Informations archivées
La Norme sur la facilité d'emploi des sites Web remplace ce contenu. Cette page Web a été archivée parce que les Normes sur la normalisation des sites Internet 2.0 ont étés annulées.
Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage.
Avis aux navigateurs
25 février 2022
Sécurité d'abord, Service constant
Édition mensuelle de l'Est
SOMMAIRE
Avis aux navigateurs – Édition mensuelle de l’Est
Édition n° 02/2022
Also available in English:
Notices to Mariners – Monthly Eastern Edition
Edition No. 02/2022
Publié sous l’autorité de :
Programmes de la Garde côtière canadienne
Aides à la navigation et Voies navigables
Pêches et Océans Canada
Montréal QC H2Y 2E7
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer
avec Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca.
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada,
représentée par le ministre des Pêches, des Océans
et de la Garde côtière canadienne, 2022.
No de cat. Fs152-6F-PDF (fichier PDF, français)
ISSN 1719-7716
No de cat. Fs152-6E-PDF (fichier PDF, anglais)
ISSN 1719-7708
Notes explicatives – Avis aux navigateurs (NOTMAR)
Les positions géographiques correspondent directement aux graduations de la carte du Service hydrographique du Canada à la plus grande échelle (sauf s'il y a indication contraire).
Les relèvements sont des relèvements vrais comptés dans le sens des aiguilles d'une montre, de 000° (Nord) à 359°. Les relèvements des feux sont donnés du large.
La visibilité des feux est celle qui existe par temps clair.
Les profondeurs - Les unités utilisées pour les sondes (mètres, brasses ou pieds) sont indiquées dans le titre de la carte.
Les élévations sont rapportées au niveau de la Pleine Mer Supérieure, Grande Marée (sauf s'il y a indication contraire).
Les distances peuvent être calculées de la façon suivante :
1 mille marin = 1 852 mètres (6 076,1 pieds)
1 mille terrestre = 1 609,3 mètres (5 280 pieds)
1 mètre = 3,28 pieds
Les Avis aux navigateurs temporaires et préliminaires – Partie 1A des Avis aux navigateurs
Ces avis sont identifiés par un (T) ou un (P), respectivement. Prière de noter que les cartes marines ne sont pas corrigées par le Service hydrographique du Canada pour ce qui est des avis temporaires (T) et préliminaires (P). Il est recommandé que les navigateurs cartographient ces modifications en utilisant un crayon. Pour la liste des cartes touchées par les avis (T) & (P), veuillez vous référer à la publication courante des Avis aux navigateurs - Sommaire mensuel des avis temporaires et préliminaires.
Formulaire de suggestions et corrections
Ce formulaire est destiné spécifiquement aux suggestions et aux corrections des publications des Avis aux navigateurs. Il est disponible en ligne et aussi en format PDF remplissable inclus dans le fichier ZIP de la publication mensuelle.
Pour signaler des différences entre une carte marine et la réalité et/ou des corrections aux livrets des Instructions nautiques : Remplissez le formulaire « Programme de rapports maritimes » et/ou envoyer un courriel à shcinfo@dfo-mpo.gc.ca.
Pour signaler des urgences ou des dangers pour la navigation : Contactez le centre de SCTM le plus près de chez vous
- Canal VHF 16 (156,8 MHz)
- Fréquence MF/HF 2182 kHz/4125 kHz (là où disponible)
- ∗16 sur un téléphone cellulaire (là où disponible)
Le site Web de NOTMAR– Éditions mensuelles, corrections aux cartes et annexes graphiques
Le site Web de NOTMAR permet aux utilisateurs d’accéder aux publications des éditions mensuelles, aux
corrections des cartes et aux annexes graphiques.
Les utilisateurs peuvent s’abonner gratuitement au service d’avis par courriel pour recevoir des notifications concernant leurs cartes sélectionnées, les annexes graphiques reliées à ces cartes et lorsqu’une nouvelle édition mensuelle des Avis aux navigateurs est publiée.
De plus, la publication mensuelle et les fichiers connexes à télécharger, tels que les annexes graphiques de cartes et les diagrammes des Instructions nautiques, peuvent être obtenus en téléchargeant un seul fichier ZIP.
Notes explicatives – Service hydrographique du Canada (SHC)
Corrections aux cartes – Partie 2 des Avis aux navigateurs
Les corrections apportées aux cartes marines seront énumérées dans l'ordre de numérotation des cartes. Chaque correction cartographique mentionnée ne concernera que la carte modifiée; les corrections apportées aux cartes d'intérêt connexe, s'il y en a, seront mentionnées dans les listes de corrections de ces autres cartes.
Les utilisateurs sont invités à consulter la Carte nº 1 : Signes conventionnels, abréviations et termes du Service hydrographique du Canada pour en savoir plus sur la correction des cartes.
L'exemple suivant décrit les éléments que comprendra une correction typique selon la Partie 2 :
La dernière correction est identifiée par LNM/D ou Last (dernier) Notice (Avis) to (aux) Mariners (navigateurs) / Date.
