Informations archivées
La Norme sur la facilité d'emploi des sites Web remplace ce contenu. Cette page Web a été archivée parce que les Normes sur la normalisation des sites Internet 2.0 ont étés annulées.
Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage.
Avis aux navigateurs
24 novembre 2023
Sécurité d'abord, Service constant
Édition mensuelle de l'Est
SOMMAIRE
Avis aux navigateurs – Édition mensuelle de l’Est
Édition n° 11/2023
Also available in English:
Notices to Mariners – Monthly Eastern Edition
Edition No. 11/2023
Publié sous l’autorité de :
Programmes de la Garde côtière canadienne
Aides à la navigation et Voies navigables
Pêches et Océans Canada
Montréal QC H2Y 2E7
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer
avec Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca.
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada,
représenté par le ministre des Pêches, des Océans
et de la Garde côtière canadienne, 2023.
No de cat. Fs152-9F-PDF (fichier PDF, français)
ISSN 2817-0261
No de cat. Fs152-9E-PDF (fichier PDF, anglais)
ISSN 2817-0253
Notes explicatives – Avis aux navigateurs (NOTMAR)
Les positions géographiques correspondent directement aux graduations de la carte du Service hydrographique du Canada à la plus grande échelle (sauf s'il y a indication contraire).
Les relèvements sont des relèvements vrais comptés dans le sens des aiguilles d'une montre, de 000° (Nord) à 359°. Les relèvements des feux sont donnés du large.
La visibilité des feux est celle qui existe par temps clair.
Les profondeurs - Les unités utilisées pour les sondes (mètres, brasses ou pieds) sont indiquées dans le titre de la carte.
Les élévations sont rapportées au niveau de la Pleine Mer Supérieure, Grande Marée (sauf s'il y a indication contraire).
Les distances peuvent être calculées de la façon suivante :
1 mille marin = 1 852 mètres (6 076,1 pieds)
1 mille terrestre = 1 609,3 mètres (5 280 pieds)
1 mètre = 3,28 pieds
Les Avis aux navigateurs temporaires et préliminaires – Partie 1A des Avis aux navigateurs
Ces avis sont identifiés par un (T) ou un (P), respectivement. Prière de noter que les cartes marines ne sont pas corrigées par le Service hydrographique du Canada pour ce qui est des avis temporaires (T) et préliminaires (P). Il est recommandé que les navigateurs cartographient ces modifications en utilisant un crayon. Pour la liste des cartes touchées par les avis (T) & (P), veuillez vous référer à la publication courante des Avis aux navigateurs - Sommaire mensuel des avis temporaires et préliminaires.
Formulaire de suggestions et corrections
Ce formulaire est destiné spécifiquement aux suggestions et aux corrections des publications des Avis aux navigateurs. Il est disponible en ligne et aussi en format PDF remplissable inclus dans le fichier ZIP de la publication mensuelle.
Pour faire parvenir des commentaires et suggestions sur de possibles améliorations à apporter aux diverses publications et services : Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca.Pour signaler des différences entre une carte marine et la réalité et/ou des corrections aux livrets des Instructions nautiques du Canada : Remplissez le formulaire « Programme de rapports maritimes » et/ou envoyer un courriel à shcinfo@dfo-mpo.gc.ca.
Pour signaler des urgences ou des dangers pour la navigation : Contactez le centre de SCTM le plus près de chez vous
- Canal VHF 16 (156,8 MHz)
- Fréquence MF/HF 2182 kHz/4125 kHz (là où disponible)
- ∗16 sur un téléphone cellulaire (là où disponible)
Le site Web de NOTMAR– Éditions mensuelles, corrections aux cartes et annexes graphiques
Le site Web de NOTMAR permet aux utilisateurs d’accéder aux publications des éditions mensuelles, aux
corrections des cartes et aux annexes graphiques.
Les utilisateurs peuvent s’abonner gratuitement au service d’avis par courriel pour recevoir des notifications concernant leurs cartes sélectionnées, les annexes graphiques reliées à ces cartes et lorsqu’une nouvelle édition mensuelle des Avis aux navigateurs est publiée.
De plus, la publication mensuelle et les fichiers connexes à télécharger, tels que les annexes graphiques de cartes, peuvent être obtenus en téléchargeant un seul fichier ZIP.
Notes explicatives – Service hydrographique du Canada (SHC)
Corrections aux cartes – Partie 2 des Avis aux navigateurs
Les corrections apportées aux cartes marines seront énumérées dans l'ordre de numérotation des cartes. Chaque correction cartographique mentionnée ne concernera que la carte modifiée; les corrections apportées aux cartes d'intérêt connexe, s'il y en a, seront mentionnées dans les listes de corrections de ces autres cartes.
Les utilisateurs sont invités à consulter la Carte 1 : Signes conventionnels, abréviations et termes du Service hydrographique du Canada pour en savoir plus sur la correction des cartes.
L'exemple suivant décrit les éléments que comprendra une correction typique selon la Partie 2 :
La dernière correction est identifiée par LNM/D ou Last (dernier) Notice (Avis) to (aux) Mariners (navigateurs) / Date.
Les navigateurs sont avisés que seuls les changements les plus importants ayant une incidence directe sur la sécurité à la navigation sont publiés dans la « Partie 2 - Corrections aux cartes ». Cette limite est nécessaire pour veiller à ce que les cartes demeurent claires et faciles à lire. De ce fait, les navigateurs peuvent observer de légères différences de nature non essentielle en ce qui a trait aux renseignements qui se trouvent dans les publications officielles. Par exemple, une petite modification de la portée nominale ou de la hauteur focale d'un feu peut ne pas avoir fait l'objet d'une correction cartographique dans les Avis aux navigateurs, mais peut avoir été apportée dans la publication des Livres des feux, des bouées et des signaux de brume.
Note : En cas de divergence entre les renseignements relatifs aux aides à la navigation fournis sur les cartes du SHC et la publication des Livres des feux, des bouées et des signaux de brume, cette dernière doit être considérée comme contenant les renseignements les plus à jour.
Cartes marines et publications canadiennes
Veuillez consulter l'avis no 14 de l'Édition annuelle des Avis aux navigateurs 2023 pour ce qui a trait aux cartes marines et publications canadiennes. La source d'approvisionnement ainsi que les prix en vigueur au moment de l'impression y sont mentionnés. Pour les dates d'édition courante des cartes, veuillez vous référer au site Web suivant : www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-fra.asp.
