(s) (la) carte(s) suivante(s) sont maintenant supprimé(s). Pour les avis toujours en vigueur, prière de consulter la partie 2 de cette édition.

2085

Toronto Harbour

1:15000

04-MAR-2011

3

$20.00

3860

Harbours on the West Coast of/Havres sur la côte ouest de Graham Island

----

06-AUG-2010

2

$20.00

6422

Fort Good Hope to/à Askew Islands Kilometre 1100 / Kilometre 1180

1:50000

11-FEB-2011

4

$12.00

6423

Askew Islands to/à Bryan Island Kilometre 1180 / Kilometre 1240

1:50000

11-FEB-2011

4

$12.00

PRODUITS EN CIRCULATION

NUMERO CEN S-57

TITRE DE LA CARTE

CA573406

Grise Fiord

CA370381

Strait of Georgia, Central Portion/Partie Centrale (Part 1 of 2)

CA576005

Saint John Harbour and Approaches / et les approches

CA476006

Annapolis Basin

CA376014

Cape Sable Island to/aux Tusket Islands

CA376015

Motion Bay to/à Cape St Francis

CA376018

Tusket Islands to/au Cape St. Marys

CA576020

Yarmouth Harbour and Approaches/et les approches

CA576033

Campobello Island

CA476043

Cape Sable to/à Pubnico Harbour

CA376049

Nunasuk Island to Calf, Cow and Bull Islands

CA376050

Seniartlit Islands to Nain

CA376062

West Point à/to Baie de Tracadie

CA476063

Great Bras D'Or, St. Andrews Channel and/et St. Anns Bay

CA376070

Renews Harbour to/à Motion Bay

CA576082

Come by Chance and/et Arnold's Cove

CA576088

Port Harmon

CA276092

Cape Race to Cape Freels

CA376093

Flint Island to Cape Smoky

CA576095

Sydney Harbour

CA276101

Grand Bank, Northern Portion/Grand Banc, Partie Nord to/à la Flemish Pass

CA376106

Cape Pine to/à Renews Harbour

CA576110

Port Bickerton

CA276113

Cape Harrison to/à St. Michael Bay

CA376120

Conception Bay

CA176140

Cape Breton to/à Cape Cod

CA476141

Great Bras D'Or and/et St. Patricks Channel

CA376164

Burin Peninsula to Saint-Pierre

CA376173

Cape St. Mary's to Argentia Harbour and Jude Island

CA576177

Charlottetown Harbour

CA476179

Hillsborough Bay

CA476189

Chebucto Head to Betty Island

CA476190

Bay of Islands

CA476195

St. Margaret's Bay

CA476199

Mahone Bay

CA576200

Chester Harbour

CA576201

Mahone Harbour

CA276204

Halifax to/à Sydney

CA276206

Approaches to/à Bay of Fundy

CA376212

Lake Melville

CA476213

Mulligan Bay

CA576225

Mortier Bay

CA376248

East Point to Cape Bear

CA576268

Quai / Wharf Belledune

CA276271

Cabot Strait and Approaches, Scatarie Island to Anticosti Island

CA376272

Bras D'Or Lake

CA276274

Saint-Pierre to St. John's

CA476279

Hamilton Sound, Eastern Portion / Partie est

CA476281

Strait of Canso and/et Southern Approaches/et les approches Sud

CA576282

Canso Lock and Causeway

CA576283

Point Tupper to/à Ship Point

CA476285

Canso Lock to St.George's Bay/Écluse de Canso à St.George's Bay

CA476300

Red Island to Pinchgut Point

CA376303

Guyon Island to Flint Island

CA576304

Port aux Basques and Approaches

CA576305

Channel Port Aux Basques

CA376330

Grand Manan

CA576342

Botwood Harbour

CA576343

Botwood Wharves

CA376355

Approaches to Cartwright, Black Island to Tumbledown Dick Island

CA376361

Cape Makkovik to/à Winsor Harbour Island

CA376370

Cape Harrison to Dog Islands

CA276514

Grand Bank/Grand Banc Southern Portion/Partie Sud,Atlantic Ocean/Ocean Atlantique

CA576546

Long Island Bay

CA376596

Domino Point to Cape North

CA376597

Table Harbour, Continuation at same scale

CA276652

Nanaksaluk Island to/à Cape Kiglapait

CA376656

White Bay and/et Notre Dame Bay

CA476664

Pearl Island to/à Cape La Have

CA576667

Landing Beach, Saglek Bay

CA376668

Khikkertarsoak North Island to/à Morhardt Point

CA476803

Bacalhao Island to Black Island

CA476805

Presque Harbour to Bar Haven Island and Paradise Sound

CA376811

South Auliatsivik Island to/à Fenstone Tickle Island

CA476813

Carmanville to Bacalhoa Island and Fogo (Southern Portion)

CARTE

TITRE & MATIÈRES

DATE D'ÉDITION

Carte nouvelle

Tous les avis temporaires et préliminaires touchant la version précédente de(s) (la) carte(s) suivante(s) sont maintenant supprimé(s). Pour les avis toujours en vigueur, prière de consulter la partie 2 de cette édition.