Les navigateurs sont avisés que seuls les changements les plus importants ayant une incidence directe sur la sécurité à la navigation sont publiés dans la « Partie 2 - Corrections aux cartes ». Cette limite est nécessaire pour veiller à ce que les cartes demeurent claires et faciles à lire. De ce fait, les navigateurs peuvent observer de légères différences de nature non essentielle en ce qui a trait aux renseignements qui se trouvent dans les publications officielles. Par exemple, une petite modification de la portée nominale ou de la hauteur focale d'un feu peut ne pas avoir fait l'objet d'une correction cartographique dans les Avis aux navigateurs, mais peut avoir été apportée dans la publication des Livres des feux, des bouées et des signaux de brume.
Note : En cas de divergence entre les renseignements relatifs aux aides à la navigation fournis sur les cartes du SHC et la publication des Livres des feux, des bouées et des signaux de brume, cette dernière doit être considérée comme contenant les renseignements les plus à jour.
Cartes marines et publications canadiennes
Veuillez consulter l'avis no 14 de l'Édition annuelle des Avis aux navigateurs 2022 pour ce qui a trait aux cartes marines et publications canadiennes. La source d'approvisionnement ainsi que les prix en vigueur au moment de l'impression y sont mentionnés. Pour les dates d'édition courante des cartes, veuillez vous référer au site Web suivant : www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-fra.asp.
Notes explicatives – Services de communications et de trafic maritimes (SCTM)
Avertissements de navigation / Avis à la navigation
La Garde côtière canadienne (GCC) procède à de nombreux changements au système canadien d'aides à la navigation.
Ces changements sont transmis au public par la GCC sous la forme d'avertissements de navigation, anciennement nommé avis à la navigationFootnote 1 qui sont, à leur tour, suivis d'un Avis aux navigateurs pour la correction à la main sur les cartes, réimpressions ou nouvelles éditions de cartes marines.
Les navigateurs sont priés de conserver tous les avertissements de navigation (AVNAV) qui sont diffusés par la GCC jusqu'à ce qu'ils soient remplacés ou annulés par des Avis aux navigateurs correspondants ou que des cartes mises à jour soient rendues disponibles au public par le Service hydrographique du Canada (SHC).
Les AVNAV en vigueur sont disponibles sur la page régionale pertinente du site Web des avertissements de la navigation de la GCC à http://nis.ccg-gcc.gc.ca.
La GCC et le SHC analysent conjointement l'impact de ces changements et préparent un plan d’action pour l'émission des cartes marines révisées.
Pour plus d'information, communiquer avec vos bureaux régionaux d'émission d'AVNAV.
Région de l’Atlantique (nord)
* Centre des SCTM de Port aux Basques
AVNAV séries « N »
Garde côtière canadienne
49, rue Stadium
Case postale 99
Port aux Basques NL A0M 1C0
Téléphone : 709-695-2168 ou 1-800-563-9089
Télécopieur : 709-695-7784
Courriel : AVNAV.SCTMPortAuxBasques@innav.gc.ca
Région du Centre
* Centre des SCTM de Prescott
AVNAV séries « Q » et « C »
Garde côtière canadienne
401, rue King Ouest
Case postale 1000
Prescott ON K0E 1T0
Séries « C » et « Q »
Téléphone : 613-925-0666
Télécopieur : 613-925-4519
Courriel : AVNAV.SCTMPrescott@innav.gc.ca
Région de l’Atlantique (sud)
* Centre des SCTM de Sydney
AVNAV séries « M »
Garde côtière canadienne
1190, chemin Westmount
Sydney NS B1R 2J6
Téléphone : 902-564-7751 ou 1-800-686-8676
Télécopieur : 902-564-7662
Courriel : AVNAV.SCTMSydney@innav.gc.ca
Région de l'Arctique
* Centre des SCTM d’Iqaluit
En opération de la mi-mai approximativement à la fin de décembre.AVNAV séries « A » et « H »
Garde côtière canadienne
Case postale 189
Iqaluit NU X0A 0H0
AVNAV séries « A »
Téléphone : 867-979-5269
AVNAV séries « H »
Téléphone : 867-979-0310
Télécopieur : 867-979-4264
Courriel : AVNAV.SCTMIqaluit@innav.gc.ca
* Service disponible en français et en anglais.
Index
Index numérique des cartes canadiennes en cause
Cet index numérique liste toutes les cartes marines mentionnées dans cette édition mensuelle des Avis aux navigateurs. Seules les cartes figurant dans la partie 2 de cette publication nécessitent une correction de carte. L’apparition des cartes dans toutes les autres parties, en particulier celles relatives à la correction d’autres publications nautiques, est incluse ici à titre de référence.
| 1310 | 4320 | 4640 | 4863 |
| 1316 | 4335 | 4642 | 4886 |
| 1317 | 4386 | 4644 | 4913 |
| 2228 | 4394 | 4820 | 5032 |
| 2251 | 4426 | 4821 | 5046 |
| 4006 | 4459 | 4823 | 5047 |
| 4010 | 4485 | 4824 | 5165 |
| 4012 | 4486 | 4825 | 6108 |
| 4015 | 4587 | 4832 | 7010 |
| 4017 | 4615 | 4842 | 7011 |
| 4022 | 4624 | 4847 | |
| 4024 | 4625 | 4856 | |
| 4302 | 4639 | 4862 |
PARTIE 1 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ET SUR LA SÉCURITÉ
Publication de la Garde côtière canadienne – Commentaires et suggestions sur les publications des Avis aux navigateurs (NOTMAR)
Afin d’améliorer continuellement les publications des Avis aux navigateurs ainsi que d'offrir le service le plus efficace possible, l'équipe des Avis aux navigateurs invite tous les navigateurs et autres parties intéressées à soumettre leurs commentaires et suggestions sur de possibles améliorations à apporter à ses diverses publications et services à l'adresse courriel suivante : Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca.