Notes explicatives – Services de communications et de trafic maritimes (SCTM)
Avertissements de navigation / Avis à la navigation
La Garde côtière canadienne (GCC) procède à de nombreux changements au système canadien d'aides à la navigation.
Ces changements sont transmis au public par la GCC sous la forme d'avertissements de navigation, anciennement nommé avis à la navigationFootnote 1 qui sont, à leur tour, suivis d'un Avis aux navigateurs pour la correction à la main sur les cartes, réimpressions ou nouvelles éditions de cartes marines.
Les navigateurs sont priés de conserver tous les avertissements de navigation (AVNAV) qui sont diffusés par la GCC jusqu'à ce qu'ils soient remplacés ou annulés par des Avis aux navigateurs correspondants ou que des cartes mises à jour soient rendues disponibles au public par le Service hydrographique du Canada (SHC).
Les AVNAV en vigueur sont disponibles sur la page régionale pertinente du site Web des avertissements de la navigation de la GCC à http://nis.ccg-gcc.gc.ca.
La GCC et le SHC analysent conjointement l'impact de ces changements et préparent un plan d’action pour l'émission des cartes marines révisées.
Pour plus d'information, communiquer avec vos bureaux régionaux d'émission d'AVNAV.
Région de l’Atlantique (nord)
* Centre des SCTM de Port aux Basques
AVNAV séries « N »
Garde côtière canadienne
49, rue Stadium
Case postale 99
Port aux Basques NL A0M 1C0
Téléphone : 709-695-2168 ou 1-800-563-9089
Télécopieur : 709-695-7784
Courriel : AVNAV.SCTMPortAuxBasques@innav.gc.ca
Région du Centre
* Centre des SCTM de Prescott
AVNAV séries « Q » et « C »
Garde côtière canadienne
401, rue King Ouest
Case postale 1000
Prescott ON K0E 1T0
Séries « C » et « Q »
Téléphone : 613-925-0666
Télécopieur : 613-925-4519
Courriel : AVNAV.SCTMPrescott@innav.gc.ca
Région de l’Atlantique (sud)
* Centre des SCTM de Sydney
AVNAV séries « M »
Garde côtière canadienne
1190, chemin Westmount
Sydney NS B1R 2J6
Téléphone : 902-564-7751 ou 1-800-686-8676
Télécopieur : 902-564-7662
Courriel : AVNAV.SCTMSydney@innav.gc.ca
Région de l'Arctique
* Centre des SCTM d’Iqaluit
En opération de la mi-mai approximativement à la fin de décembre.AVNAV séries « A »
Garde côtière canadienne
Case postale 189
Iqaluit, NU X0A 0H0
Téléphone : 867-979-5269
Télécopieur : 867-979-4264
Email: AVNAV.SCTMIqaluit@innav.gc.ca
* Service disponible en français et en anglais.
Index
Index numérique des cartes canadiennes en cause
Cet index numérique liste toutes les cartes marines mentionnées dans cette édition mensuelle des Avis aux navigateurs. Seules les cartes figurant dans la partie 2 de cette publication nécessitent une correction de carte. L’apparition des cartes dans toutes les autres parties, en particulier celles relatives à la correction d’autres publications nautiques, est incluse ici à titre de référence.
| 1201 | 4141 | 4700 | 5031 |
| 1202 | 4203 | 4701 | 5032 |
| 1234 | 4233 | 4728 | 5033 |
| 1310 | 4234 | 4820 | 5047 |
| 1313 | 4266 | 4822 | 5048 |
| 1320 | 4302 | 4826 | 5052 |
| 1360 | 4335 | 4839 | 5133 |
| 1513 | 4381 | 4844 | 5134 |
| 2049 | 4419 | 4845 | 5143 |
| 2224 | 4440 | 4848 | 5163 |
| 2235 | 4486 | 4851 | 6035 |
| 2245 | 4491 | 4857 | 6242 |
| 2274 | 4515 | 4862 | 7573 |
| 2292 | 4518 | 4911 | 8046 |
| 2301 | 4523 | 4912 | 14853 (É.-U.) |
| 3827 | 4530 | 4913 | 14882 (É.-U.) |
| 4017 | 4617 | 4920 | 14883 (É.-U.) |
| 4020 | 4667 | 4934 | 14884 (É.-U.) |
| 4023 | 4670 | 4967 | |
| 4117 | 4682 | 5030 |
PARTIE 1 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ET SUR LA SÉCURITÉ
*1207/22Garde côtière canadienne – Renseignements sur les voies navigables
(Publication récurrente de l'avis *1207/22, initialement publié dans la publication des Avis aux navigateurs - Édition mensuelle de l'Est 12/2022.)
Carte de référence : 14853 (É.-U.), 14882 (É.-U.), 14883 (É.-U.),14884 (É.-U.)
Les conditions de haut-fond mises à jour pour les chenaux de navigation dans les Grands Lacs sont disponibles sur les sites Web de la Garde côtière canadienne :
GCC e-Nav - Hauts-fonds dans la Rivière Détroit (canada.ca)
GCC e-Nav - Hauts-fonds dans la Rivière Sainte-Claire (canada.ca)
GCC e-Nav - Hauts-fonds dans la Rivière Sainte-Marie (canada.ca)
Les conditions du fond du chenal des voies navigables des Grands Lacs et les hauts-fonds actifs sont disponibles sur le site Web :
GCC - Portail e-Nav - Central - État des voies navigables des Grands Lacs (canada.ca)
|
Zones |
||
|
Detroit River |
North Channel |
St. Clair River |
|
Grands Lacs |
Lac Huron |
St. Marys River |
|
Lac Érié |
Lake St. Clair |
Whitefish Bay |
(NW-C-2130-22)
*505/23Service hydrographique du Canada – Calculs de la déclinaison magnétique
(Publication récurrente de l'avis *505/23, initialement publié dans la publication des Avis aux navigateurs - Édition mensuelle de l'Est 05/2023.)
Les navigateurs sont informés que le SHC a adopté le Modèle magnétique mondial (WMM) harmonisé, qui se trouve sur le site web du NCEI/NOAA. Les anciennes informations concernant la déclinaison de la rose de compas sur les produits de navigation du SHC peuvent être mises à jour en utilisant ce site web : https://www.ngdc.noaa.gov/geomag/calculators/magcalc.shtml#declination. Bien que les différences dans les déclinaisons des modèles soient faibles chaque année, elles peuvent gagner en importance sur une longue période.
