NOTMAR - Archived publication

Archived information

The Standard on Web Usability replaces this content. This content is archived because Common Look and Feel 2.0 Standards have been rescinded.

Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived.

Western Notices to Mariners

Notmar Services


	Fisheries and Oceans Canada	Pêches et Océans Canada	VOL. 33, MONTHLY EDITION N^O 06 JUNE 27, 2008 Publication Number 40063779
NOTICES TO MARINERS PUBLICATION EASTERN EDITION
Published monthly by the CANADIAN COAST GUARD
CONTENTS
			Page
Section 1	Safety and General Information		1 - 16
Section 2	Chart Corrections		17 - 27
Section 3	Corrections to Radio Aids to Marine Navigation		NIL
Section 4	Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections		28 - 30
Section 5	List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections		31, 32
		Maritime Services Directorate Aids to Navigation Internet: www.notmar.gc.ca


EXPLANATORY NOTES
Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated.
Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward.
Visibility of lights is that in clear weather.
Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart.
Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated.
Distances may be calculated as follows:
1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet) 1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet) 1 metre = 3.28 feet
Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action. Please note that Nautical charts are not hand amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition .
Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions.
Marine Information Report & Suggestion Sheet - Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners.
Monthly edition of Notices to Mariners - Notices to Mariners are issued free of charge on a monthly basis. Mariners now have a choice between specific Regional issue(s) they wish to receive. Requests to be placed on or removed from the mailing list should be made by using the form inserted on page iii of each monthly edition. Notification of changes to the mailing addresses, regional issues and/or number of copies required should also be transmitted by means of this form.
Canadian Nautical Charts & Publications - A source list of Canadian Nautical Charts & publications is published in Notice No. 14 of the Notices to Mariners Annual Edition April 2008. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: http://www.chs-shc.gc.ca/pub/en/products/core.cfm
NOTE: Cette publication est aussi disponible en français.


CHART CORRECTIONS - SECTION 2

Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts. The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction.



ADVISORY
NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST)

The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada .
These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions.
Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service.
Written Notices to Shipping are published weekly and are available from local Canadian Coast Guard Offices.
The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions.
For further information contact your local Regional Notices to Shipping (Notships) issuing authorities.


MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS

MAILING LIST CHANGES

Leader, Notices to Mariners Navigation Aids Navigation Systems Canadian Coast Guard 200 Kent Street, Station 5N186 Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone (613) 993-6974 Facsimile (613) 998-8428 Internet www.notmar.gc.ca


INDEX
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES.	1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ARCTIC CHARTS.	2
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS.	1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES.	1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE.	1
*602 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATION CHARTS.	3
*601 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS.	2
*604 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NON EQUIVALENT ELECTRONIC NAVIGATION CHARTS.	4
*603 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHART CD.	4
*605 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - 2008 CANADIAN TIDE AND CURRENT TABLES.	4
*606(P) CARAQUET HARBOUR, BAIE DE SHIPPEGAN AND/ET MISCOU HARBOUR - LIGHT TO BE DISCONTINUED.	16


NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED
Chart No.	Page	Chart No.	Page	Chart No.	Page
1209	17	4386	24	6426	2, 3
1220	17	4394	24	6427	2, 3
1226	17	4422	24	6428	2, 3
1233	18	4428	2, 3	6429	2, 3
1236	18	4486	24, 25	6430	2, 3
1310	18	4616	25	6431	2, 3
1311	2, 3, 18, 19	L/C4624	25	6432	2, 3
1312	19	4702	25	6434	2, 3
1313	19	4913	16	6435	2, 3
1315	20	4921	25, 26	6451	2, 3
1316	20	5033	26	6452	2, 3
1317	20	5043	27	6453	2, 3
1350	21	6213	27	6454	2, 3
1433	21, 22	6287	27	6455	2, 3
1554	22	6411	2, 3
2067	22	6412	2, 3
2202	22	6413	2, 3
2225	22	6416	2, 3
L/C2243	23	6417	2, 3
L/C2300	23	6418	2, 3
2307	23	6419	2, 3
3955	2, 3	6420	2, 3
4024	23	6421	2, 3
L/C4118	23	6422	2, 3
4124	24	6423	2, 3
4236	24	6424	2, 3
4385	24	6425	2, 3

SECTION 1 – Edition 06/2008
SAFETY AND GENERAL INFORMATION

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES.

CHS is introducing a new initiative with a full colour Patch on the Web. A link in the Notices to Mariners web site will be provided so clients can access the colour Patch. The colour Patch will be published in HTML and PDF format. Providing the Patches in colour (accessible to all via remote access to the Web) is an enhanced form of alternative service delivery in line with CHS strategic objectives.

Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world which is an improvement since clients had to wait for the paper copy to be mailed.

Previously, in the Notices to Mariners (NTM) booklet, Patches were produced in full colour or a minimum of black and magenta.

Due to current budgetary constraints, Patches will now only be produced in black and white for publication in the NTM booklet.

Our level of service will change with this initiative and CHS intends to analyze market reaction to this innovation.

CHS welcomes your feedback on this new service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS.

The cumulative Notice to Mariners corrections for charts can now be accessed at http://www.notmar.gc.ca/search/notmar_e.php

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES.


CHART EDITIONS
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts.
NEW CHART - "NEWCHT"
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart.
NEW EDITION - "NEWEDT"
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notice to Mariners and making existing editions obsolete.
REPRINTS
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force.

The current chart edition dates can now be accessed at http://www.chs-shc.gc.ca/pub/en/products/core.cfm

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE.


Background By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly. Care of Your POD Chart CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes.

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ARCTIC CHARTS.

Please be advised that effective February 2007 all Arctic notices will appear in both the Eastern and Western paper editions of Notices to Mariners.

Mariners may obtain all Arctic chart notices via the Canadian Coast Guard Notices to Mariners online service www.notmar.gc.ca or by contacting the Canadian Coast Guard, Notices to Mariners office at the following coordinates:

Leader, Notices to Mariners
Aids to Navigation
Navigation Systems
Canadian Coast Guard
200 Kent Street, Station 5N186
Ottawa, ON
K1A 0E6

Telephone (613) 993-6974
Facsimile (613) 998-8428

*601 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS.


CHARTS	MAIN TITLE	SCALE	PUBLISHED	CAT#	PRICE
New Edition	All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition.
1311	Sorel-Tracy à/to Varennes	1:40000	21-MAR-2008	1, 3	$20.00
3955	Plans - Prince Rupert Harbour	----	21-MAR-2008	2	$20.00
4428	Havre de Natashquan et les approches/and Approaches	1:10000	15-FEB-2008	1	$20.00
6411	Trail River to/à Camsell Bend	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6412	Camsell Bend to/à McGern Island	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6413	McGern Island to/à Wrigley River	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6416	Saline Island to/à Police Island	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6417	Tulita (Fort Norman), Police Island to/aux Halfway Islands	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6418	Norman Wells, Halfway Islands to/à Rader Island	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6419	Norman Wells to/à Carcajou Ridge	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6420	Carcajou Ridge to/à Hardie Island	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6421	Hardie Island to/à Fort Good Hope	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6422	Fort Good Hope to/à Askew Islands	1:50000	25-APR-2008	4	$12.00
6423	Askew Islands to/à Bryan Island	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6424	Bryan Island to/à Travaillant River	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6425	Travaillant River to/à Adam Cabin Creek	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6426	Adam Cabin Creek to/à Point Separation	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6427	Point Separation to/au Aklavik Channel	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6428	Aklavik Channel to/au Napoiak Channel including/y compris Aklavik Channel to/à Aklavik	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6429	Kilometre/Kilomètre 1580 - 1645 including/y compris East Channel, Inuvik to/au Kilometre/Kilomètre 1645	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6430	East Channel, Kilometre/Kilomètre 1645 - 1710	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6431	East Channel, Lousy Point to/à Tuktoyaktuk	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6432	Kilometre/Kilomètre 1500 to/à Inuvik East Channel	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6434	Reindeer Channel, Tununuk Point to/à Shallow Bay	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6435	Middle Channel, Tununuk Point to/à Mackenzie Bay	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6451	Sans Sault Rapids	1:20000	25-JAN-2008	4	$12.00
6452	Mackenzie River / Fleuve Mackenzie (Kilometre / Kilomètre 0-58)	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6453	Mackenzie River/Fleuve Mackenzie (Kilometre Kilomètre 58-90)	1:25000	25-JAN-2008	4	$12.00
6454	Mackenzie River / Fleuve Mackenzie (Kilometre / Kilomètre 90-147)	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00
6455	Mackenzie River / Fleuve Mackenzie (Kilometre / Kilomètre 147-205)	1:50000	25-JAN-2008	4	$12.00

*602 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATION CHARTS.


RELEASED PRODUCTS
S-57 ENC NUMBER	CHART TITLE
CA470577	CHANNELS VICINITY OF/CHENAUX PROXIMITÉ DE MILBANKE SOUND
CA570579	Nowish Cove
CA570580	Jackson Narrows
CA470581	Mathieson Channel Nothern Portion/Partie Nord
CA470582	Mussel Inlet (Continuation A)
CA470583	Kynoch Inlet (Continuation B)
CA470584	Finlayson Channel and/et Tolmie Channel
CA570585	Meyers Narrows
CA570586	Hiekish Narrows
CA476199	Mahone Bay
CA576649	Cow Head Wharves
CA476085	Port Harmon and Approaches / et les approches
CA576088	Port Harmon
CA476127	Buctouche Harbour
CA476131	Richibucto Harbour
CA576200	Chester Harbour
CA576201	Mahone Harbour
CA576225	Mortier Bay
CA576226	Mooring Cove Wharves / Quais
CA576227	Marystown Wharves / Quais
CA479006	Baie des Sept-Îles
CA379028	Pointe de Moisie à/to Île du Grand Caouis

*603 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHART CD.


CHARTS	MAIN TITLE
New Edition
R/M1311	Sorel-Tracy à/to Varennes	21-MAR-2008	See Note 2
R/M3955	Plans - Prince Rupert Harbour	21-MAR-2008	See Note 2
R/M4428	Havre de Natashquan et les approches/and Approaches	15-FEB-2008	See Note 2

*604 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NON EQUIVALENT ELECTRONIC NAVIGATION CHARTS.


Note:	The following ENC products are not equivalent to the current editions of their corresponding paper charts and should not be used as a replacement.
NON EQUIVALENT PRODUCTS
S-57 ENC NUMBER	PAPER CHART NUMBER	CHART TITLE
CA376093	4367	Flint Island to/à Cape Smoky
CA376094	4020	Strait of Belle Isle/Détroit de Belle Isle
CA476179	4466	Hillsborough Bay
CA476202	4211	Cape Lahave to/à Liverpool Bay
CA476327	4596	Bay of Exploits Sheet/feuille II (Middle/centre)
CA476328	4597	Bay of Exploits Sheet/feuille III (South/sud)

*605 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - 2008 CANADIAN TIDE AND CURRENT TABLES.


Volume 3 (St. Lawrence River and Saguenay Fiord). Revised Tidal Predictions for the following Reference Ports: Saint-François Québec Grondines Replace pages 28 to 39 by the following pages. The revised predictions have been posted on the CHS Tidal Web Site: http://marees-tides.gc.ca/

*606(P) CARAQUET HARBOUR, BAIE DE SHIPPEGAN AND/ET MISCOU HARBOUR - LIGHT TO BE DISCONTINUED.


Reference chart: 4913 The Canadian Coast Guard intends to permanently discontinue the following aid to navigation: Shippegan Gully Inner Breakwater Light LL1250.6 (47°43' 22.8" N 64°40' 06" W) Comments on this action are solicited from Mariners and other interested parties. Comments should be directed to: Darren Gaudet, A/Superintendent of Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, P.O. Box 1000, Dartmouth, NS, B2Y 3Z8 within three months from the date of this Notice. (Email: GaudetD@mar.dfo-mpo.gc.ca). Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (G20080-034)

SECTION 2 – Edition 06/2008
CHART CORRECTIONS

1209 - Saint-Fulgence à/to Rivière Shipshaw - New Edition - 14-DEC-1984 - NAD 1927


20-JUN-2008		LNM/D. 11-JAN-2008
Delete	rear range/leading light F G 78ft (Priv) with leading line, legend Monument Price and bearing legends 052° and 232° (See Chart No. 1, P20.2)	232°, 118m from the front range/leading light
	(Q2008004) LL(1823) DFO(6407608-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579077

Delete	front range/leading light F G 53ft (Priv) (See Chart No. 1, P20.2)	48°25'45.8"N 071°02'36.6"W
	(Q2008028) LL(1822) DFO(6407645-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579077

Add	sector light F RWG 30ft	48°25'45.8"N 071°02'36.5"W
	Visible through an arc of 005º, red from 229° 30' to 231°30', alternating red and white from 231º30' to 231º50', white from 231°50' to 232°10', alternating green and white from 232º10' to 232º30' and green from 232°30' to 234°30'. Charted sector extend 1.2 NM from light. (See Chart No. 1, P30.3)
	(Q2008028) LL(1822) DFO(6407645-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579077

1220 - Sept-Îles - New Edition - 09-JAN-2004 - NAD 1983


20-JUN-2008		LNM/D. 23-MAY-2008
Affix	patch	50°11'05.0"N 066°21'50.0"W
	Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/1220_PA_234763.pdf
	DFO(6407644-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579008

1226 - Quai Public/Public Wharf - New Edition - 19-NOV-1999 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 29-JUN-2007
Delete	depth of 5 metres 8 decimetres (See Chart No. 1, I10)	49°13'31.6"N 068°07'39.6"W
	DFO(6407627-04)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579049

Add	depth of 2 metres (See Chart No. 1, I10)	49°13'42.3"N 068°08'01.8"W
	DFO(6407627-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579049

Add	depth of 1 metre 4 decimetres (See Chart No. 1, I10)	49°13'40.5"N 068°07'57.1"W
	DFO(6407627-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579049

Add	depth of 3 metres 6 decimetres (See Chart No. 1, I10)	49°13'30.5"N 068°07'37.8"W
	DFO(6407627-03)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579049

1233 - Cap aux Oies à/to Sault-au-Cochon - New Edition - 09-NOV-2001 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 11-APR-2008
Delete	calling-in point number 9 with arrowhead pointing 214° (See Chart No. 1, M40)	47°14'55.6"N 070°33'24.2"W
	DFO(6407636-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479021

Add	calling-in point number 9 with arrowhead pointing 041° and 221° (See Chart No. 1, M40)	47°11'18.5"N 070°37'12.4"W
	DFO(6407636-02)

1236 - Pointe des Monts aux/to Escoumins - New Edition - 23-JUL-2004 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 25-APR-2008
Add	depth of 4 metres 5 decimetres (See Chart No. 1, I10)	49°03'30.7"N 068°17'07.6"W
	DFO(6407627-05)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279037

1310 - Section B-C - New Edition - 15-FEB-2008 - NAD 1983


20-JUN-2008
Add	limit of dredged channel (See Chart No. 1, I20)	joining 45°34'00.0"N 073°30'43.3"W
		45°34'37.3"N 073°30'19.0"W
		45°35'10.0"N 073°30'09.4"W
		45°35'45.3"N 073°30'18.5"W
		45°36'32.0"N 073°30'14.5"W
		45°36'38.4"N 073°30'12.6"W
		and 45°36'42.0"N 073°30'10.3"W
	DFO(6407649-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579080

27-JUN-2008		LNM/D. 20-JUN-2008
Amend	calling-in point number 25 to read 26 (See Chart No. 1, M40)	45°37'55.5"N 073°29'15.7"W
	DFO(6407634-01)

Amend	calling-in point number 26 to read 27 (See Chart No. 1, M40)	45°31'36.7"N 073°31'39.8"W
	DFO(6407634-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579080

1310 - Section A-B - New Edition - 15-FEB-2008 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 20-JUN-2008
Amend	calling-in point number 25 to read 26 (See Chart No. 1, M40)	45°37'55.5"N 073°29'15.7"W
	DFO(6407634-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579001

1311 - Sorel-Tracy à/to Varennes - New Edition - 21-MAR-2008 - NAD 1983


27-JUN-2008
Amend	calling-in point number 22 to read 23 (See Chart n° 1, M40)	46°00'54.0"N 073°10'23.0"W
	DFO(6407646-04)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479155

Amend	calling-in point number 23 to read 24 (See Chart n° 1, M40)	45°50'08.2"N 073°17'16.3"W
	DFO(6407646-05)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479155

Amend	calling-in point number 24 to read 25 (See Chart n° 1, M40)	45°43'35.9"N 073°25'26.9"W
	DFO(6407646-06)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479155

1311 - Terminal de Contrecoeur - New Edition - 21-MAR-2008 - NAD 1983


27-JUN-2008
Amend	calling-in point number 23 to read 24 (See Chart n° 1, M40)	45°50'08.1"N 073°17'16.6"W
	DFO(6407646-05)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579156

1312 - Lac Saint-Pierre - New Edition - 08-JUN-2007 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 29-FEB-2008
Delete	black, yellow and black East cardinal pillar buoy , marked Ours (See Chart n° 1, Q130.3)	46°06'18.1"N 073°02'58.4"W
	(Q2008027) DFO(6407643-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479129

Amend	calling-in point number 19A to read 20 (See Chart n° 1, M40)	46°16'25.9"N 072°37'16.8"W
	DFO(6407646-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479129

Amend	calling-in point number 20 to read 21 (See Chart n° 1, M40)	46°12'41.0"N 072°49'01.5"W
	DFO(6407646-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479129

Amend	calling-in point number 21 to read 22 (See Chart n° 1, M40)	46°05'12.0"N 073°00'19.8"W
	DFO(6407646-03)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479129

Add	yellow cautionary spar buoy, marked Ours (See Chart n° 1, Qm)	46°05'55.6"N 073°03'26.0"W
	(Q2008027) DFO(6407643-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479129

1312 - Port de Sorel-Tracy - New Edition - 08-JUN-2007 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 29-FEB-2008
Delete	calling-in point 21A with arrowhead pointing 160.5° and 340.5° (See Chart No. 1, M40)	46°02'34.1"N 073°07'07.4"W
	DFO(6407638-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579130

1313 - Batiscan au/to Lac Saint-Pierre - New Edition - 02-FEB-2007 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 21-MAR-2008
Amend	calling-in point number 19A to read 20 (See Chart n° 1, M40)	46°16'26.2"N 072°37'17.1"W
	DFO(6407646-01)

1315 - Québec à/to Donnacona - New Edition - 21-JUN-2002 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 14-MAR-2008
Amend	calling-in point number 13 to read 12 (See Chart n° 1, M40)	46°48'32.0"N 071°11'43.0"W
	DFO(6407641-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479020

Amend	calling-in point number 13A to read 13 (See Chart n° 1, M40)	46°46'11.9"N 071°14'22.2"W
	DFO(6407641-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479020

1316 - Port de Québec - New Edition - 23-JUN-2006 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 15-FEB-2008
Amend	calling-in point number 13 to read 12 (See Chart No. 1, M40)	46°48'33.3"N 071°11'48.7"W
	DFO(6407637-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579003

Amend	calling-in point number 13A to read 13 (See Chart No. 1, M40)	46°46'12.0"N 071°14'24.0"W
	DFO(6407637-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579003

Amend	calling-in point number 12 to read 11 (See Chart No. 1, M40)	46°50'22.9"N 071°07'51.0"W
	DFO(6407637-03)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579003

1317 - Sault-au-Cochon à/to Québec - New Edition - 17-AUG-2001 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 18-JAN-2008
Delete	calling-in point number 10 with arrowhead pointing 026° and 203° (See Chart No. 1, M40)	47°06'24.8"N 070°42'28.5"W
	DFO(6407639-02)

Add	calling-in point number 9 with arrowhead pointing 041° and 221° (See Chart No. 1, M40)	47°11'18.5"N 070°37'12.4"W
	DFO(6407639-01)

1317 - Continuation A - New Edition - 17-AUG-2001 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 18-JAN-2008
Amend	calling-in point number 11 to read 10 (See Chart No. 1, M40)	46°51'15.2"N 071°00'07.3"W
	DFO(6407639-03)

Amend	calling-in point number 12 to read 11 (See Chart No. 1, M40)	46°50'22.9"N 071°07'49.5"W
	DFO(6407639-04)

Amend	calling-in point number 13 to read 12 (See Chart No. 1, M40)	46°48'34.6"N 071°11'45.0"W
	DFO(6407639-05)

1350 - Sorel-Tracy - Sheet 1 - New Edition - 15-DEC-2006 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 23-MAY-2008
Delete	calling-in point 21A with arrowhead pointing 160.5° and 340.5° (See Chart No. 1, M40)	46°02'34.1"N 073°07'07.4"W
	DFO(6407638-01)

1433 - Île St-Régis to/à Croil Islands B-C - New Chart - 28-MAY-1999 - NAD 1983


06-JUN-2008		LNM/D. 30-MAY-2008
Delete	flagstaff (See Chart No. 1, E27)	44°59'31.6"N 074°56'53.8"W
	DFO(6603185-02)

Delete	tank (See Chart No. 1, E32)	44°57'52.0"N 074°55'02.5"W
	DFO(6603185-03)

Delete	tank (See Chart No. 1, E32)	44°57'52.5"N 074°55'00.0"W
	DFO(6603185-04)

Delete	tank (See Chart No. 1, E32)	44°57'53.9"N 074°54'58.0"W
	DFO(6603185-05)

Delete	tank (See Chart No. 1, E32)	44°57'56.0"N 074°54'58.0"W
	DFO(6603185-06)

Delete	tank (See Chart No. 1, E32)	44°57'54.0"N 074°54'56.0"W
	DFO(6603185-07)

Delete	tank (See Chart No. 1, E32)	44°57'56.0"N 074°54'55.5"W
	DFO(6603185-08)

Delete	tank (See Chart No. 1, E32)	44°57'57.0"N 074°54'54.5"W
	DFO(6603185-09)

Delete	islet (See Chart No. 1, K10)	44°59'28.0"N 074°49'25.8"W
	DFO(6603185-10)

Delete	private light Fl Y (See Chart No. 1, P1)	45°01'37.2"N 074°53'20.5"W
	DFO(6603185-12)

Delete	islet (See Chart No. 1, K10)	44°59'19.3"N 074°52'58.4"W
	DFO(6603185-13)

Add	microwave tower with elevation of 101m, R Lts. (See Chart No. 1, Ec)	45°00'30.2"N 075°00'26.8"W
	DFO(6603185-01)

Add	rock awash (See Chart No. 1, K12)	44°59'28.0"N 074°49'25.8"W
	DFO(6603185-11)

Add	rock which covers and uncovers with drying height of 0.9m. (See Chart No. 1, K11)	44°59'19.3"N 074°52'58.4"W
	DFO(6603185-14)

1554 - Maraboo Lake à/to Bald Rock - Sheet 2 - New Edition - 16-JUN-2006 - NAD 1983


27-JUN-2008
Add	red starboard hand spar buoy, marked K90	46°16'24.4"N 078°13'42.1"W
	(B2008076) DFO(6603213-01)

2067 - Hamilton Harbour - New Edition - 15-JUN-2007 - World Geodetic System 1984


27-JUN-2008
Replace	red starboard hand spar buoy with red starboard hand lighted spar buoy Fl R	43°16'27.8"N 079°47'31.5"W
	LL(537.722) DFO(6603212-01)

Replace	red starboard hand spar buoy with red starboard hand lighted spar buoy Fl R	43°16'18.0"N 079°47'20.3"W
	LL(537.724) DFO(6603212-02)

2202 - Tomahawk Island to/à Twelve Mile Bay - Sheet 2 - New Edition - 05-JAN-2007 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 30-NOV-2007
Add	submarine cable (See Chart No. 1, L30.1)	joining 45°06'04.0"N 080°05'19.0"W
		45°06'02.7"N 080°05'15.0"W
		45°06'02.0"N 080°05'13.0"W
		45°06'01.2"N 080°05'10.2"W
		45°05'59.0"N 080°04'59.2"W
		45°05'59.0"N 080°04'48.0"W
		and 45°05'58.0"N 080°04'44.5"W
	DFO(6603207-01)

2202 - Twelve Mile Bay to/à Rose Island - Sheet 3 - New Edition - 05-JAN-2007 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 30-NOV-2007
Add	submarine cable (See Chart No. 1, L30.1)	joining 45°06'05.5"N 080°05'38.0"W
		45°06'07.3"N 080°05'34.5"W
		45°06'07.9"N 080°05'30.0"W
		45°06'01.2"N 080°05'10.2"W
		45°05'59.0"N 080°04'59.2"W
		45°05'59.0"N 080°04'48.0"W
		and 45°05'58.0"N 080°04'44.5"W
	DFO(6603207-01)

2225 - Approaches to / Approches à Parry Sound - New Edition - 08-MAR-1991 - NAD 1927


06-JUN-2008		LNM/D. 02-MAY-2008
Amend	legend F G 40 ft to read F G 38 ft against light	45°22'15.0"N 080°19'19.5"W
	(D2008017) LL(909) DFO(6603206-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA573283, CA573284

L/C2243 - Bateau Island to/à Byng Inlet - New Edition - 30-AUG-1985 - NAD 1927


06-JUN-2008		LNM/D. 02-MAY-2008
Amend	legend F G 40 ft to read F G 38 ft against light	45°22'15.0"N 080°19'19.5"W
	(D2008017) LL(909) DFO(6603206-01)

L/C2300 - Lake Superior/Lac Supérieur - New Chart - 24-APR-1998 - NAD 1983


06-JUN-2008		LNM/D. 02-MAY-2008
Amend	legend Fl 10s 31 ft to read Fl 10s 39m against light	47°14'27.4"N 084°39'02.4"W
	DFO(6603204-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA173289

2307 - Coppermine Point to/à Cape Gargantua - New Edition - 09-JUN-2006 - NAD 1983


06-JUN-2008		LNM/D. 02-MAY-2008
Amend	legend Fl 10s 30ft to read Fl 10s 129ft against light	47°14'27.4"N 084°39'02.4"W
	DFO(6603204-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA373110

4024 - Baie des Chaleurs/Chaleur Bay aux/to Îles de la Madeleine - New Edition - 03-MAR-2000 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 21-DEC-2007
Delete	depth of 3 metres 4 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°01'33.4"N 065°28'56.6"W
	DFO(6407632-13)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279075

Delete	depth of 3 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°01'48.2"N 065°29'58.4"W
	DFO(6407632-14)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279075

Replace	depth of 4 metres with depth of 3 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°00'19.3"N 065°14'42.8"W
	DFO(6407631-06)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279075

Add	depth of 2 metres 3 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°01'53.2"N 065°30'02.8"W
	DFO(6407632-10)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279075

Add	depth of 2 metres 6 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°01'34.2"N 065°29'15.2"W
	DFO(6407632-11)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA279075

L/C4118 - Continuation A - New Edition - 13-NOV-1998 - NAD 1983


13-JUN-2008		LNM/D. 08-FEB-2008
Delete	red and white fairway lighted pillar bell buoy Mo(A), marked marked HJ, BELL (See Chart No 1 Qh)	44°27'15.0"N 066°02'30.0"W
	(F2004003) LL (232) DFO(6303844-01)

4124 - Letete Passage, Letang Harbour and/et Blacks Harbour - New Edition - 07-APR-2000 - NAD 1983


20-JUN-2008		LNM/D. 28-DEC-2007
Delete	BELL against black and yellow North cardinal lighted pillar buoy Q, marked SAA (See Chart No 1 Q130.3)	45°02'31.7"N 066°54'08.0"W
	LL(70.5) DFO(6303876-01)

4236 - Taylors Head to/à Shut-In Island - New Edition - 13-JUL-2001 - NAD 1983


20-JUN-2008		LNM/D. 06-MAY-2005
Affix	patch	44°44'00.0"N 063°01'00.0"W
	Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4236_PA_233047.pdf
	DFO(6303955-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376083

4385 - Chebucto Head to/à Betty Island - New Edition - 07-JUN-1996 - NAD 1983


13-JUN-2008		LNM/D. 06-APR-2007
Add	light FlR against red starboard hand conical buoy, marked AM64 (See Chart No 1 Qf)	44°28'03.3"N 063°46'49.8"W
	(F2004177) LL(494.01) DFO(6303852-01)

4386 - St.Margaret's Bay - New Edition - 16-JUL-2004 - NAD 1983


13-JUN-2008		LNM/D. 28-DEC-2007
Add	light FlR against red starboard hand conical buoy, marked AM64 (See Chart No 1 Qf)	44°28'03.3"N 063°46'49.8"W
	(F2004177) LL(494.01) DFO(6303852-01)

4394 - Lahave River West Ironbound Island to/à Riverport - New Edition - 26-JUL-2002 - NAD 1983


13-JUN-2008		LNM/D. 04-APR-2008
Replace	red starboard hand lighted pillar bell buoy QR, marked T54 with red, green and red starboard bifurcation lighted pillar bell buoy Fl(2+1) 6s, marked TD	44°15'30.4"N 064°20'15.7"W
	(F2008011) LL (426.25)(F2008010) LL(426) DFO(6303849-01)

4422 - Cardigan Bay - New Edition - 26-DEC-2003 - NAD 1983


13-JUN-2008		LNM/D. 07-SEP-2007
Delete	red starboard hand spar buoy, marked NJ10	46°13'12.8"N 062°32'36.7"W
	(G2008004) DFO(6303835-01)

4486 - Baie des Chaleurs/Chaleur Bay - New Edition - 19-FEB-1999 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 25-JAN-2008
Delete	depth of 2 fathoms 5 feet (See Chart No. 1, I10)	48°02'56.6"N 065°31'44.8"W
	DFO(6407632-05)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

Delete	depth of 2 fathoms (See Chart No. 1, I10)	48°01'51.0"N 065°29'58.3"W
	DFO(6407632-06)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

Delete	depth of 2 fathoms 4 feet (See Chart No. 1, I10)	48°01'34.6"N 065°29'21.4"W
	DFO(6407632-07)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

Replace	depth of 4 fathoms 2 feet with drying height of 0 fathom (See Chart No. 1, I10)	48°00'47.2"N 065°15'07.1"W
	DFO(6407631-07)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

Replace	depth of 2 fathoms 1 foot with depth of 1 fathom 1 foot (See Chart No. 1, I10)	48°02'13.7"N 065°30'12.3"W
	DFO(6407632-12)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

Add	depth of 1 fathom 4 feet (See Chart No. 1, I10)	48°03'16.1"N 065°32'09.2"W
	DFO(6407632-08)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

Add	depth of 1 fathom 3 feet (See Chart No. 1, I10)	48°02'54.5"N 065°31'34.5"W
	DFO(6407632-09)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

Add	depth of 1 fathom 1 foot (See Chart No. 1, I10)	48°01'53.2"N 065°30'02.8"W
	DFO(6407632-10)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

Add	depth of 1 fathom 3 feet (See Chart No. 1, I10)	48°01'34.2"N 065°29'15.2"W
	DFO(6407632-11)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA376187

4616 - Burin Harbours and Approches / et les approches - New Edition - 06-JUN-2003 - NAD 1983


13-JUN-2008		LNM/D. 14-DEC-2007
Delete	overhead cable with vertical clearance of 100 feet	between 46°59'00.0"N 055°12'15.0"W
		and 46°58'48.0"N 055°11'57.0"W
	DFO(6303839-01)

L/C4624 - Long Island to/à St. Lawrence Harbours - New Edition - 07-JAN-2000 - NAD 1983


13-JUN-2008		LNM/D. 21-DEC-2007
Delete	overhead cable with vertical clearance of 30 metres	between 46°59'00.0"N 055°12'15.0"W
		and 46°58'48.0"N 055°11'57.0"W
	DFO(6303839-01)

4702 - Corbett Island to/à Ship Harbour Head - New Edition - 28-MAY-2004 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 23-MAR-2007
Reposition	yellow, black and yellow West cardinal lighted pillar buoy Q(9) 15s, marked NGM (See Chart No 1 Q130.3)	from 52°51'34.0"N 055°47'20.0"W
		to 52°51'34.8"N 055°47'14.9"W
	(N2007042) LL(279.809) DFO(6303862-01)

4921 - Abords de/Approches to Paspébiac - Sheet 1 - New Edition - 06-MAR-1998 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 18-APR-2008
Delete	depth of 5 metres 8 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°00'36.8"N 065°15'06.4"W
	DFO(6407631-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479073
Delete	depth of 5 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°00'18.7"N 065°14'36.9"W
	DFO(6407631-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479073

Add	depth of 4 metres 4 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°00'37.9"N 065°15'10.9"W
	DFO(6407631-03)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479073

Add	depth of 3 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°00'19.0"N 065°14'41.9"W
	DFO(6407631-04)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479073

Add	drying height of 0 metre 1 decimetre (See Chart No. 1, I15)	48°00'47.6"N 065°15'06.9"W
	DFO(6407631-05)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479073

Add	depth of 3 metres 5 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°01'43.1"N 065°12'53.9"W
	DFO(6407631-08)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA479073

4921 - Havre de Beaubassin - Sheet 1 - New Edition - 06-MAR-1998 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 18-APR-2008
Delete	depth of 0 metre 7 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°02'06.2"N 065°29'03.8"W
	DFO(6407632-02)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579061

Add	depth of 0 metre 8 decimetres (See Chart No. 1, I10)	48°02'04.3"N 065°28'54.4"W
	DFO(6407632-01)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579061

Add	drying height of 0 metre (See Chart No. 1, I15)	48°02'06.3"N 065°29'04.1"W
	DFO(6407632-03)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579061

Add	drying height of 0 metre 4 decimetres (See Chart No. 1, I15)	48°02'04.1"N 065°29'02.2"W
	DFO(6407632-04)
	This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA579061

5033 - Hawke Bay and / et Squasho Run - New Chart - 09-MAY-2003 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 23-MAR-2007
Reposition	yellow, black and yellow West cardinal lighted pillar buoy Q(9) 15s, marked NGM (See Chart No 1 Q130.3)	from 52°51'34.0"N 055°47'20.0"W
		to 52°51'34.8"N 055°47'14.9"W
	(N2007042) LL(279.809) DFO(6303862-01)

5043 - Quaker Hat to/à Cape Harrison - New Edition - 20-AUG-1999 - NAD 1983


20-JUN-2008		LNM/D. 04-APR-2008
Delete	legend (89)	54°53'58.0"N 057°53'26.0"W
	DFO(6303857-01)

6213 - Whitefish Bay - Sheet 1 - New Edition - 08-FEB-2002 - NAD 1983


13-JUN-2008		LNM/D. 28-FEB-2003
Add	submarine power cable (See Chart No. 1, L31.1)	joining 49°25'21.0"N 093°59'55.0"W
		49°25'19.3"N 094°00'00.0"W
		49°25'24.6"N 094°00'01.2"W
		49°25'22.8"N 094°00'08.2"W
		and 49°25'23.0"N 094°00'21.0"W
	DFO(6603205-01)

6287 - Minaki to/à Kenora - side 2 - Sheet 2 - New Edition - 07-JUN-2002 - NAD 1983


27-JUN-2008		LNM/D. 21-JUL-2006
Add	submarine power cable (See Chart No. 1, L31.1)	joining 49°46'15.7"N 094°34'59.5"W
		49°46'15.7"N 094°35'10.0"W
		49°46'11.6"N 094°35'32.1"W
		49°45'58.3"N 094°35'47.8"W
		49°46'02.0"N 094°35'49.1"W
		and 49°46'01.9"N 094°35'53.3"W
	DFO(6603208-01)

SECTION 4 – Edition 06/2008
SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS

ATL 100 - General Information - Atlantic Coast, Second Edition, 2007 -

Chapter 3 - Paragraph 271, line 6
Delete: Small Craft Warning
Replace by: Strong wind warning
(Q2008-034.1)

ATL 101 - Newfoundland - Northeast and East Coasts, First Edition, 1997 -

Chapter 3 - Paragraph 214, line 6 - after correction promulgated in Monthly Edition No. 5/2002
Insert: A large stone breakwater has been constructed from the outer end of the SE wharf to a point about 246 feet (75 m) off the outer end of the basin. A shoal with a reported depth of 2 feet (0.7 m) lies about 282 feet (25 m) WNW of the outer end of the breakwater; caution is advised.
(N2008-05.9)

ATL 109 - Gulf of St. Lawrence (Northeast Portion), First Edition, 2006 -

Chapter 4 - In the vicinity of paragraph 71
Replace the CORNER BROOK Diagram with the new one provided in Section IV of this Monthly Edition.
(N2008-05.8)

corner brook image

ATL 110 - St. Lawrence River - Cap Whittle/Gap Gaspé to Les Escoumins and Anticosti Island, Second Edition, 2002 -

Chapter 1 - In the vicinity of paragraph 283, Table 1.3 Sept-Îles - Wharves
Make the following correction in the "Depth" column.


Berth	Depth metres
Quai de la relance
40	13.5 (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 4/2004)
41	10.8 (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 4/2004)
	(Q2008-021.1)

Quai Pointe-Noire
30	15.8 (Re: Corrections promulgated in Monthly Edition No. 11/2002 and 4/2004)
31
	(Q2008-021.2)

Chapter 1 - Paragraph 295, lines 4 to 7 (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 8/2003)
Delete: "Although ... 12.7 m."
(Q2008-021.3)

Chapter 3 - Paragraph 177, lines 4 and 5
Delete: lie on Pointe au Père; the point is low.
Replace by: , lying on Pointe au Père which is low and rocky, have been rock bound and now form a large pier that extends 310 m to the NW. The submerged remains of the former wharf are at a depth of 2.4 m. Just downstream of the pier, an outfall pipe extends 430 m offshore in a NNW direction. Additionally, telecommunication submarine cables cross the river between Pointe au Père and Baie-Comeau. Mariners must consult the chart to find their location and should not anchor in the vicinity of these cables.
(Q2008-035.1)

ATL 111 - St. Lawrence River - Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, Third Edition, 2007 -

Chapter 2 - Paragraph 47, last line
Add: A shoal, at a depth of 3.6 m, lies immediately (47°03'N, 70°47'W) NW of the leading lights.
(Q2008-030.1)

Chapter 3 - Paragraph 124, lines 4 to 7
Delete: "• A fluorescent-orange ... 3 miles above Le Bassin."
(Q2008-030.2)

Chapter 3 - Paragraph 131, lines 6 and 7
Delete: "Île à Durand ... beacon."
(Q2008-030.3)

Chapter 3 - Delete paragraph 138.
(Q2008-030.4)

ATL 112 - St. Lawrence River - Cap-Rouge to Monréal and Rivière Richelieu, Second Edition, 2001 -

Chapter 2 - Paragraph 118, lines 3 and 4
Delete: "There are buoys ... the chart."
(Q2007-040.1)

SECTION 5 – Edition 06/2008

LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS


NEWFOUNDLAND

279.809	Gull and Matthews Rock West Cardinal light buoy NGM		NNE. of Cape Bluff. 52 51 34.8 55 47 14.9	Q(9)	W	15s	.....	.....	Yellow, black and yellow, marked "NGM".	Seasonal. Chart:5033 Edn 06/08(N07-042)
ATLANTIC

426	Cockawee Shoal light and bell buoy T54									Delete from list. Chart:4394 Edn 06/08(F08-010)
426.25	Cockawee Shoal bifurcation light and bell buoy TD		N. of East Spectacle Island. 44 15 30.4 64 20 15.7	Fl (2+1)	R	6s	.....	.....	Red, green, red, marked "TD".	Year round. Chart:4394 Edn 06/08(F08-010)
572.6	Jeddore Harbour light buoy YT9		44 43 10.7 63 00 16.9	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "YT9".	Year round. Chart:4236 Edn 06/08(F08-037)
573	Marsh Point light buoy YT11		44 43 23.6 63 00 11.7	Q	G	1s	.....	.....	Green, marked "YT11".	Year round. Chart:4236 Edn 06/08(F08-034)
1523 H1878	Pointe de l'Ouest		On W. extremity of island. 49 51 50.4 64 31 26.1	Fl	W	5s	27.5	12	Skeleton tower. 19.8	Flash 1 s; eclipse 4 s. Operates at night only. Year round. Chart:4430 Edn 06/08(Q07-029)
1822 1823	Monument Price range	\| \| \| \|								Delete from list. Chart:1209 Edn 06/08(Q08-004,028)
1822	Monument Price Sector		48 25 45.8 71 02 36.5	F Al RW Al GW	R W G	.....	9.1	13	Rectangular skeleton tower.	Visible over an arc of 005°. Red from 229°30' to 231°30'; Al RW from 231°30' to 231°50'; white from 231°50' to 232°10'; Al GW from 232°10' to 232° 30'; green from 232°30' to 234°30'. Year round. Chart:1209 Edn 06/08(Q08-028)
INLAND WATERS

537.722	Hamilton Harbour Pier 22 Middle North lighted spar buoy		43 16 27.8 79 47 31.5	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar.	Privately maintained. Seasonal. Chart:2067 Edn 06/08(B08-082)
537.724	Hamilton Harbour Pier 22 South lighted spar buoy		43 16 18 79 47 20.3	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar.	Privately maintained. Seasonal. Chart:2067 Edn 06/08(B08-081)

Language selection

Search

Archived information