R/M7778

Coronation Gulf Eastern Portion/Partie Est

13-JUIN-1997

L'édition annuelle de 2011 de la publication Aides radio à la navigation maritime (Atlantique, Saint-Laurent, Grands Lacs, Lac Winnipeg et Est de l'Arctique) est maintenant disponible au prix de 18,95 $ chez les fournisseurs de cartes autorisés du Service hydrographique du Canada. Pour obtenir la liste complète des fournisseurs autorisés, visitez la page suivante : www.charts.gc.ca/.

Les modifications apportées à cette publication sont publiées par radiodiffusion (Avis à la navigation) et/ou dans la partie 3 de l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs (www.notmar.gc.ca). L'édition annuelle de 2011 contient les mis à jour jusqu'au 1^er janvier 2011. Elle remplace l'édition annuelle de 2010.

Vous pouvez télécharger cette publication gratuitement sur le site Web des Aides radio à la navigation maritime à la page suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fra/GCC/SCTM_Aides_radio.

L'édition annuelle de 2011 de la publication Aides radio à la navigation maritime (Pacifique et l'Arctique de l'Ouest) est maintenant disponible au prix de 14,95 $ chez les fournisseurs de cartes autorisés du Service hydrographique du Canada. Pour obtenir la liste complète des fournisseurs autorisés, visitez la page suivante : www.charts.gc.ca/.

Les modifications apportées à cette publication sont publiées par radiodiffusion (Avis à la navigation) et/ou dans la partie 3 de l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs (www.notmar.gc.ca). L'édition annuelle de 2011 contient les mises à jour jusqu'au 1^er janvier 2011. Elle remplace l'édition annuelle de 2010.

Vous pouvez télécharger cette publication gratuitement sur le site Web des Aides radio à la navigation maritime à la page suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fra/GCC/SCTM_Aides_radio.

L'édition 2011 de la publication de l'Édition Annuelle des Avis aux Navigateurs est maintenant disponible au coût de $22.95 chez les dépositaires de cartes autorisés du Service hydrographique du Canada.

Pour obtenir la liste complète des dépositaires autorisés, visitez la page suivante : http://www.cartes.gc.ca .

Les modifications apportées à cette publication sont publiées dans la partie 1 de l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs (http://www.notmar.gc.ca).

L'édition 2011 renferme les modifications jusqu'à l'édition mensuelle No. 12 de 2010, elle remplace l'édition 2010.

Vous pouvez télécharger cette publication gratuitement à partir du site Web des Avis aux navigateurs au

http://www.notmar.gc.ca

EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 MARS, 2011
(RÉVISÉE ET PROMULGUÉE TRIMESTRIELLEMENT)

1434

03 AOÛT(P)/01, 808(P)/10

2218

28 AVR(P)/00

2241

28 AVR(P)/00

2250

361(P)/97

2251

1207(P)/09

2283

31 MARS(P)/00, 1207(P)/06

2305

1204(P)/08

2314

1207(P)/09

L/C3000

2346(P)/99, 28 AVR(P)/00, 03 NOV(P)/00

3053

19 JANV(P)/01

3536

108(P)/11

3891

24 AOÛT(P)/01

4000

26 NOV (P)/10

4001

26 NOV (P)/10, 11 FÉV(T)/11

4003

26 NOV (P)/10, 11 FÉV(T)/11

4006

26 NOV (P)/10, 11 FÉV(T)/11

L/C4049

04 AVR(T)/08

4098

1102(P)/03

4099

26 NOV(P)/10

4210

607(P)/04

4233

411(P)/10, 106(P)/11, 107(P)/11, 208(P)/11

4237

1108(P)/07, 26 SEPT(T)/08

4242

1008(P)/09

4278

1013(P)/10

4281

207(P)/11

4307

1209(P)/10

L/C4320

26 SEPT(T)/08

4385

902(P)/04, 26 SEPT(T)/08

4405

910(P)/10

4486

210(P)/11

4491

209(P)/11

4659

22 AOÛT(P)/08

4913

1107(P)/10

4950

1210(P)/10

5449

808(P)/04

5707

807(P)/04

6241

108(P)/10

6267

112(P)/06

7010

153(T)/99

L/C7011

153(T)/99

7083

847(P)/89, 1510(P)/98, 1727(P)/98

7371

634(P)/96

7760

1510(P)/98, 1727(P)/98

8007

26 NOV (P)/10, 11 FÉV(T)/11

8012

04-AVR(T)/08

Page G46-1

Modifier :

RÉGION DU CENTRE ET DE L'ARCTIQUE:

Sarnia ON


Centre des
Opérations

Commissaire adjoint
520 rue Exmouth
Sarnia ON N7T 8B1
Tél: 1(519) 383-1800(A)
1 (519) 383-1841(N/F)

Surintendant régional,
Aides à la navigation

1 (519) 383-1859(A)

Avis à la navigation

1 (519) 337-6360(A)

Prescott ON

Superviseur, Aides à la navigation
B.P. 1000
Prescott ON K0E 1T0
Tél: 1 (613) 925-2865(A)

Pour lire

Sarnia ON

Commissaire adjoint
520 rue Exmouth
Sarnia ON N7T 8B1
Tél: 1(519) 383-1800(A)

Centre des Opérations

1 (519) 383-1841(N/F)

Surintendant régional,
Aides à la navigation

1 (519) 383-1859(A)

Prescott ON

Superviseur, Aides à la navigation
B.P. 1000
Prescott ON K0E 1T0
Tél: 1 (613) 925-2865(A)

Avis à la navigation

1 (613) 925-0666(B)

29-AVR-2011

LNM/D. 11-MARS-2011

Porter

un jetée appontement
(Voir la Carte n° 1, F14)

joignant 48°25'51.7"N 123°22'30.9"W

48°25'53.8"N 123°22'30.6"W

48°25'53.8"N 123°22'30.3"W

et 48°25'52.8"N 123°22'30.4"W

MPO(6202415-01)

Porter

un feu F (Priv)
(Voir la Carte n° 1, P1)

48°25'53.8"N 123°22'30.3"W

MPO(6202415-02)

29-AVR-2011

LNM/D. 04-JUIN-2010

Porter

un jetée appontement
(Voir la Carte n° 1, F14)

joignant 48°25'51.7"N 123°22'30.9"W

48°25'53.8"N 123°22'30.6"W

48°25'53.8"N 123°22'30.3"W

et 48°25'52.8"N 123°22'30.4"W

MPO(6202415-01)

Porter

un feu F (Priv)
(Voir la Carte n° 1, P1)

48°25'53.8"N 123°22'30.3"W

MPO(6202415-02)

29-AVR-2011

LNM/D. 15-OCT-2010

Déplacer

une bouée tonne d'amarrage orange et blanche
(Voir la Carte n° 1, Q40)

de 48°25'22.2"N 123°27'10.8"W

à 48°25'23.7"N 123°27'09.5"W

MPO(6202419-01)

15-AVR-2011

LNM/D. 20-MARS-2009

Porter

une épave dont seul le mât est visible au niveau du zero des cartes marquée PA Rep(2010)
(Voir la Carte n° 1, K25, B7 and I3.2)

48°25'33.6"N 123°16'13.8"W

MPO(6202413-01)

08-AVR-2011

LNM/D. 11-MARS-2011

Porter

une profondeur de 26.2 mètres
(Voir la Carte n° 1, I10)

49°00'30.8"N 123°09'47.0"W

MPO(6202411-01)

08-AVR-2011

LNM/D. 25-MARS-2011

Porter

une profondeur de 26.2 mètres
(Voir la Carte n° 1, I10)

49°00'30.8"N 123°09'47.0"W

MPO(6202411-01)

29-AVR-2011

LNM/D. 23-JUIN-2006

Porter

un feu Fl (Priv)
(Voir la Carte n° 1, P1)

49°23'39.7"N 126°27'55.7"W

MPO(6202418-01)

08-AVR-2011

LNM/D. 28-MAI-2010

Porter

une roche qui couvre et découvre, avec cote au-dessus du zéro des cartes de 0.8 mètre marquée PA Rep(2011)
(Voir la Carte n°1, K11, B7 et I3.2)

52°59'25.5"N 129°32'29.8"W

MPO(6202410-01)

15-AVR-2011

LNM/D. 18-MARS-2005

Rayer

le ponton
(Voir la Carte n° 1, F16)

joignant 52°13'44.0"N 127°35'49.0"W

52°13'47.0"N 127°35'48.0"W

52°13'47.0"N 127°35'46.0"W

et 52°13'44.0"N 127°35'47.0"W

MPO(6202412-01)

01-AVR-2011

LNM/D. 04-FEV-2011

Rayer

la légende NIAQUNNAQ MARINE PROTECTION AREA/ZONE DE PROTECTION MARINE NIAQUNNAQ

68°58'40.0"N 137°18'00.0"W

MPO(6603675-01)

Porter

une légende NIAQUNNAQ MARINE PROTECTION AREA/ZONE DE PROTECTION MARINE NIAQUNNAQ

69°00'08.0"N 137°16'40.0"W

MPO(6603675-02)

Rayer

la limite maritime en général
(Voir la carte n° 1, N1.2)

entre 68°57'51.0"N 137°16'40.0"W

et 68°59'25.0"N 137°18'39.7"W

MPO(6603675-03)

Porter

une limite maritime en général
(Voir la carte n° 1, N1.2)

entre 68°57'51.0"N 137°16'40.0"W

et 68°58'24.0"N 137°18'39.7"W

MPO(6603675-04)

15-AVR-2011

LNM/D. 04-FEV-2011

Rayer

une sonde de 0.9 mètre
(Voir la carte n° 1, I10)

67°49'34.5"N 115°08'12.0"W

MPO(6603677-01)

Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA473342

Porter

un brise-lames et légende Bkw
(Voir la carte n° 1, F4.1)

joignant 67°49'33.4"N 115°08'16.2"W

67°49'33.7"N 115°08'10.4"W

67°49'37.3"N 115°07'57.2"W

et 67°49'37.2"N 115°07'51.4"W

MPO(6603677-02)

Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA473342