Transports Canada – Mesures, mises à jour et lignes directrices liées à la COVID-19
(Publication récurrente de l'avis *401/20, initialement publié dans la publication des Avis aux navigateurs - Édition mensuelle de l'Est 04/2020.)
Veuillez vous référer au lien ci-dessous pour les dernières mises à jour au sujet des mesures prises par Transports Canada en matière de transport en réponse à l’évolution de la nouvelle maladie à coronavirus (la COVID-19) : https://www.tc.gc.ca/fr/initiatives/covid-19-mesures-mises-a-jour-lignes-directrices-tc.html.
Pour obtenir des conseils destinés aux voyageurs et toute autre
mise à jour, veuillez consulter :
Canada.ca/le-coronavirus.
Service hydrographique du Canada – Catalogues des cartes papier – Fin de l’impression
(Publication récurrente de l'avis *1205/21, initialement publié dans la publication des Avis aux navigateurs - Édition mensuelle de l'Est 12/2021.)
Le Service hydrographique du Canada interrompra définitivement l'impression de tous les volumes des catalogues de cartes papier à partir du 1er mars 2022. À ce titre, ils ne seront disponibles que sous forme numérique et ne seront pas disponibles en format papier. Les catalogues de cartes papier sont disponibles gratuitement dans une variété de formats numériques sur cartes.gc.ca:
•PDF
téléchargeable des catalogues de cartes papier mis à
jour
•Index
des cartes – une carte web interactive montrant les zones
couvertes par les cartes numériques et papier
•Liste
des cartes papier interrogeable
Les progrès technologiques entraînent une nouvelle ère de la navigation maritime, avec des produits numériques et électroniques. Le SHC est en train de transformer la façon dont il fournit des données et des services de qualité à ses clients, plus rapidement, pour soutenir la prise de décision. Pour plus d'informations, consultez le site cartes.gc.ca.
Service hydrographique du Canada – Atlas des courants de marée – Fin de l’impression
(Publication récurrente de l'avis *1206/21, initialement publié dans la publication des Avis aux navigateurs - Édition mensuelle de l'Est 12/2021.)
Le Service hydrographique du Canada a mis à disposition des fichiers PDF téléchargeables gratuitement des Atlas des courants de marée sur cartes.gc.ca et interrompra définitivement l'impression de tous les volumes énumérés ci-dessous à partir du 1er mars 2022. Tous les futurs volumes ne seront disponibles que sous forme numérique et ne seront pas vendus en format papier.
•P240 Estuaire du Saint-Laurent du Cap de Bon-Désir à
Trois-Rivières
•P241 Baie de Fundy et Golfe du Maine
•P244 Juan de Fuca Strait à Strait of Georgia
Les progrès technologiques entraînent une nouvelle ère de la navigation maritime, avec des produits numériques et électroniques. Le SHC est en train de transformer la façon dont il fournit des données et des services de qualité à ses clients, plus rapidement, pour soutenir la prise de décision. Pour plus d'informations, consultez le site cartes.gc.ca.
Service hydrographique du Canada – Instructions nautiques – Fin de la partie 4 des Avis aux Navigateurs et de l’impression des volumes
(Publication récurrente de l'avis *1207/21, initialement publié dans la publication des Avis aux navigateurs - Édition mensuelle de l'Est 12/2021.)
Les Instructions nautiques sont mises à jour au besoin tout au long de l'année pour assurer une navigation sécuritaire. Le processus pour communiquer ces changements aux navigateurs sera modifié comme suit à compter de janvier 2022 :
•Tous les volumes numériques incluront une nouvelle
section intitulée « Registre des changements » qui
énumérera toutes les mises à jour qui ont été intégrées au
cours de l'année civile en cours ;
•Le Service hydrographique du Canada cessera
définitivement la publication de ces changements dans la
partie 4 des Avis aux navigateurs mensuels;
•La partie 4 des Avis aux navigateurs mensuels
énumérera plutôt les titres des volumes qui ont été modifiés
au cours du mois précédent et inclura un lien vers leur page
de téléchargement sur
cartes.gc.ca; et
•Le SHC ne maintiendra plus les « Corrections cumulatives des instructions nautiques » distinctes actuellement disponibles sur notmar.gc.ca.
En raison de la disponibilité de tous les volumes des Instructions nautiques sur cartes.gc.ca sous forme de fichiers PDF téléchargeables gratuitement, le Service hydrographique du Canada interrompra définitivement leur impression à partir du 1er mars 2022. À ce titre, elles ne seront disponibles que sous forme numérique et ne seront pas vendues en format papier.
Les progrès technologiques entraînent une nouvelle ère de la navigation maritime, avec des produits numériques et électroniques. Le SHC est en train de transformer la façon dont il fournit des données et des services de qualité à ses clients, plus rapidement, pour soutenir la prise de décision. Pour plus d'informations, consultez le site cartes.gc.ca.