*807/23Service hydrographique du Canada – Processus de révision de noms géographiques inappropriés
(Publication récurrente de l'avis *807/23, initialement publié dans la publication des Avis aux navigateurs - Édition mensuelle de l'Est 08/2023.)
Les dossiers du Service hydrographique du Canada pourraient contenir des noms géographiques susceptibles d’être considérés comme racistes, offensants et péjoratifs. Les autorités de dénomination géographique s’affairent à corriger plusieurs toponymes offensants, et les travaux sont en cours. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les noms géographiques inappropriés, veuillez envoyer un message à l’adresse shcinfo@dfo-mpo.gc.ca.
*1101/23Service hydrographique du Canada – Cartes marines
|
Cartes |
Titre |
Échelle |
Date d’édition |
Publié |
Cat# |
Prix |
|
Cartes nouvelles |
||||||
|
3827 |
Tasu Sound |
1:22 000 |
2023-09-29 |
2023-11-24 |
2 |
$20.00 |
|
Nouvelles éditions |
||||||
|
4440 |
Îles Sainte-Marie à/to Île à la Brume |
1:75 000 |
2023-08-01 |
2023-11-24 |
1 |
$20.00 |
|
Cartes retirées en permanence |
||||||
|
4419 |
Souris Harbour and Approaches / et les approches |
Remplacé par 4934 |
||||
*1102/23Service hydrographique du Canada – Cartes électroniques de navigation
|
Numéro CÉN S-57 |
Titre de la carte |
L’échelle de compilation |
Publié |
|
Cartes nouvelles |
|||
|
CA549QGA (Edn 1.000) |
Charlottetown Harbour South |
1:6 000 |
2023-11-24 |
|
CA54AQGA (Edn 1.000) |
Charlottetown Harbour North |
1:6 000 |
2023-11-24 |
|
CA571399 (Edn 1.000) |
Whaletown |
1:4 000 |
2023-11-24 |
|
Nouvelles éditions |
|||
|
CA376070 (Edn 7.000) |
Renews Harbour to/à Motion Bay |
1:30 000 |
2023-11-24 |
|
CA376811 (Edn 5.000) |
South Auliatsivik Island to/à Fenstone Tickle Island |
1:30 000 |
2023-11-03 |
|
CA448MTA (Edn 2.000) |
Transit4600N07200W |
1:11 000 |
2023-11-24 |
|
CA476673 (Edn 4.000) |
Cape Daly to/à Amiktok Island |
1:20 000 |
2023-11-03 |
|
CA54MQVA (Edn 2.000) |
Port4730N06190W |
1:4 000 |
2023-11-17 |
|
CA55HQ0A (Edn 2.000) |
Port5020N06480W |
1:2 000 |
2023-11-24 |
*1103/23Service hydrographique du Canada – Cartes marines électroniques matricielles (BSB V3)
|
Cartes |
Titre |
Échelle |
Date d’édition |
Publié |
|
|
Cartes retirées en permanence |
|||||
|
RM-4419 |
Souris Harbour and Approaches / et les approches |
|
|
||
*1104/23Transports Canada – Bulletins de la sécurité des navires No. 23 et No. 24/2023
De nouveaux Bulletins de la sécurité des
navires ont récemment été publiés sur le
site web de Transports Canada.
Pour consulter ou télécharger ces bulletins, s’il vous plaît
cliquez sur les liens ci-dessous :
Bulletin No. 23/2023 –
Certificats médicaux de la marine, Livrets de service,
Services au Comptoir (Septembre
2023)
No SGDDI
: 19794748
Bulletin No. 24/2023 –
Reconnaissance des compétences de la Marine royale canadienne
par Transports
Canada
No SGDDI
: 19879153
Inscrivez-vous au
bulletin électronique pour recevoir un avis par courriel
chaque fois qu'un nouveau Bulletin de la sécurité des navires
est publié sur notre site web.
Contactez-nous au securitemaritime-marinesafety@tc.gc.ca
ou 1-855-859-3123 (sans frais).
*1105/23Publication de la Garde côtière canadienne – Modification à la publication Livre des feux, des bouées et des signaux de brume : Eaux intérieures
Veuillez prendre note que la section Restoule River du volume Eaux intérieures de la publication Livre des feux, des bouées et des signaux de brume a été supprimée.
*1106/23Saint John Harbour and Approaches / et les approaches – Bouée non lumineuse déplacée
Carte de référence : 4117
La bouée non lumineuse suivante a été déplacée aux coordonnées suivantes :
|
Nom de l’aide |
n° LF |
Position |
|
Round Reef – Bouée J16 |
5102.16 |
45° 15’ 28.0”N 066° 03’ 20.0”W |
(F2023-032)
*1107/23Mahone Bay – Bouées non lumineuses déplacées
Carte de référence : 4381
Les bouées non lumineuses suivantes ont été déplacées aux coordonnées suivantes :
|
Nom de l’aide |
n° LF |
Position |
|
Deep Cove – Bouée MY54 |
5459.016 |
44° 32’ 06.8”N 064° 06’ 53.9”W |
|
Deep Cove – Bouée MY56 |
5459.035 |
44° 32’ 04.9”N 064° 06’ 52.3”W |
(F2023-024, 025)
*1108/23Malpeque Bay – Bouée non lumineuse déplacée
Carte de référence : 4491
La bouée non lumineuse suivante a été déplacée aux coordonnées suivantes :
|
Nom de l’aide |
n° LF |
Position |
|
Port Hill – Bouée JY7 |
6075.12 |
46° 35’ 09.8”N 063° 49’ 37.9”W |
(G2023-160)
*1109/23Lake Nipissing / Lac Nipissing(Eastern Portion / Partie est) – Bouée non lumineuse supprimée en permanence
Carte de référence : 6035
La bouée non lumineuse suivante a été supprimée en permanence :
|
Nom de l’aide |
n° LF |
Position |
|
Bouée J13 |
9324 |
46° 12’ 54.5”N 079° 21’ 50.4”W |
(D2023-034)
Partie 1A : Avis temporaires et préliminaires
Rappel – Période de commentaires pour les avis préliminaires actifs
Nous vous rappelons que la période de commentaires est toujours ouverte pour les avis préliminaires actifs suivants :
|
n° d’avis |
n° de la carte de référence |
Aides concernées |
L’intention de l’avis |
|
Côte de Terre-Neuve-et-Labrador |
|||
|
4523 |
336.28 |
Aide à la navigation à être supprimée |
|
|
Côte de l’Atlantique |
|||
|
4335 |
5685 |
Balise de jour à être supprimée |
|
|
Eaux intérieures |
|||
|
2245 |
984 |
Aide à la navigation à être supprimée |
|
Veuillez vous référer à la publication des Avis aux navigateurs - Sommaire mensuel des avis (T) et (P) pour plus de détails.
Côte de Terre-Neuve-et-Labrador
Avis temporaires
*1110/23Seniartlit Islands to / à Nain – Renseignement sur les voies navigables : Marégraphe opérationel
Référence : Avis 1111(T)/22 est annulé (Carte 5052).
Le marégraphe 01430 situé à Nain est désormais opérationnel.
Avis préliminaires
Région de l’Atlantique
|
Soumission
des commentaires |
Tout commentaire doit être adressé à la personne suivante :
Surintendante, |
*1111(P)/23Cape Pine to / à Renews Harbour – Cloche à être enlevée
Carte de référence : 4844
La Garde côtière canadienne propose d’enlever en permanence la cloche de l’aide à la navigation suivante :
|
Nom de l’aide |
n° LF |
Position |
|
Powles Head – Bouée à cloche lumineuse ME |
5.5 |
46° 41’ 15.0”N 053° 24’ 45.0”W |
La date de publication initiale : le vendredi 24 novembre
2023
La date limite pour la soumission
des commentaires : le jeudi 22 février 2024
(N2023-219)
Côte de l’Atlantique
Avis temporaires
*1112/23Cap de la Tête au Chien au/to Cap aux Oies – Renseignement sur les voies navigables : Faibles profondeurs cartographiées
Référence : Avis 1114(T)/22 est annulé (Cartes 1234, 1320).
Les profondeurs moindres sont maintenant cartographiée sur les cartes 1234 et 1320.
Avis préliminaires
Région de l’Atlantique
|
Soumission
des commentaires |
Tout commentaire doit être adressé à la personne suivante :
Surintendante, |
*1113(P)/23Cape Canso to / à Country Island – Cornet de brume à être enlevé
Carte de référence : 4233
La Garde côtière canadienne propose d’enlever en permanence le cornet de brume de l’aide à la navigation suivante :
|
Nom de l’aide |
n° LF |
Position |
|
Hog Island |
654 |
45° 13’ 43.6”N 061° 13’ 11.0”W |
La date de publication initiale : le vendredi 24 novembre
2023
La date limite pour la soumission
des commentaires : le jeudi 22 février 2024
(G2023-169)
Eaux intérieures
Avis temporaires
Aucun avis applicable pour cette édition.
Avis préliminaires
Aucun avis applicable pour cette édition.
PARTIE 2 - CORRECTIONS AUX CARTES
1201 - Saguenay - Carte nouvelle - 07-FÉVR-2014 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, F33)
1201 - Saint-Fulgence à/to Saguenay - Carte nouvelle - 07-FÉVR-2014 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, F33)
1202 - Baie des Ha! Ha! - Nouvelle édition - 23-OCT-2020 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, D20.2)
et 48°20′09.2″N 070°52′07.0″W
(Voir la Carte 1, F20)
1202 - Cap à l'Est à St-Fulgence - Continuation A - Nouvelle édition - 23-OCT-2020 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, D20.2)
et 48°20′09.2″N 070°52′07.0″W
1234 - Cap de la Tête au Chien au/to Cap aux Oies - Nouvelle édition - 04-NOV-2011 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
1310 - Section B-C - Nouvelle édition - 07-JUIN-2019 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
1313 - Batiscan au/to Lac Saint-Pierre - Nouvelle édition - 08-MARS-2019 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
1313 - Port de Trois-Rivières - Nouvelle édition - 08-MARS-2019 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
1320 - Île du Bic au/to Cap de la Tête au Chien - Carte nouvelle - 26-AOÛT-2011 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
1360 - Compartiment B-C - Carte nouvelle - 23-MAI-2014 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, Q21,Qi )
(Voir la Carte 1, Q24,Qi)
(Voir la Carte 1, Q21,Qi)
(Voir la Carte 1, Q24,Qi)
1513 - Rocky Narrows to/à Narrows Lock - Sheet/Feuille 2 - Nouvelle édition - 05-JANV-2007 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, Q40)
(Voir la Carte 1, Q40)
(Voir la Carte 1, Q40)
(Voir la Carte 1, Q40)
(Voir la Carte 1, Q40)
(Voir la Carte 1, Q40)
(Voir la Carte 1, Q40)
(Voir la Carte 1, Q40)
(Voir la Carte 1, Q40)
(Voir la Carte 1, Q40)
(Voir la Carte 1, Q40)
2224 - Rose Island to/à Parry Sound - Carte nouvelle - 02-JUIN-2006 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, K41)
2235 - Cape Hurd to/à Lonely Island - Nouvelle édition - 01-OCT-2021 - WGS84
(Voir la Carte 1, P20.1)
(Voir la Carte 1, Q80)
2274 - Cape Hurd to/à Tobermory and/et Cove Island - Nouvelle édition - 08-NOV-2019 - WGS84
(Voir la Carte 1, P20.1)
(Voir la Carte 1, Q80)
2292 - Chantry Island to Cove Island - Nouvelle édition - 31-JANV-2020 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, P20.1)
(Voir la Carte 1, P16)
(Voir la Carte 1, P16)
(Voir la Carte 1, P16)
(Voir la Carte 1, Q80)
2301 - Passage Island to/à Thunder Bay - Nouvelle édition - 22-FÉVR-1991 - US Standard Datum
4017 - Cape Race to / à Cape Freels - Nouvelle édition - 07-MARS-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, P16)
4023 - Northumberland Strait / Détroit de Northumberland - Nouvelle édition - 27-DÉC-2002 - WGS84
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
4117 - Saint John Harbour and Approaches / et les approches - Nouvelle édition - 29-MAI-2009 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I21)
(Voir la Carte 1, I21)
4302 - Canso Lock and Causeway / Écluse et Chaussée Surélevée de Canso - Carte nouvelle - 28-SEPT-2012 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
4515 - Hare Bay - Nouvelle édition - 20-NOV-1998 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, P16)
4518 - Ariege Bay - Nouvelle édition - 08-NOV-2002 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, P16)
4530 - Hamilton Sound: Eastern Portion / Partie-est - Nouvelle édition - 15-MARS-2002 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, K48.2)
(Voir la Carte 1, P16)
(Voir la Carte 1, P16)
4682 - Codroy Harbour - Nouvelle édition - 27-JUIN-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I15)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I15)
(Voir la Carte 1, I15)
(Voir la Carte 1, I15)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
4700 - Belle Isle to / à Resolution Island - Nouvelle édition - 21-MARS-2003 - Inconnu
(Voir la Carte 1, L25)
4820 - Cape Freels to / à Exploits Islands - Carte nouvelle - 01-JUIL-2005 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, P16)
4822 - Cape St John to / à St Anthony - Carte nouvelle - 30-JUIN-2006 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, P16)
4826 - Burgeo to / à François - Carte nouvelle - 24-FÉVR-2006 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, K29, I3.2)
4839 - Head of / Fond de Placentia Bay - Nouvelle édition - 28-JANV-2011 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, P16)
4845 - Fermeuse Harbour - Nouvelle édition - 12-SEPT-1997 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, P16)
4845 - Renews Harbour to/à Motion Bay - Nouvelle édition - 12-SEPT-1997 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, Q130.3)
4848 - Long Pond - Nouvelle édition - 25-JUIL-2008 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
4851 - Bull Arm - Nouvelle édition - 30-SEPT-2016 - WGS84
(Voir la Carte 1, K41)
(Voir la Carte 1, A14)
4851 - Trinity Bay: Southern Portion / Partie Sud - Nouvelle édition - 30-SEPT-2016 - WGS84
(Voir la Carte 1, A14)
CONSTRUCTION Cette zone a été provisoirement désignée comme zone de construction. Les navigateurs ne peuvent y pénétrer sauf en cas d’urgence.
(Voir la Carte 1, A14)
(Voir la Carte 1, A14)
4857 - Indian Bay to / à Wadham Islands - Carte nouvelle - 29-OCT-1999 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, P16)
4862 - Carmanville to / à Bacalhoa Island and / et Fogo - Carte nouvelle - 26-DÉC-2003 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, K48.2)
4911 - Entrée à / Entrance to Miramichi River - Nouvelle édition - 27-JANV-2006 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, Qb)
(Voir la Carte 1, Qb)
(Voir la Carte 1, Qc)
à 47°11′32.9″N 065°02′15.2″W
4911 - Continuation A - Nouvelle édition - 27-JANV-2006 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, Qb)
(Voir la Carte 1, Qc)
à 47°11′32.9″N 065°02′15.2″W
4912 - Miramichi - Nouvelle édition - 27-JANV-2006 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
4920 - Shippegan Harbour - Nouvelle édition - 14-DÉC-2018 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
(Voir la Carte 1, I10)
4967 - La Tabatière à/to Île du Petit Mécatina - Carte nouvelle - 09-AVR-2021 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, D22, D27)
50°46′20.8″N 059°01′53.0″W
et 50°46′19.6″N 059°01′48.6″W
7573 - M'Clintock Channel, Larsen Sound and/et Franklin Strait - Carte nouvelle - 25-FÉVR-2000 - NAD 1983
(Voir la Carte 1, K41)
8046 - Button Islands to / à Cod Island - Nouvelle édition - 23-MAI-2003 - Inconnu
(Voir la Carte 1, L25)
PARTIE 3 - CORRECTIONS AUX AIDES RADIO À LA NAVIGATION MARITIME
Aucune correction pour cette partie.
PARTIE 4 - CORRECTIONS AUX INSTRUCTIONS NAUTIQUES DU CANADA
Les volumes suivants des Instructions nautiques du Canada ont récemment été mis à jour sur le site web du Service hydrographique du Canada.
|
N° |
Titre |
|
Côte Atlantique |
|
|
ATL106 |
Gulf of Maine et Baie de Fundy |
|
ATL108 |
Golfe du Saint-Laurent (partie Sud-Ouest) |
|
ATL111 |
Fleuve Saint-Laurent, Île Verte à Québec et Fjord du Saguenay |
|
ATL112 |
Fleuve Saint-Laurent, Cap-Rouge à Montréal et rivière Richelieu |
|
Centre du Canada |
|
|
CEN301 |
Fleuve Saint-Laurent, Montréal à Kingston |
Chaque volume comprend une section intitulée « Registre des modifications » qui énumère toutes les mises à jour qui ont été incorporées pendant l'année civile en cours.
PARTIE 5 - CORRECTIONS AUX LIVRES DES FEUX, DES BOUÉES ET DES SIGNAUX DE BRUME
Les modifications sont surlignées et les suppressions sont rayées.
Pour des renseignements généraux sur les Livres des feux et spécifiques aux régions, cliquez sur les liens suivants : côte de Terre-Neuve-et-Labrador,
côte de l’Atlantique, Eaux intérieures
et côte du Pacifique.
CÔTE DE TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
| No. | Nom |
Position ----- Latitude N. Longitude W. |
Caractéristiques du feu |
Hauteur focale en m. au- dessus de l'eau |
Portée Nominal |
Description ----- Hauteur en mètres au- dessus du sol |
Remarques ----- Signaux de brume |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
PLACENTIA BAY (LF 14.4 – 79) |
||||||||||
| 37.45 | Tim Barrett Rock – Bouée lumineuse EL2 |
Long Harbour. 47 24 29.9 053 52 35.6 |
Fl | R | 4s | ….. | ….. | Rouge, marquée “EL2”. |
En opération 24 h. À longueur d’année. Carte:4617 Éd. 11/23 (N23-220) |
|
CÔTE SUD-OUEST (LF 121 – 172) |
||||||||||
|
139 H0266 |
Harbour Island, feu |
47 23 00.6 056 58 39.1 |
Fl | W | 10s | 21.9 | 17 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire rouge et
blanc. 5.8 |
Lum. 0.2 s; obs. 9.8 s. En opération 24 h. À longueur d'année. Carte:4826 Éd. 11/23 (N23-218) |
|
DÉTROIT DE BELLE ISLE (LF 211 – 234) |
||||||||||
| 217.1 | New Ferolle – Bouée lumineuse extérieure XFG2 |
51 02
05.1 057 03 08.9 |
Q | R | 1s | ….. | ….. | Espar rouge, marquée “XFG2”. |
En opération 24
h. Saisonnier. Carte:4667 Éd. 11/23 (N23-200) |
|
| 217.11 | New Ferolle – Bouée lumineuse intérieure XFG4 |
51 01
38.3 057 03 09.6 |
Fl | R | 4s | ….. | ….. | Espar rouge, marquée “XFG4”. |
En opération 24
h. Saisonnier. Carte:4667 Éd. 11/23 (N23-199) |
|
| 217.13 | Reefs Harbour – Bouée lumineuse XFG6 |
51 00
43.0 057 00 14.5 |
Fl | R | 4s | ….. | ….. | Espar rouge, marquée “XFG6”. |
En opération 24
h. Saisonnier. Carte:4667 Éd. 11/23 (N23-201) |
|
|
226.5 H0117 |
L’Anse au Clair, feu du quai |
Port. 51 25 24.0 057 04 01.0 |
Fl | G | 5s | 4.9 | 4 |
Mât. 2.6 |
Lum. 1 s; obs. 4
s. Saisonnier. Carte:4020 Éd. 11/23 (N23-205) |
|
|
228 H0116 |
Forteau, feu du quai |
Havre 51 28 09.9 056 57 11.9 |
Fl | Y | 4s | 5.0 | 4 |
Mât. 2.6 |
Saisonnier. Carte:4670 Éd. 11/23 (N23-206) |
|
CÔTE DE TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR (LF 269.99 – 325.23) |
||||||||||
|
270 H0108 |
Chateau
Point, feu |
À l’entrée de Henley Harbour. 51 58 19.9 055 51 11.3 |
Fl | W | 6s | 20.0 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.3 |
Lum. 0.5 s; obs. 5.5 s. Saisonnier. Carte:5030 Éd. 11/23 (N23-213) |
|
| 276.1 | Port Hope Simpson, feu du quai |
52 32 14.6 056 16 47.1 |
Fl | G | 5s | ….. | 2 | Tour tubulaire. |
Lum. 1 s; obs. 4 s. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:5031 Éd. 11/23 (N23-182) |
|
|
276.85 H0091 |
Killick Island, feu |
Entrée de Battle Harbour. 52 16 40.0 055 35 33.0 |
Fl | G | 5s | 6.3 | 2 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
vert et blanc. 4.5 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:5031 Éd. 11/23 (N23-215) |
|
|
276.87 H0089.8 |
Green Island, feu |
St. Lewis Sound. 52 17 38.0 055 41 02.0 |
Fl | W | 5s | 13.7 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.5 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:5031 Éd. 11/23 (N23-217) |
|
|
276.89 H0091.5 |
Tilcey Point, feu |
52 16 42.0 055 35 58.0 |
Fl | R | 5s | 11.3 | 2 |
Tour tubulaire. 2.4 |
Lum. 1s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:5031 Éd. 11/23 (N23-216) |
|
|
277.5 H0093 |
Wall Island Point, feu |
52 13 10.2 055 36 48.4 |
Fl | G | 5s | 30.6 | 4 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
vert et blanc. 4.5 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:5030 Éd. 11/23 (N23-214) |
|
|
279.3 H0086.7 |
Twin Islands, feu |
Au N. de Ship Harbour Head. 52 40 18.0 055 44 50.0 |
Fl | W | 5s | 30.8 | 4 |
Tour
tubulaire, marque de jour cylindrique rouge et
blanc. 3.0 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:4701 Éd. 11/23 (N23-197) |
|
|
279.31 H0086.65 |
Pigeon Island, feu |
St. Michaels Bay. 52 43 01.7 055 51 25.1 |
Fl | G | 5s | 11.5 | 4 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
vert et blanc.
|
Lum. 1 s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:5032 Éd. 11/23 (N23-196) |
|
|
279.4 H0086.4 |
Deepwater Island, feu |
St. Michaels Bay. 52 43 34.0 055 53 50.9 |
Fl | W | 5s | 7.6 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.6 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Visible 180°. Saisonnier. Carte:5032 Éd. 11/23 (N23-195) |
|
| 279.66 | Charlottetown, feu du brise-lames |
52 46 25.6 056 07 16.5 |
Fl | R | 5s | ….. | 2 | Tour tubulaire. |
Lum. 1 s; obs. 4 s. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:5032 Éd. 11/23 (N23-181) |
|
|
279.7 H0086.6 |
Goose Island, feu |
Entrée 52 47 36.0 056 06 09.0 |
Fl | W | 5s | 7.6 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.3 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:5032 Éd. 11/23 (N23-194) |
|
|
279.74 H0086.5 |
Bar Tickle, feu |
52 46 45.0 055 54 20.0 |
Fl | R | 5s | 15.3 | 4 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.5 |
Lum. 1 s; obs 4 s. Saisonnier. Carte:5032 Éd. 11/23 (N23-193) |
|
|
279.8 H0086.2 |
Cape Bluff, feu |
Au N. de St. Michaels Bay. 52 50 13.2 055 48 24.0 |
Fl | W | 5s | 54.7 | 4 | Tour tubulaire, marque de jour rouge et blanc. |
Lum. 1 s; obs 4 s. Saisonnier. Carte:5032 Éd. 11/23 (N23-192) |
|
| 280 | Red Island, feu |
Côté SW. de l'île. 53 00 37.6 055 45 36.7 |
Fl | W | 5s | 28.0 | 4 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.3 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:5033 Éd. 11/23 (N23-191) |
|
|
284 H0080 |
Cape North, feu |
53 47 10.4 056 28 35.3 |
Fl | W | 5s | 72.5 | 7 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.3 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Visible 180°. Saisonnier. Carte:5133 Éd. 11/23 (N23-177) |
|
|
284.35 H0079.7 |
Leading Mark Island, feu |
53 45 31.2 057 03 56.4 |
Fl | G | 5s | 8.9 | 2 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
vert et blanc. 4.5 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:5134 Éd. 11/23 (N23-180) |
|
|
284.96 H0079 |
Snack Cove, feu |
53 47 39.2 056 48 11.4 |
Fl | W | 5s | 23.6 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.7 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:5134 Éd. 11/23 (N23-178) |
|
|
285 H0078 |
Packs Harbour, feu |
53 51 31.2 056 59 25.4 |
Fl | W | 5s | 32.3 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.3 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Visible 180°. Saisonnier. Carte:5134 Éd. 11/23 (N23-179) |
|
|
290.3 H0075.55 |
Hart Head, feu |
Hamilton Inlet. 54 11 40.1 058 24 36.4 |
Fl | R | 5s | 7.1 | 4 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.7 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:5163 Éd. 11/23 (N23-183) |
|
|
290.5 H0075.65 |
Rigolet Cove, feu du quai |
54 10 53.0 058 25 34.5 |
Fl | Y | 5s | 4.8 | 3 |
Tour tubulaire. 2.4 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:5163 Éd. 11/23 (N23-184) |
|
|
291 H0075.6 |
Rigolet, feu |
Au S. de Rigolet Point. 54 10 39.6 058 25 35.9 |
Fl | W | 5s | 12.3 | 5 |
Tour à claire-voie carrée. 8.8 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Visible 180°. Saisonnier. Carte:5163 Éd. 11/23 (N23-185) |
|
|
292 H0075.7 |
Snooks Cove, feu |
54 04 38.3 058 34 08.1 |
Fl | W | 6s | 5.3 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge avec
bande horizontale blanche. 4.0 |
Lum. 0.5 s; obs. 5.5 s. Visible 180°. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:5163 Éd. 11/23 (N23-186) |
|
|
293 H0075.8 |
Henrietta Island, feu |
54 04 12.2 058 33 36.6 |
Fl | W | 5s | 5.5 | 1 | Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire rouge et blanc. |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Visible 180°. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:5163 Éd. 11/23 (N23-187) |
|
|
296 H0076 |
Green Island, feu |
Lake Melville. 53 55 37.3 058 59 36.6 |
Fl | W | 5s | 18.9 | 3 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.7 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:5163 Éd. 11/23 (N23-189) |
|
|
296.1 H0076.2 |
Long Point, feu |
Lake Melville. 53 41 45.7 059 19 06.1 |
Fl | W | 5s | 53.4 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.7 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:5143 Éd. 11/23 (N23-188) |
|
|
298.1 H0077.6 |
Montagnais Islands, feu |
53 33 30.0 060 04 01.9 |
Fl | W | 5s | 3.8 | 2 |
Mât. 2.6 |
Lum. 1 s; obs. 4
s. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:4728 Éd. 11/23 (N23-198) |
|
|
321.8 H0068.42 |
Umiaginak Island, feu |
55 28 48.2 060 12 37.5 |
Q | R | 1s | 15.8 | 4 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 2.1 |
Saisonnier. Carte:5047 Éd. 11/23 (N23-208) |
|
|
321.9 H0068.4 |
Achvitoaksoak Island, feu |
55 29 34.8 060 13 42.6 |
Fl | W | 4s | 48.6 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, 4.7 |
Saisonnier. Carte:5047 Éd. 11/23 (N23-207) |
|
|
322 H0068 |
Manuel Island, feu (Napakataktalik) |
55 33 06.6 060 14 54.0 |
Fl | W | 4s | 35.2 | 5 |
Tour à claire-voie
carrée, marque de jour rectangulaire rouge et
blanc. 4.6 |
Saisonnier. Carte:5047 Éd. 11/23 (N23-212) |
|
|
322.03 H0065 |
Gourley Island, feu |
Au N. de
Hopedale. 55 43 26.6 060 20 31.8 |
Fl | W | 4s | 11.5 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.7 |
Saisonnier. Carte:5047 Éd. 11/23 (N23-211) |
|
|
323 H0064 |
Cape Harrigan,
feu Racon -.- (K) Bandes X & S |
55 50 34.0 060 18 56.8 |
Fl | W | 6s | 44.0 | 5 |
Tour à claire-voie
carrée, marque de jour rectangulaire
rouge avec bande horizontale blanche. 4.3 |
Lum. 0.5 s; obs. 5.5 s. Visible 180°. Saisonnier. Carte:5048 Éd. 11/23 (N23-210) |
|
|
323.32 H0062.7 |
Entry Island, feu |
55 51 25.7 060 43 18.7 |
Fl | W | 4s | 22.9 | 5 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 4.7 |
Saisonnier. Carte:5048 Éd. 11/23 (N23-209) |
|
|
325.23 H0059.5 |
The Turnpikes, feu |
Nain. 56 36 04.3 061 38 09.9 |
Fl | W | 5s | 17.2 | 4 |
Tour à
claire-voie carré, marque de jour rectangulaire rouge et
blanc. 4.7 |
Lum. 1 s; obs. 4
s. Saisonnier. Carte:5052 Éd. 11/23 (N23-203) |
|
CÔTE DE L'ATLANTIQUE
| No. | Nom |
Position ----- Latitude N. Longitude W. |
Caractéristiques du feu |
Hauteur focale en m. au- dessus de l'eau |
Portée Nominal |
Description ----- Hauteur en mètres au- dessus du sol |
Remarques ----- Signaux de brume |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BAIE DE FUNDY, N.-B. – OUEST (LF 5 – 114) |
||||||||||
| 101 |
Île
Partridge |
Côté W. de l'entrée extérieure du chenal dragué. 45 14 12.0 066 02 41.3 |
Q | G | 1s | ..... | ..... | Verte, marquée “J1”. |
À longueur d’année. Carte:4117 Éd. 11/23 (F23-030) |
|
| 101.3 |
Île
Partridge |
Côté W. du chenal dragué. 45 14 19.9 066 02 46.9 |
Fl | G | 4s | ..... | ..... | Verte, marquée “J3”. |
À longueur d’année. Carte:4117 Éd. 11/23 (F23-029) |
|
| 101.35 | Île Partridge – Bouée lumineuse J5 |
Saint John
Harbour, chenal principal. 45 14 28.0 066 02 52.6 |
Fl | G | 4s | ….. | ….. | Verte, marquée “J5”. |
À longueur
d’année. Carte:4117 Éd. 11/23 (F23-034) |
|
| 101.4 |
Île
Partridge |
Côté W. du chenal dragué. 45 14 35.8 066 02 58.0 |
Fl | G | 4s | ..... | ..... | Verte, marquée “J7”. |
À longueur d’année. Carte:4117 Éd. 11/23 (F23-028) |
|
| 102 |
Île
Partridge |
Côté W. du chenal dragué. 45 14 44.0 066 03 03.7 |
Fl | G | 4s | ..... | ..... | Verte, marquée “J9”. |
À longueur d’année. Carte:4117 Éd. 11/23 (F23-031) |
|
RIVIÈRE SAINT-JEAN (LF 114.5 – 141.5) |
||||||||||
| 119.5 | McColgan Point – Bouée lumineuse cardinale Sud JN |
45 19
41.4 066 06 27.0 |
VQ(6)+LFl | W | 10s | ….. | ….. | Jaune et noir, marquée “JN”. |
Saisonnier (en place à longueur d’année). Carte:4141 Éd. 11/23 (F23-026) |
|
NOUVELLE-ÉCOSSE, CÔTE SUD-EST (LF 327 – 684.02) |
||||||||||
|
522.1 H3605 |
Herring Cove, brise-lames |
Rayer du
livre. Carte:4203 Éd. 11/23 (F23-022) |
||||||||
| 633.02 | Bull Rock – Bouée lumineuse TY5 |
Liscomb. 45 05 11.2 061 38 30.4 |
Q | G | 1s | ….. | ….. | Espar verte, marquée “TY5”. |
Saisonnier (en place à longueur d’année). Carte:4234 Éd. 11/23 (G23-161) |
|
ÎLE DU CAP-BRETON, N.-É. (LF 704.85 – 882.5) |
||||||||||
| 778.5 | Sydney Northwest Bar – Bouée lumineuse SD2 |
46 12 27.0 060 14 04.4 |
Q | R | 1s | ….. | ….. | Rouge, marquée “SD2”. |
À longueur
d’année. Carte:4266 Éd. 11/23 (G23-162) |
|
GASPÉ – BAIE DES CHALEURS (LF 1169.1 – 1426) |
||||||||||
|
1170.5 1170.6H1440 H1440.1 |
Fox Island – alignement Sud |
| | | | | | | | | | |
Extrémité SE. de l'île. 248°28' 214.6 m47 05 14.5 064 58 42.0 du feu antérieur. |
Iso
Iso
|
W
W
|
4s
4s
|
8.7
13.6
|
11
12
|
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rouge
avec bande
verticale blanche. Tour à claire-voie carrée, marque de jour rouge
avec bande
verticale blanche.6.5 12.6 |
Visible sur l'alignement. Visible sur l'alignement.En opération 24 h. À longueur d'année. En opération 24 h. À longueur d'année. Carte:4911 Éd. 11/23 (G23-163 à 166) |
|
1324 H1590 |
Pointe de Maisonnette |
Extrémité N. de la pointe 47 50 15.0 065 00 13.0 |
LFl | W | 6s | 17.0 | 13 |
Tour à claire-voie carrée. 13.1 |
Lum. 2 s;
obs. 4
s. À longueur d’année. Carte:4913 Éd. 11/23 (G23-156) |
|
|
1326.1 H1592.05 |
Grande-Anse, brise-lames Sud |
À l’extrémité E. du brise-lames. 47 49 07.9 065 10 35.1 |
Fl | G | 5s | 7.4 | 8 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
vert et blanc. 5.1 |
Lum. 1 s; obs. 4 s. Saisonnier. Carte:4486 Éd. 11/23 (G23-157) |
|
|
1327.1 H1592.06 |
Grande-Anse, brise-lames Nord |
À l’extrémité W. du brise-lames. 47 49 09.3 065 10 34.8 |
Fl | R | 5s | 6.8 | 8 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et
blanc. 5.1 |
Lum. 1 s; obs. 4
s. Saisonnier. Carte:4486 Éd. 11/23 (G23-158) |
|
|
1339 H1606 |
Petit-Rocher |
Extrémité du coude du quai. 47 46 54.6 065 42 27.2 |
Fl | R | 6s | 7.5 | 8 |
Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire
rouge et blanc. 6.9 |
Lum. 1 s;
obs. 5
s. Saisonnier. Carte:4920 Éd. 11/23 (G23-167) |
|
| 1339.2 | Petit-Rocher, feu du brise-lames |
Extrémité du brise-lames. 47 46 55.2 065 42 29.7 |
Fl | G | 6s | ….. | 5 | Mât de révérence, marque de jour carrée vert, blanc et noir. |
Lum. 1 s; obs. 5 s. En opération 24 h. Saisonnier. Carte:4920 Éd. 11/23 (G23-168) |
|
EAUX INTÉRIEURES
| No. | Nom |
Position ----- Latitude N. Longitude W. |
Caractéristiques du feu |
Hauteur focale en m. au- dessus de l'eau |
Portée Nominal |
Description ----- Hauteur en mètres au- dessus du sol |
Remarques ----- Signaux de brume |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LAC ONTARIO (LF 403.4 – 551) |
||||||||||
| 505 | Whitby, brise-lames Ouest |
Extrémité S. du brise-lames W. 43 50 56.2 078 55 41.9 |
Fl | G | 4s | 7.0 | 4 |
Mât, marque de jour rectangulaire vert et
blanc. 4.0 |
Visible
360°. Saisonnier. Carte:2049 Éd. 11/23 (B23-034) |
|
| 505.4 |
Whitby, |
Sur la rallonge du brise-lames. 43 51 09.5 078 56 00.0 |
Fl | G | 4s | 6.3 | 3 |
Mât, marque de jour
rectangulaire vert et blanc. 3.7 |
Saisonnier. Carte:2049 Éd. 11/23 (B23-033) |
|
LAC NIPISSING (LF 1420 – 1441.4) |
||||||||||
| 1423 | Callander |
Rayer du
livre. Carte:6035 Éd. 11/23 (D23-033) |
||||||||
RIVIÈRE ROUGE (LF 1558.8 – 1561.9) |
||||||||||
| 1558.8 | St. Andrews, écluse – Bouée lumineuse amont X53 |
SE. de l'entrée du canal. 50 04 48.1 096 56 24.6 |
Q | G | 1s | ..... | ..... |
|
Saisonnier. Carte:6242 Éd. 11/23 (P23-094) |
|
Signaler un problème sur cette page
- Date de modification: