VOL. 36, MONTHLY EDITION N^O 04
April 29, 2011

Publication Number 40063779

Page

Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated.

Bearings  refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward.

Visibility of lights is that in clear weather.

Depths  - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart.

Elevations  are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated.

Distances  may be calculated as follows:

1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet)

1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet)

1 metre = 3.28 feet

Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action and in the section 1. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition .

Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions.

Marine Information Report & Suggestion Sheet -  Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners.

Monthly Notices to Mariners - WEB ACCESS -We are offering a feature where subscribers to our on-line service are able to receive the complete electronic monthly edition of our Notices to Mariners. We are encouraging our clients to visit the http://www.notmar.gc.ca/subscribe/ user-friendly web site to subscribe for this service. Users wishing to receive information updates for their charts can do so by setting up a "User Profile" on the following web page – http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7. This feature permits users to register the nautical charts they currently have in their possession. Registrants are then automatically notified by e-mail when a Notices to Mariners is published concerning these charts.

Canadian Nautical Charts & Publications - A source list of Canadian Nautical Charts & publications is published in Notice No. 14 of the Notices to Mariners Annual Edition April 2010. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp

NOTE: Cette publication est aussi disponible en français.

INDEX

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES

1

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS

1

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES

1

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE

1

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS

1

*407 CANADIAN COAST GUARD - LIST OF CHARTS AND REFERENCE CHARTS (SECTION I) AFFECTED BY TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES

4

*409 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - INLAND WATERS LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS - 2009

5

*406 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATIONS - NEW EDITION OF THE ANNUAL EDITION OF NOTICES TO MARINERS - 2011

4

*404 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATIONS - NEW EDITION OF RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND EASTERN ARCTIC) - 2011

3

*405 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATIONS - NEW EDITION OF RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (PACIFIC AND WESTERN ARCTIC) - 2011

4

*402 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS

2

*401 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS

2

*403 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHART (BSB V4)

3

NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED

Chart No.

Page

Chart No.

Page

Chart No.

Page

2085

2

3313

6

3412

6

3419

6

3424

6

3442

6

3492

6

3674

6

3724

7

3729

7

3860

2

6422

2

6423

2

7662

7

7777

7

CHART EDITIONS

The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts.

NEW CHART - "NEWCHT"

The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart.

NEW EDITION - "NEWEDT"

A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notices to Mariners and making existing editions obsolete.

REPRINTS

A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force.

Background

By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly.

Care of Your POD Chart

CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes.

Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon.

CHARTS

MAIN TITLE

SCALE

PUBLISHED

CAT#

PRICE

New Editions

All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition.

2085

Toronto Harbour

1:15000

04-MAR-2011

3

$20.00

3860

Harbours on the West Coast of / Havres sur la côte ouest de Graham Island

----

06-AUG-2010

2

$20.00

6422

Fort Good Hope to/à Askew Islands Kilometre 1100 / Kilometre 1180

1:50000

11-FEB-2011

4

$12.00

6423

Askew Islands to/à Bryan Island Kilometre 1180 / Kilometre 1240

1:50000

11-FEB-2011

4

$12.00

RELEASED PRODUCTS

S-57 ENC NUMBER

CHART TITLE

CA573406

Grise Fiord

CA370381

Strait of Georgia, Central Portion / Partie Centrale (Part 1 of 2)

CA576005

Saint John Harbour and Approaches / et les approches

CA476006

Annapolis Basin

CA376014

Cape Sable Island to / aux Tusket Islands

CA376015

Motion Bay to / à Cape St Francis

CA376018

Tusket Islands to / au Cape St. Marys

CA576020

Yarmouth Harbour and Approaches / et les approches

CA576033

Campobello Island

CA476043

Cape Sable to / à Pubnico Harbour

CA376049

Nunasuk Island to Calf, Cow and Bull Islands

CA376050

Seniartlit Islands to Nain

CA376062

West Point à / to Baie de Tracadie

CA476063

Great Bras D'Or, St. Andrews Channel and / et St. Anns Bay

CA376070

Renews Harbour to / à Motion Bay

CA576082

Come by Chance and / et Arnold's Cove

CA576088

Port Harmon

CA276092

Cape Race to Cape Freels

CA376093

Flint Island to Cape Smoky

CA576095

Sydney Harbour

CA276101

Grand Bank, Northern Portion / Grand Banc, Partie Nord to / à la Flemish Pass

CA376106

Cape Pine to / à Renews Harbour

CA576110

Port Bickerton

CA276113

Cape Harrison to / à St. Michael Bay

CA376120

Conception Bay

CA176140

Cape Breton to / à Cape Cod

CA476141

Great Bras D'Or and / et St. Patricks Channel

CA376164

Burin Peninsula to Saint-Pierre

CA376173

Cape St. Mary's to Argentia Harbour and Jude Island

CA576177

Charlottetown Harbour

CA476179

Hillsborough Bay

CA476189

Chebucto Head to Betty Island

CA476190

Bay of Islands

CA476195

St. Margaret's Bay

CA476199

Mahone Bay

CA576200

Chester Harbour

CA576201

Mahone Harbour

CA276204

Halifax to / à Sydney

CA276206

Approaches to / à Bay of Fundy

CA376212

Lake Melville

CA476213

Mulligan Bay

CA576225

Mortier Bay

CA376248

East Point to Cape Bear

CA576268

Quai / Wharf Belledune

CA276271

Cabot Strait and Approaches, Scatarie Island to Anticosti Island

CA376272

Bras D'Or Lake

CA276274

Saint-Pierre to St. John's

CA476279

Hamilton Sound, Eastern Portion / Partie est

CA476281

Strait of Canso and / et Southern Approaches / et les approches sud

CA576282

Canso Lock and Causeway

CA576283

Point Tupper to / à Ship Point

CA476285

Canso Lock to St.George's Bay / Écluse de Canso à St.George's Bay

CA476300

Red Island to Pinchgut Point

CA376303

Guyon Island to Flint Island

CA576304

Port aux Basques and Approaches

CA576305

Channel Port Aux Basques

CA376330

Grand Manan

CA576342

Botwood Harbour

CA576343

Botwood Wharves

CA376355

Approaches to Cartwright, Black Island to Tumbledown Dick Island

CA376361

Cape Makkovik to / à Winsor Harbour Island

CA376370

Cape Harrison to Dog Islands

CA276514

Grand Bank /Grand Banc Southern Portion/Partie Sud,Atlantic Ocean/Ocean Atlantique

CA576546

Long Island Bay

CA376596

Domino Point to Cape North

CA376597

Table Harbour, Continuation at same scale

CA276652

Nanaksaluk Island to / à Cape Kiglapait

CA376656

White Bay and / et Notre Dame Bay

CA476664

Pearl Island to / à Cape La Have

CA576667

Landing Beach, Saglek Bay

CA376668

Khikkertarsoak North Island to / à Morhardt Point

CA476803

Bacalhao Island to Black Island

CA476805

Presque Harbour to Bar Haven Island and Paradise Sound

CA376811

South Auliatsivik Island to / à Fenstone Tickle Island

CA476813

Carmanville to Bacalhoa Island and Fogo (Southern Portion)

CHART

MAIN TITLE

PUBLISHED

New Chart

All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition.

R/M7778

Coronation Gulf Eastern Portion /Partie Est

13-JUN-1997

The 2011 annual edition of Radio Aids to Marine Navigation (Atlantic, St. Lawrence, Great Lakes, Lake Winnipeg and Eastern Arctic) is now available, at a cost of $18.95, from authorized Canadian Hydrographic Service chart dealers. For a complete list of authorized dealers visit www.charts.gc.ca/.

Amendments to this publication are advertised by radio broadcast (Notices to Shipping) and/or in Section 3 of the monthly edition of Notices to Mariners (www.notmar.gc.ca). The 2011 annual edition has been revised to January 1, 2011 and supersedes the 2010 edition.

The publication is also available for download, free of charge, on the Radio Aids to Marine Navigation website: www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/MCTS_Radio_Aids.

The 2011 annual edition of Radio Aids to Marine Navigation (Pacific and Western Arctic) is now available, at a cost of $14.95, from authorized Canadian Hydrographic Service chart dealers. For a complete list of authorized dealers visit www.charts.gc.ca/.

Amendments to this publication are advertised by radio broadcast (Notices to Shipping) and/or in Section 3 of the monthly edition of Notices to Mariners (www.notmar.gc.ca). The 2011 annual edition has been revised to January 1, 2011 and supersedes the 2010 edition.

The publication is also available for download, free of charge, on the Radio Aids to Marine Navigation website: www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/MCTS_Radio_Aids.

The 2011 edition of the Annual Edition of Notices to Mariners publication is now available at a cost of $22.95, from authorized Canadian Hydrographic Service chart dealers. For a complete list of authorized dealers visit www.charts.gc.ca/.

Amendments to this publication are advertised in the Section 1 of the monthly edition of Notices to Mariners (www.notmar.gc.ca). The 2011 edition has been revised to Edition 12, 2010 and supersedes the 2010 edition.

It can be downloaded free of charge on the Notices to Mariners website: http://www.notmar.gc.ca

IN EFFECT MARCH 25, 2011
(REVISED AND PROMULGATED QUARTERLY)

1434

03-AUG(P)/01, 808(P)/10

2218

28-APR(P)/00

2241

28-APR(P)/00

2250

361(P)/97

2251

1207(P)/09

2283

31-MAR(P)/00, 1207(P)/06

2305

1204(P)/08

2314

1207(P)/09

L/C 3000

2346(P)/99, 28-APR(P)/00, 03-NOV(P)/00

3053

19-JAN(P)/01

3536

108(P)/11

3891

24-AUG(P)/01

4000

26-NOV(P)/10

4001

26-NOV(P)/10, 11-FEB(T)/11

4003

26-NOV(P)/10, 11-FEB(T)/11

4006

26-NOV(P)/10, 11-FEB(T)/11

L/C 4049

04-APR(T)/08

4098

1102(P)/03

4099

26-NOV(P)/10

4210

607(P)/04

4233

411(P)/10, 106(P)/11, 107(P)/11, 208(P)/11

4237

1108(P)/07, 26-SEP(T)/08

4242

1008(P)/09

4278

1013(P)/10

4281

207(P)/11

4307

1209(P)/10

L/C 4320

26-SEP(T)/08

4385

902(P)/04, 26-SEP(T)/08

4405

910(P)/10

4486

210(P)/11

4491

209(P)/11

4659

22-AUG(P)/08

4913

1107(P)/10

4950

1210(P)/10

5449

808(P)/04

5707

807(P)/04

6241

108(P)/10

6267

112(P)/06

7010

153(T)/99

L/C 7011

153(T)/99

7083

847(P)/89, 1510(P)/98, 1727(P)/98

7371

634(P)/96

7760

1510(P)/98, 1727(P)/98

8007

26-NOV(P)/10, 11-FEB(T)/11

8012

04-APR(T)/08

Inland Waters List of Lights book paper version only.

The LL 1082 is duplicated on page 117 and page 118. Please delete LL 1082 listed on page 118.

29-APR-2011

LNM/D. 11-MAR-2011

Add

pier, jetty
(See Chart No. 1, F14)

joining 48°25'51.7"N 123°22'30.9"W

48°25'53.8"N 123°22'30.6"W

48°25'53.8"N 123°22'30.3"W

and 48°25'52.8"N 123°22'30.4"W

DFO(6202415-01)

Add

light F (Priv)
(See Chart No. 1, P1)

48°25'53.8"N 123°22'30.3"W

DFO(6202415-02)

29-APR-2011

LNM/D. 04-JUN-2010

Add

pier, jetty
(See Chart No. 1, F14)

joining 48°25'51.7"N 123°22'30.9"W

48°25'53.8"N 123°22'30.6"W

48°25'53.8"N 123°22'30.3"W

and 48°25'52.8"N 123°22'30.4"W

DFO(6202415-01)

Add

light F (Priv)
(See Chart No. 1, P1)

48°25'53.8"N 123°22'30.3"W

DFO(6202415-02)

29-APR-2011

LNM/D. 15-OCT-2010

Reposition

orange and white barrel mooring buoy
(See Chart No. 1, Q40)

from 48°25'22.2"N 123°27'10.8"W

to 48°25'23.7"N 123°27'09.5"W

DFO(6202419-01)

15-APR-2011

LNM/D. 20-MAR-2009

Add

wreck of which only the mast or masts are visible at chart datum marked PA Rep(2010)
(See Chart No. 1, K25, B7 and I3.2)

48°25'33.6"N 123°16'13.8"W

DFO(6202413-01)

08-APR-2011

LNM/D. 11-MAR-2011

Add

depth of 26.2 metres
(See Chart No. 1, I10)

49°00'30.8"N 123°09'47.0"W

DFO(6202411-01)

08-APR-2011

LNM/D. 25-MAR-2011

Add

depth of 26.2 metres
(See Chart No. 1, I10)

49°00'30.8"N 123°09'47.0"W

DFO(6202411-01)

29-APR-2011

LNM/D. 23-JUN-2006

Add

light Fl (Priv)
(See Chart No. 1, P1)

49°23'39.7"N 126°27'55.7"W

DFO(6202418-01)

08-APR-2011

LNM/D. 28-MAY-2010

Add

rock which covers and uncovers, with height above chart datum of 0.8 metres marked PA Rep(2011)
(See Chart No. 1, K11, B7 and I3.2)

52°59'25.5"N 129°32'29.8"W

DFO(6202410-01)

15-APR-2011

LNM/D. 18-MAR-2005

Delete

pontoon
(See Chart No. 1, F16)

joining 52°13'44.0"N 127°35'49.0"W

52°13'47.0"N 127°35'48.0"W

52°13'47.0"N 127°35'46.0"W

and 52°13'44.0"N 127°35'47.0"W

DFO(6202412-01)

01-APR-2011

LNM/D. 04-FEB-2011

Delete

legend NIAQUNNAQ MARINE PROTECTION AREA/ZONE DE PROTECTION MARINE NIAQUNNAQ

68°58'40.0"N 137°18'00.0"W

DFO(6603675-01)

Add

legend NIAQUNNAQ MARINE PROTECTION AREA/ZONE DE PROTECTION MARINE NIAQUNNAQ

69°00'08.0"N 137°16'40.0"W

DFO(6603675-02)

Delete

maritime limit in general
(See Chart No. 1, N1.2)

between 68°57'51.0"N 137°16'40.0"W

and 68°59'25.0"N 137°18'39.7"W

DFO(6603675-03)

Add

maritime limit in general
(See Chart No. 1, N1.2)

between 68°57'51.0"N 137°16'40.0"W

and 68°58'24.0"N 137°18'39.7"W

DFO(6603675-04)

15-APR-2011

LNM/D. 04-FEB-2011

Delete

sounding of 0.9 metres
(See Chart No. 1, I10)

67°49'34.5"N 115°08'12.0"W

DFO(6603677-01)

This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA473342

Add

breakwater and legend Bkw
(See Chart No. 1, F4.1)

joining 67°49'33.4"N 115°08'16.2"W

67°49'33.7"N 115°08'10.4"W

67°49'37.3"N 115°07'57.2"W

and 67°49'37.2"N 115°07'51.4"W

DFO(6603677-02)

This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA473342