*201/22Service hydrographique du Canada – Cartes marines
|
Cartes |
Titre |
Échelle |
Publié |
Cat# |
Prix |
|
Nouvelles éditions |
|||||
|
2228 |
Lake Huron/Lac Huron (Southern Portion/Partie sud) |
1:120 000 |
2022-02-25 |
3 |
$20.00 |
*202/22Service hydrographique du Canada – Cartes électroniques de navigation
|
Numéro CÉN S-57 |
Titre de la carte |
L’échelle de compilation |
Publié |
|
Cartes nouvelles |
|||
|
CA273511 (Edn 1.000) |
Clyde Inlet to/à Cape Jameson |
1:150 000 |
2022-02-25 |
|
CA273513 (Edn 1.000) |
Cape Jameson to/au Cape Fanshawe |
1:150 000 |
2022-02-25 |
|
CA273551 (Edn 1.000) |
Bylot Island and Adjacent Channels |
1:125 000 |
2022-02-25 |
|
CA273552 (Edn 1.000) |
Bylot Island and Adjacent Channels |
1:125 000 |
2022-02-25 |
|
CA373509 (Edn 1.000) |
Fury and Hecla Strait |
1:75 000 |
2022-02-25 |
|
CA373512 (Edn 1.000) |
Clyde Inlet |
1:40 000 |
2022-02-25 |
|
CA576826 (Edn 1.000) |
Port Harmon |
1:3 000 |
2022-02-11 |
|
Nouvelles éditions |
|||
|
CA176140 (Edn 9.000) |
Cape Breton to/à Cape Cod |
1:500 000 |
2022-02-18 |
|
CA176290 (Edn 10.000) |
Labrador Sea/Mer du Labrador |
1:1 750 000 |
2022-02-18 |
|
CA276101 (Edn 9.000) |
Grand Bank, Northern Portion/Grand Banc, Partie Nord to/à la Flemish Pass |
1:200 000 |
2022-02-18 |
|
CA276113 (Edn 8.000) |
Cape Harrison to/à St. Michael Bay |
1:250 000 |
2022-02-25 |
|
CA276138 (Edn 9.000) |
Pointe Amour a/to Cape Whittle et/and Cape St. George |
1:175 000 |
2022-02-18 |
|
Cartes retirées en permanence |
|||
|
CA276477 |
Flemish Cap/Bonnet Flamand |
|
|
|
CA373063 |
Kingston to/à False Duck Islands |
Remplacé par CA373496 |
|
|
CA576088 |
Port Harmon |
Remplacé par CA576826 |
|
*203/22Service hydrographique du Canada – Cartes marines électroniques matricielles (BSB V3)
|
Cartes |
Titre |
Échelle |
Publié |
|
Nouvelles éditions |
|||
|
RM-2228 |
Lake Huron/Lac Huron (Southern Portion/Partie sud) |
1:120 000 |
2022-02-25 |
|
RM-5374 |
Beacon Island à/to Qikirtaaluk Islands |
1:60 000 |
2022-02-04 |
|
RM-5375 |
Qikirtaaluk Islands à/to Point Qirniraujaq |
1:60 000 |
2022-02-04 |
*204/22Transports Canada – Bulletins de la sécurité des navires No. 18/2021, No. 02, No. 03 et No. 04/2022
Des nouveaux Bulletins de la sécurité des navires ont récemment été publiés sur le site web de Transports Canada.
Pour consulter ou télécharger ces bulletins, s’il vous plaît cliquez sur les liens ci-dessous :
Bulletin No. 18/2021 – Mesures
pour favoriser la sécurité des croisières au Canada (modifié
le 18 février
2022)
No SGDDI :
18120026
Bulletin No. 02/2022 – Mise à
jour des directives concernant la mobilité des travailleurs
du secteur maritime qui sont asymptomatiques et réputés ne
pas être porteurs de la COVID-19* durant la pandémie – 15
janvier,
2022
No SGDDI :
18241731
Bulletin No. 03/2022 – Mesures
temporaires à l’égard des certificats médicaux
maritimes
No SGDDI
: 18296437
Bulletin No. 04/2022 – Exigences
en matière d’évacuation et de sécurité des
passagers
No SGDDI
: 18280383
Inscrivez-vous au bulletin électronique pour recevoir un avis par courriel chaque fois qu'un nouveau Bulletin de la sécurité des navires est publié sur notre site web.
Contactez-nous au securitemaritime-marinesafety@tc.gc.ca ou 1-855-859-3123 (sans frais).
*205/22Publication de la Garde côtière canadienne – L’Édition annuelle des Avis aux navigateurs 2022
L’Édition annuelle des Avis aux navigateurs 2022 peut maintenant être téléchargée gratuitement à partir du site Web NOTMAR : https://www.notmar.gc.ca/annuel.
La version papier de cette publication n’est plus vendue. Cette version en ligne imprimable est maintenue à jour.
Les modifications apportées à cette publication sont publiées dans la Partie 1 des éditions mensuelles des Avis aux navigateurs (https://www.notmar.gc.ca/mensuel).
L'édition 2022 contient les mises à jour jusqu'au 25 février 2022 et remplace l'édition 2021.
*206/22Transports Canada – L’Édition annuelle des Avis aux navigateurs 2022 - Partie A3, Avis 7A : Planification d'un voyage pour les navires qui prévoient naviguer dans les eaux du Nord canadien
Transports Canada a révisé l’avis 7A, Planification d'un voyage pour les navires qui prévoient naviguer dans les eaux du Nord canadien, de l'Édition annuelle des Avis aux navigateurs pour refléter le Règlement sur la sécurité de la navigation et la prévention de la pollution dans l’Arctique (RSNPPA) et de fournir une orientation supplémentaire sur la planification du voyage
Partie 1A : Avis temporaires et préliminaires
Rappel – Période de commentaires pour les avis préliminaires actifs
Nous vous rappelons que la période de commentaires est toujours ouverte pour les avis préliminaires actifs suivants :
|
n° d’avis |
n° de la carte de référence |
Aides concernées |
L’intention de l’avis |
|
Côte de Terre-Neuve-et-Labrador |
|||
|
4644 |
127.35 |
Bouée lumineuse à être supprimée |
|
|
4847 |
497 |
Cornet de brume à être supprimée |
|
Veuillez vous référer à la publication des Avis aux navigateurs - Sommaire mensuel des avis (T) et (P) pour plus de détails.
Côte de Terre-Neuve-et-Labrador
Aucun avis applicable pour cette édition.
Côte de l’Atlantique
Avis temporaires
*207(T)/22Port de Québec – Obstruction
Carte de référence : 1316
Embarcation à moteur de 6 mètres de long signalée coulée à 46° 43.830’N 071° 20.000’W.
(NW-Q-1348-21)
*208(T)/22Sault-au-Cochon à/to Québec – Renseignement sur les voies navigables
Carte de référence : 1317
Profondeur moindre de 5,9 mètres localisée à : 47° 08.911’N 070° 40.591’W.
(NW-Q-0092-22)
*209(T)/22Rivière Ristigouche / Restigouche River – Quai fédéral fermé à la navigation
Référence : Avis 716(T)/19 est annulé.
Carte de référence : 4426
Le quai fédéral de Miguasha est fermé à la navigation. Pour des raisons de sécurité et à cause des risques d'effondrement du quai, il est interdit de s'y amarrer ou de s'approcher à moins de 20 mètres de ces structures.
Pour toutes informations, veuillez communiquer avec le responsable régional de l'exploitation portuaire chez Transports Canada, région du Québec, M. Hugues Gagnon-Montreuil au 581-398-8378.
(NW-Q-0318-16)
*210(T)/22Cap des Rosiers à/to Chandler – Aides à la navigation mouillées temporairement
Carte de référence : 4485
Bouées privées jaunes temporairement installées à 48° 23.11’N 064° 29.27’W et 48° 23.03’N 064° 29.20’W marquant de l'équipement scientifique à 25 mètres et 31 mètres sous la surface.
(NW-Q-0413-21)
Avis préliminaires
Aucun avis applicable pour cette édition.
Eaux intérieures
Avis temporaires
Aucun avis applicable pour cette édition.
Avis préliminaires
Région du Centre
|
Soumission
des commentaires |
Tout commentaire doit être adressé à la personne suivante :
Surintendant, Mathieu Roy |
*211(P)/22Fort Frances to/à Hostess Island and/et Sandpoint Island – Aide à la navigation à être supprimée
Carte de référence : 6108
La Garde côtière canadienne propose de supprimer en permanence l’aide à la navigation suivante :
|
Nom de l’aide |
n° LF |
Position |
|
Fort Frances |
1468 |
48° 36’ 50.5”N 093° 22’ 01.9”W |
La date de publication initiale : le vendredi 25 février
2022
La date limite pour la soumission
des commentaires : le jeudi 26 mai 2022
(D2022-003)
PARTIE 2 - CORRECTIONS AUX CARTES
2251 - Meldrum Bay to/à St.Joseph Island - Carte nouvelle - 11-AVR-1986 - NAD 1927
(Voir la Carte n° 1, Qg)
(Voir la Carte n° 1, Qg)
4006 - Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador to Bermuda / aux Bermudes - Nouvelle édition - 08-AOÛT-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, K40)
4010 - Bay of Fundy / Baie de Fundy: Inner portion / partie intérieure - Nouvelle édition - 14-FÉVR-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, L6)
(Voir la Carte n° 1, L24)
4012 - Yarmouth to / à Halifax - Nouvelle édition - 14-FÉVR-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Q58)
4015 - Sydney to / à Saint-Pierre - Nouvelle édition - 28-MARS-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qf)
4017 - Cape Race to / à Cape Freels - Nouvelle édition - 07-MARS-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, K40)
4022 - Cabot Strait and approaches / Détroit de Cabot et les approches - Nouvelle édition - 17-JANV-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qf)
(Voir la Carte n° 1, Qf)
à 48°13′15.2″N 058°51′57.8″W
(Voir la Carte n° 1, Qg)
4024 - Baie des Chaleurs/Chaleur Bay aux/to Îles de la Madeleine - Nouvelle édition - 06-MARS-2015 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, P16)
4302 - Canso Lock and Causeway / Écluse et Chaussée Surélevée de Canso - Carte nouvelle - 28-SEPT-2012 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, L25)
4302 - Strait of Canso - Carte nouvelle - 28-SEPT-2012 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, L25)
4320 - Egg Island to / à West Ironbound Island - Nouvelle édition - 26-SEPT-1997 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Q58)
4335 - Strait of Canso and Approaches / et les approches - Nouvelle édition - 04-JANV-2008 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, L25)
4386 - St. Margaret's Bay - Nouvelle édition - 16-JUIL-2004 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Q58)
(Voir la Carte n° 1, P16)
4394 - LaHave River: West Ironbound Island to / à Riverport - Nouvelle édition - 26-JUIL-2002 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Q130.3)
(Voir la Carte n° 1, Q130.3)
(Voir la Carte n° 1, Qf)
(Voir la Carte n° 1, Qg)
(Voir la Carte n° 1, Qf)
(Voir la Carte n° 1, Qg)
(Voir la Carte n° 1, Qf)
(Voir la Carte n° 1, Qg)
(Voir la Carte n° 1, Qg)
(Voir la Carte n° 1, Q130.3)
(Voir la Carte n° 1, Qf)
(Voir la Carte n° 1, Qf)
(Voir la Carte n° 1, Qg)
(Voir la Carte n° 1, Qf)
4486 - Baie des Chaleurs / Chaleur Bay - Nouvelle édition - 19-FÉVR-1999 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, P16)
4587 - Cow Head Wharves / Quais - Nouvelle édition - 25-JANV-2008 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qi)
à 47°11′30.8″N 055°06′13.4″W
4587 - Mortier Bay - Nouvelle édition - 25-JANV-2008 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qi)
à 47°11′30.8″N 055°06′13.4″W
4615 - Harbours in Placentia Bay / Havres dans Placentia Bay: Petit forte to / à Broad Cove Head - Nouvelle édition - 20-AOÛT-1999 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qg)
(Voir la Carte n° 1, Q130.4)
4624 - Long Island to / à St. Lawrence Harbours - Nouvelle édition - 07-JANV-2000 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Q130.4)
4625 - Burin Peninsula to / à Saint-Pierre - Nouvelle édition - 24-JANV-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qg)
4639 - Garia Bay and / et Le Moine Bay - Nouvelle édition - 10-MAI-2002 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qf)
4640 - Isle aux Morts and Approaches / et les approches - Nouvelle édition - 27-AOÛT-1999 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qg)
4642 - Lamaline Harbour - Nouvelle édition - 08-NOV-2002 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qf)
4820 - Cape Freels to / à Exploits Islands - Carte nouvelle - 01-JUIL-2005 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, P1)
(Voir la Carte n° 1, P1)
4821 - White Bay and / et Notre Dame Bay - Carte nouvelle - 23-AVR-2004 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, P1)
4823 - Cape Ray to / à Garia Bay - Carte nouvelle - 16-JANV-2004 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qf)
4824 - Garia Bay to / à Burgeo - Carte nouvelle - 25-OCT-2002 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Q130.3)
4825 - Burgeo - Carte nouvelle - 01-MARS-2002 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qg)
4832 - Fortune Bay: Southern Portion / Partie Sud - Carte nouvelle - 02-OCT-1987 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qg)
4842 - Cape Pine to / au Cape St Mary's - Nouvelle édition - 27-OCT-2000 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qg)
à 46°52′34.1″N 053°56′48.7″W
4847 - Foxtrap - Nouvelle édition - 03-AOÛT-2001 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, P1)
à 47°30′49.6″N 052°59′44.5″W
(Voir la Carte n° 1, F14)
47°30′49.8″N 052°59′44.5″W
47°30′49.6″N 052°59′44.5″W
et 47°30′49.5″N 052°59′45.5″W
(Voir la Carte n° 1, I10)
4856 - Bonavista Bay: Western Portion / Partie ouest - Carte nouvelle - 13-OCT-2000 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, K40)
4862 - Carmanville to / à Bacalhoa Island and / et Fogo - Carte nouvelle - 26-DÉC-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, P1)
4863 - Bacalhao Island to / à Black Island - Nouvelle édition - 30-NOV-2001 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, P1)
4913 - Caraquet Harbour, Baie de Shippegan and / et Miscou Harbour - Carte nouvelle - 07-AOÛT-1992 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, P16)
5032 - Approaches to / Approches à White Bear Arm - Carte nouvelle - 31-JANV-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qg)
5032 - Shoal Tickle - Carte nouvelle - 31-JANV-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qg)
5046 - Cape Makkovik to / à Winsor Harbour Island: Continuation A - Nouvelle édition - 27-AVR-2001 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, P16)
5047 - Winsor Harbour Island to / aux Kikkertaksoak Islands - Nouvelle édition - 01-FÉVR-2002 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, P1)
5165 - Epinette Point to/à Terrington Basin - Carte nouvelle - 28-FÉVR-2020 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qf)
5165 - Goose Bay Narrows - Carte nouvelle - 28-FÉVR-2020 - NAD 1983
(Voir la Carte n° 1, Qf)
7010 - Davis Strait and/et Baffin Bay - Nouvelle édition - 12-JANV-1979 - Inconnu
(Voir la Carte n° 1, L25)
7011 - Hudson Strait/Détroit D'Hudson to/à Groenland - Nouvelle édition - 02-SEPT-1983 - Inconnu
(Voir la Carte n° 1, L25)
PARTIE 3 - CORRECTIONS AUX AIDES RADIO À LA NAVIGATION MARITIME
*212/22Aides radio à la navigation maritime 2022 (Atlantique, Saint-Laurent, Grands Lacs, Lac Winnipeg, Arctique et Pacifique)
Page 2-29, 2-30
SUPPRIMER COMME SUIT POUR LA SECTION 2.1.7 :
Centre des SCTM de Prescott - Service de radiogoniométrie par VHF
Un service de radiogoniométrie par
VHF (VHF/DF) pour la partie Ouest du lac Ontario est disponible
pour les navires qui se trouvent à l'intérieur de la zone de
couverture VHF des sites de réception de Brougham, Cobourg et
Trafalgar. Des informations portant sur la position et/ou le
relèvement ainsi que sur la distance peuvent être fournies pour
utilisation à la discrétion de l'usager.
Tableau 2-13 - SCTM Prescott/VBR - Communications navire/terre
|
Sites situés à |
Voies |
Fréquences |
Remarques |
|
|
d’émission |
de réception |
|||
|
Cornwall
45°01'06"N |
C16 |
- |
- |
En service du 15 mars au 31 décembre. |
|
Cardinal
44°47'17"N |
C16 |
- |
- |
En service du 15 mars au 31 décembre. |
|
Gananoque
44°23'59"N |
C16 |
- |
- |
En service du 15 mars au 31 décembre. |
|
Kingston
44°15'46"N |
C16 |
- |
- |
- |
|
Cobourg
44°03'59"N |
C16 |
- |
- |
|
|
Trafalgar
43°29'41"N |
C16 |
- |
- |
|
|
Fonthill
43°03'11"N |
C16 |
- |
- |
- |
|
Orillia
44°34'40"N |
C16 |
- |
- |
- |
PARTIE 4 - CORRECTIONS AUX INSTRUCTIONS ET AUX GUIDES NAUTIQUES
Aucune correction pour cette partie.
PARTIE 5 - CORRECTIONS AUX LIVRES DES FEUX, DES BOUÉES ET DES SIGNAUX DE BRUME
Les modifications sont surlignées et les suppressions sont rayées.
Pour des renseignements généraux sur les Livres des feux et spécifiques aux régions, cliquez sur les liens suivants : côte de Terre-Neuve-et-Labrador,
côte de l’Atlantique, Eaux intérieures
et côte du Pacifique.
CÔTE DE TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
| No. | Nom |
Position ----- Latitude N. Longitude W. |
Caractéristiques du feu |
Hauteur focale en m. au- dessus de l'eau |
Portée Nominal |
Description ----- Hauteur en mètres au- dessus du sol |
Remarques ----- Signaux de brume |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ST. MARY’S BAY (LF 7.5 – 14) |
||||||||||
| 11 | Branch Cove – Bouée lumineuse MB3 |
À l’extérieur
de l’entrée du havre. 46 52 34.1 053 56 48.7 |
Fl | G | 4s | ..... | ..... | Espar verte, marquée “MB3”. |
À longueur d'année. Carte:4842 Éd. 02/22 (N21-226) |
|
PLACENTIA BAY (LF 14.4 – 79) |
||||||||||
|
55.77 H0379.6 |
Rushoon # 1 – Bouée lumineuse PR |
47 20 34.7 054 54 50.8 |
Fl(2) | W | 5s | ..... | ..... | Espar noir, rouge et noir, marquée “PR”. |
À longueur d'année. Carte:4615 Éd. 02/22 (N21-227) |
|
| 63.7 | Cow Head – Bouée lumineuse PY |
47 11 30.8 055 06 13.4 |
Fl (2+1) | R | 6s | ..... | ..... | Rouge, vert et rouge, marquée “PY”. |
À longueur d'année. Carte:4587 Éd. 02/22 (N21-222) |
|
| 78.1 | East Mark Rock – Bouée lumineuse PL2 |
Lamaline. 46 51 07.8 055 47 25.2 |
Q | R | 1s | ….. | ….. | Espar rouge, marquée “PL2”. |
Saisonnier. Carte:4642 Éd. 02/22 (N21-267) |
|
FORTUNE BAY (LF 100 – 120.1) |
||||||||||
| 111.09 | Grand Bank – Bouée lumineuse VA1 |
47 06 11.9 055 44 13.4 |
Fl | G | 4s | ….. | ….. |
|
À longueur d’année. Carte:4832 Éd. 02/22 (N21-223) |
|
CÔTE SUD-OUEST (LF 121 – 172) |
||||||||||
| 143.74 | Harbour Shoal – Bouée lumineuse QG5/3 |
Burgeo. 47 36 49.4 057 36 25.5 |
Fl | G | 4s | ….. | ….. | Espar verte, marquée “QG5/3”. |
En opération 24
h. Saisonnier. Carte:4825 Éd. 02/22 (N21-186) |
|
| 145.88 | South East Shoal – Bouée lumineuse cardinale Est QES |
Rayer du
livre. Carte:4824 Éd. 02/22 (N21-187) |
||||||||
| 149.7 | Petites – Bouée à sifflet lumineuse QT2 |
Rayer du
livre. Carte:4639 Éd. 02/22 (N21-183, 261) |
||||||||
| 158.31 | Potato Island – Bouée lumineuse QX9 |
Isle aux
Morts. 47 34 56.3 058 59 03.9 |
Fl | G | 4s | ….. | ….. | Espar verte, marquée “QX9”. |
En opération 24
h. À longueur d’année. Carte:4640 Éd. 02/22 (N21-225) |
|
CÔTE OUEST (LF 173 – 208.2) |
||||||||||
| 176 | Crabbes River, Entrée – Bouée lumineuse XD2 |
48 13 15.2 058 51 57.8 |
Fl | R | 4s | ..... | ..... | Espar rouge, marquée “XD2”. |
Saisonnier. Carte:4022 Éd. 02/22 (N21-265) |
|
| 176.11 | Crabbes River – Bouée lumineuse XD3 |
48 13 14.9 058 51 53.2 |
Fl | G | 4s | ..... | ..... | Espar verte, marquée “XD3”. |
Saisonnier. Carte:4022 Éd. 02/22 (N21-266) |
|
CÔTE DE TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR (LF 269.99 – 325.23) |
||||||||||
| 279.9 | Barr Tickle, Nord – Bouée lumineuse NMN1 |
St. Michaels Bay. 52 46 56.9 055 54 07.0 |
Q | G | 1s | ….. | ….. | Espar verte, marquée “NMN1”. |
En opération 24 h. Saisonnier. Carte:5032 Éd. 02/22 (N21-263) |
|
|
319.6 H0071.3 |
Pigeon Island, feu |
55 11 07.7 059 23 01.2 |
Fl | W | 4s | 27.1 | ….. |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 7.2 |
Saisonnier. Carte:5046 Éd. 02/22 (N21-177) |
|
| 320.6 | Bluff Point |
Rayer du
livre. Carte:5047 Éd. 02/22 (N21-178) |
||||||||
NOTRE DAME BAY (LF 326 – 346.36, 354 – 395) |
||||||||||
| 355.3 | Bridgeport Harbour, feu |
49 32
37.3 054 52 40.9 |
Fl | R | 4s | ….. | 2 | Mât. |
Lum. 1 s; obs. 3
s. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:4863 Éd. 02/22 (N21-175) |
|
|
359.2 H0642 |
Twillingate Harbour, feu |
49 39
15.3 054 46 01.5 |
Fl | G | 4s | 6.2 | ….. |
Tour à claire-voie 4.3 |
Saisonnier. Carte:4886 Éd. 02/22 |
|
| 371.1 | Woody Island, feu |
Sur un rocher à
l’extrémité N. de l’île. 49 34 34.3 054 22 09.4 |
Fl | W | 4s | ….. | 2 | Tour tubulaire. |
Lum. 1 s; obs. 3
s. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:4862 Éd. 02/22 (N21-176) |
|
CONCEPTION BAY (LF 471.7 – 498.5) |
||||||||||
|
498.1 H0474.2 |
Foxtrap, feu du brise-lames extérieur |
47 30 49.6 052 59 44.5 |
Fl | R | 4s | 3.4 | 4 |
Mât 2.6 |
En opération 24
h. Saisonnier. Carte:4847 Éd. 02/22 (N21-230) |
|
CÔTE DE L'ATLANTIQUE
| No. | Nom |
Position ----- Latitude N. Longitude W. |
Caractéristiques du feu |
Hauteur focale en m. au- dessus de l'eau |
Portée Nominal |
Description ----- Hauteur en mètres au- dessus du sol |
Remarques ----- Signaux de brume |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
NOUVELLE-ÉCOSSE, CÔTE SUD-EST (LF 327 – 684.02) |
||||||||||
| 478.2 | Fox Cove, feu du quai |
44 36 49.4 064 03 28.3 |
Q | W | 1s | ….. | 3 | Mât de révérence, deux marques de jour triangulaires, noir, blanc et noir. |
En opération 24 h. À longueur d’année. Carte:4386 Éd. 02/22 (F21-087) |
|
GOLFE DU SAINT-LAURENT (LF 883.2 – 940.3, 1169.1 – 1426, 1477.5 – 1584) |
||||||||||
|
1322 H1588 |
Caraquet Island |
Côté W. de l'île. 47 49 21.2 064 54 16.0 |
LFl | W | 6s | 22.3 | 9 |
Tour à claire-voie 20.1 |
Lum. 2 s;
obs. 4
s. À longueur d’année. Carte:4913 Éd. 02/22 (G21-259) |
|
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD (LF 942 – 1084.7) |
||||||||||
|
1018.1 1018.2
H1049 |
Summerside – alignement extérieur |
| | | | | | | | | | |
Sur le côté W. de la rivière de
Summerside. 028°57’ 430.3 m46 23 43.1 063 48 35.0 du feu antérieur. |
F
F
|
R
R
|
…..
…..
|
9.3
14.8
|
16
18
|
Tour Tour carrée blanche, marque de jour blanche, bande
verticale rouge.9.0 10.1 |
En opération 24
h. Visible sur l’alignement.Visible sur l’alignement. À longueur d’année. À longueur d’année. Carte:4459 Éd. 02/22 (G21-255) |
FLEUVE SAINT-LAURENT (LF 1584.5 – 1772, 1823.8 – 2185.7, 2273 – 2365.95) |
||||||||||
| 2333.2 | Cap St-Michel – Bouée lumineuse |
Rayer du
livre. Carte:1310 Éd. 02/22 (Q14-106) |
||||||||
Signaler un problème sur cette page
- Date de modification: