Archived information
The Standard on Web Usability replaces this content. This content is archived because Common Look and Feel 2.0 Standards have been rescinded.
Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived.
|
Fisheries and Oceans Canada |
Pêches et Océans Canada |
|
 |
|||
| VOL. 37, MONTHLY EDITION NO 10 Version 2 November 2, 2012 Publication Number 40063779 |
|||
Published Monthly by the
|
|||
CONTENTS |
|||
Page |
|||
| Section 1 |
Safety and General Information | 1 - 3 |
|
| Section 2 |
Chart Corrections | 4 - 9 |
|
| Section 3 |
Corrections to Radio Aids to Marine Navigation | NIL |
|
| Section 4 |
Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections | 10 |
|
| Section 5 |
List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections | 11, 12 |
|
Maritime Services Directorate Aids to Navigation |
|||
Fisheries and Oceans Canada - Official publication of the Canadian Coast Guard |
|||
 |
|||
EXPLANATORY NOTES |
Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated. |
Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward. |
Visibility of lights is that in clear weather. |
Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart. |
Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated. |
Distances may be calculated as follows: |
1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet) 1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet) 1 metre = 3.28 feet |
Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action and in the section 1. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition . |
Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions. |
Marine Information Report & Suggestion Sheet - Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners. |
Canadian Hydrographic Service – Information Published in Section 2 Notices to Mariners - Mariners are advised that only the most critical changes that directly affect safety to navigation are issued in Chart Corrections - Section 2. This limitation is required to ensure that charts remain as clear and easy to read as possible. As a result, mariners may see minor discrepancies of a non-critical nature between information in official publications. For example, a small change in the nominal range or height of a light may not result in the production of a chart correction, in Notices to Mariners, but may result in a List of Light, Buoys and Fog Signals correction. |
| In case of discrepancy between information provided on CHS charts related to aids to navigation, and the List of Light publication, the latter shall be deemed as containing the most up to date information |
Canadian Nautical Charts & Publications - A source list of Canadian Nautical Charts & Publications is published in Notice No. 14 of the Notices to Mariners Annual Edition April 2011. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp |
NOTE: Cette publication est aussi disponible en français. |
|
CHART CORRECTIONS - SECTION 2 |
|
Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts. The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction. |
ADVISORY |
NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST) |
The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada . |
These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions. |
Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service. |
Written Notices to Shipping are published weekly and are available from local Canadian Coast Guard Offices. |
The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions. |
For further information contact your local Regional Notices to Shipping (Notships) issuing authorities. |
MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS |
WEB ACCESS |
We are offering a feature where subscribers to our on-line service are able to receive the complete electronic monthly edition of our Notices to Mariners. We are encouraging our clients to visit the http://www.notmar.gc.ca/subscribe/ web site to subscribe for this service. Users wishing to receive information updates for their charts can do so by setting up a "User Profile" on the following web page http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7 This feature permits users to register the nautical charts they currently have in their possession. Registrants are then automatically notified by e-mail when a Notice to Mariners is published concerning these charts. |
INDEX |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE |
1 |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS |
1 |
*1002 CANADIAN COAST GUARD - LIST OF CHARTS AND REFERENCE CHARTS (SECTION I) AFFECTED BY TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES |
2 |
*1001 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - AMENDMENT TO THE ANNUAL EDITION OF NOTICES TO MARINERS - 2012 - NOTICE 28D - SEARCH AND RESCUE IN CANADIAN AND ADJACENT WATERS |
2 |
NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED |
|||||
Chart No. |
Page |
Chart No. |
Page |
Chart No. |
Page |
3002 |
4 |
||||
3052 |
4 |
||||
3311 |
4-7 |
||||
3312 |
7 |
||||
3514 |
7 |
||||
3646 |
7 |
||||
3671 |
7 |
||||
3724 |
8 |
||||
3726 |
8 |
||||
3737 |
8 |
||||
3744 |
8 |
||||
3809 |
8 |
||||
LC 3902 |
8,9 |
||||
3938 |
9 |
||||
3959 |
9 |
||||
3960 |
9 |
||||
3963 |
9 |
||||
SECTION 1 – Edition 10/2012
SAFETY AND GENERAL INFORMATION
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES
Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world.
CHS welcomes your feedback on this service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS
The cumulative Notices to Mariners corrections for charts can now be accessed at www.notmar.gc.ca/search/notmar-eng.php
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES
CHART EDITIONS |
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts. |
NEW CHART - "NEWCHT" |
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart. |
NEW EDITION - "NEWEDT" |
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notices to Mariners and making existing editions obsolete. |
REPRINTS |
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force. |
The current chart edition dates can be accessed at www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE
Background By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly. Care of Your POD Chart CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes. |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS
Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon. |
*1001 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - AMENDMENT TO THE ANNUAL EDITION OF NOTICES TO MARINERS - 2012 - NOTICE 28D - SEARCH AND RESCUE IN CANADIAN AND ADJACENT WATERS
Page D28 - Page 3 of 9
Amend:
11 Canadian Joint Rescue Coordination Centres / Maritime Rescue Sub-Centres Emergency
Contact Information
JRCC Victoria 1-800-567-5111 (British Columbia and Yukon )
+1 250-413-8933 (Satellite, Local, or out of area)
# 727 (Cellular)
jrccvictoria@sarnet.dnd.ca (Email)
JRCC Trenton 1-800-267-7270 (Central Canada, Northern Quebec, NWT & Nunavut)
+1 613-965-3870 (Satellite, Local, or out of area)
613-965-7190 (fax)
jrcctrenton@sarnet.dnd.ca (Email)
MRSC Québec 1-800-463-4393 (Québec Region)
+1 418-648-3599 (Satellite, Local, or out of area)
418-648-3614 (fax)
mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca (Email)
JRCC Halifax 1-800-565-1582 (Maritimes Region)
1-800-563-2444 (Newfoundland & Labrador Region)
+1-902-427-8200 (Satellite, Local, or out of area)
902-427-2114 (fax)
jrcchalifax@sarnet.dnd.ca (Email)
To read:
11 Canadian Joint Rescue Coordination Centres / Maritime Rescue Sub-Centres Emergency
Contact Information
JRCC Victoria 1-800-567-5111 ( British Columbia and Yukon )
+1-250-413-8933 (Satellite, Local, or out of area)
# 727 (Cellular)
+1 - 250- 413-8932 (fax)
jrccvictoria@sarnet.dnd.ca (Email)
JRCC Trenton 1-800-267-7270 (In Canada )
+1-613-965-3870 (Satellite, Local, or Out of Area)
+1-613-965-7279 (fax)
jrcctrenton@sarnet.dnd.ca (email)
MRSC Québec 1-800-463-4393 (Québec Region)
+1-418-648-3599 (Satellite, Local, or out of area)
+1-418-648-3614 (fax)
mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca (Email)
JRCC Halifax 1-800-565-1582 (Maritimes Region)
1-800-563-2444 (Newfoundland & Labrador Region)
+1-902-427-8200 (Satellite, Local, or out of area)
+1-902-427-2114 (fax)
jrcchalifax@sarnet.dnd.ca (Email)
*1002 CANADIAN COAST GUARD - LIST OF CHARTS AND REFERENCE CHARTS (SECTION I) AFFECTED BY TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES
IN EFFECT SEPTEMBER 28, 2012 (REVISED AND PROMULGATED QUARTERLY) |
|
1434 |
03-AUG(P)/01 |
2218 |
28-APR(P)/00 |
2241 |
28-APR(P)/00 |
2250 |
361(P)/97 |
2283 |
31-MAR(P)/00, 1207(P)/06 |
2305 |
1204(P)/08 |
LC 3000 |
2346(P)/99, 28-APR(P)/00, 03-NOV(P)/00 |
3053 |
19-JAN(P)/01 |
3891 |
24-AUG(P)/01 |
3938 |
508(P)/12 |
4000 |
26-NOV(P)/10 |
4001 |
26-NOV(P)/10 |
4003 |
26-NOV(P)/10 |
4006 |
26-NOV(P)/10 |
LC 4049 |
25-NOV(T)/11 |
4099 |
26-NOV(P)/10 |
4233 |
210(P)/12 |
4237 |
26-SEP(T)/08 |
4241 |
908(P)/12 |
4266 |
608(P)/12, 609(P)/12 |
4281 |
1109(P)/11, 1111(P)/11 |
4306 |
611(P)/12 |
4307 |
1209(P)/10, 417(P)/12 |
LC 4320 |
26-SEP(T)/08 |
4367 |
415(P)/12, 416(P)/12 |
4385 |
26-SEP(T)/08 |
4406 |
305(P)/12, 306(P)/12 |
4425 |
414(P)/12 |
4498 |
413(P)/12, 711(P)/12 |
4659 |
22-AUG(P)/08 |
4905 |
917(P)/11 |
4909 |
613(P)/12, 810(P)/12 |
4911 |
811(P)/12 |
L/C 4913 |
614(P)/12 |
5449 |
808(P)/04 |
5707 |
807(P)/04 |
6241 |
108(P)/10 |
6249 |
718(P)/12 |
6267 |
112(P)/06 |
6272 |
717(P)/12 |
7010 |
153(T)/99 |
LC 7011 |
153(T)/99 |
7083 |
847(P)/89, 1510(P)/98, 1727(P)/98 |
7371 |
634(P)/96 |
7736 |
214(P)/12 |
7760 |
1510(P)/98, 1727(P)/98 |
8007 |
26-NOV(P)/10 |
8012 |
25-NOV(T)/11 |
SECTION 2 – Edition 10/2012
CHART CORRECTIONS
CHART CORRECTIONS
3002 - Queen Charlotte Sound to/à Dixon Entrance - New Edition - 16-DEC-1994 - NAD 1927
26-OCT-2012 |
LNM/D. 28-SEP-2012 |
||
Reposition |
yellow ODAS/SADO lighted buoy Fl (5) Y, marked 46204 (See Chart No. 1, Q58) |
from 51°23'00.0"N 128°44'06.0"W |
|
to 51°23'31.3"N 128°45'54.6"W |
|||
(P2012048) LL(582.5) DFO(6202619-01) |
|||
Reposition |
yellow ODAS/SADO lighted buoy Fl (5) Y, marked 46185 (See Chart No. 1, Q58) |
from 52°24'20.0"N 129°47'10.0"W |
|
to 52°25'02.6"N 129°48'57.7"W |
|||
(P2012049) LL(621.5) DFO(6202620-01) |
|||
3052 - Penticton to/à Kelowna - Sheet 1 - New Edition - 07-OCT-1994 - NAD 1983
19-OCT-2012 |
LNM/D. 16-MAR-2012 |
||
Add |
red starboard hand spar buoy, marked E12 (See Chart No. 1, Qf) |
49°50'31.5"N 119°29'46.8"W |
|
(P2012039) DFO(6202610-01) |
|||
26-OCT-2012 |
LNM/D. 19-OCT-2012 |
||
Add |
red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked E10 (See Chart No. 1, Qf) |
49°50'35.9"N 119°29'47.9"W |
|
(P2012046) LL(57.6) DFO(6202617-01) |
|||
3052 - Kelowna to/à Vernon - Sheet 2 - New Edition - 07-OCT-1994 - NAD 1983
19-OCT-2012 |
LNM/D. 16-MAR-2012 |
||
Add |
red starboard hand spar buoy, marked E12 (See Chart No. 1, Qf) |
49°50'31.5"N 119°29'46.8"W |
|
(P2012039) DFO(6202610-01) |
|||
26-OCT-2012 |
LNM/D. 19-OCT-2012 |
||
Add |
red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked E10 (See Chart No. 1, Qf) |
49°50'35.9"N 119°29'47.9"W |
|
(P2012046) LL(57.6) DFO(6202617-01) |
|||
3311 - Sunshine Coast, Vancouver Harbour to/à Desolation Sound - New Edition - 31-DEC-1993
05-OCT-2012 |
LNM/D. 14-SEP-2012 |
|
Add |
note MARINE FARM Aquaculture facilities may be found in areas covered by this chart. Symbols for these facilities do not necessarily represent their exact location. Submerged debris may also remain in abandoned sites in areas not recently surveyed. Caution should be exercised while navigating in the vicinity of all aquaculture sites. For more information, consult Sailing Directions, Notices to Mariners and Notices to Shipping. FERMES MARINES II peut y avoir des fermes marines dans la zone couverte par la présente carte marine. Les signes conventionnels de ces installations de fermes marines n'indiquent pas nécessairement leur position exacte. Des décombres submergés peuvent également subsister dans des sites abandonnés, situés dans des zones qui n'ont pas fait l'objet de levés récents. La prudence est de mise lors de la navigation dans les environs de sites de fermes marines. Pour plus d'informations, consultez les Instructions nautiques, les Avis aux navigateurs et les Avis à la navigation. |
below main title on cover jacket |
DFO(6202596-01) |
||
3311 - Port Moody to/à Howe Sound - Sheet 1 - New Edition - 31-DEC-1993 - NAD 1983
05-OCT-2012 |
LNM/D. 14-SEP-2012 |
||
Add |
note MARINE FARM Aquaculture facilities may be found in areas covered by this chart. Symbols for these facilities do not necessarily represent their exact location. Submerged debris may also remain in abandoned sites in areas not recently surveyed. Caution should be exercised while navigating in the vicinity of all aquaculture sites. For more information, consult Sailing Directions, Notices to Mariners and Notices to Shipping. FERMES MARINES II peut y avoir des fermes marines dans la zone couverte par la présente carte marine. Les signes conventionnels de ces installations de fermes marines n'indiquent pas nécessairement leur position exacte. Des décombres submergés peuvent également subsister dans des sites abandonnés, situés dans des zones qui n'ont pas fait l'objet de levés récents. La prudence est de mise lors de la navigation dans les environs de sites de fermes marines. Pour plus d'informations, consultez les Instructions nautiques, les Avis aux navigateurs et les Avis à la navigation. |
49°23'36.0"N 123°21'33.0"W |
|
DFO(6202607-01) |
|||
26-OCT-2012 |
LNM/D. 05-OCT-2012 |
||
Affix |
patch |
49°18'10.0"N 123°15'48.0"W |
|
Download Patch: http://www.chs-shc.gc.ca/patches/3311_PA_315197.pdf |
|||
DFO(6202627-01) |
|||
Delete |
note SEPARATION SCHEME For the revised Traffic Separation Scheme in this area, see Charts 3463, 3481 or 3526. DISPOSITIF DE SÉPARATION Pour le Dispositif revisé de séparaton du trafic dans cette zone, voir les cartes 3463, 3481 ou 3526. |
49°19'16.0"N 123°35'24.0"W |
|
DFO(6202628-01) |
|||
3311 - Howe Sound - Sheet 2 - New Edition - 31-DEC-1993 - NAD 1983
05-OCT-2012 |
LNM/D. 14-SEP-2012 |
||
Add |
note MARINE FARM Aquaculture facilities may be found in areas covered by this chart. Symbols for these facilities do not necessarily represent their exact location. Submerged debris may also remain in abandoned sites in areas not recently surveyed. Caution should be exercised while navigating in the vicinity of all aquaculture sites. For more information, consult Sailing Directions, Notices to Mariners and Notices to Shipping. FERMES MARINES II peut y avoir des fermes marines dans la zone couverte par la présente carte marine. Les signes conventionnels de ces installations de fermes marines n'indiquent pas nécessairement leur position exacte. Des décombres submergés peuvent également subsister dans des sites abandonnés, situés dans des zones qui n'ont pas fait l'objet de levés récents. La prudence est de mise lors de la navigation dans les environs de sites de fermes marines. Pour plus d'informations, consultez les Instructions nautiques, les Avis aux navigateurs et les Avis à la navigation. |
49°38'28.0"N 123°11'02.0"W |
|
DFO(6202607-02) |
|||
3311 - Howe Sound to/à Pender Harbour - Sheet 3 - New Edition - 31-DEC-1993 - NAD 1983
05-OCT-2012 |
LNM/D. 14-SEP-2012 |
|
Add |
note MARINE FARM Aquaculture facilities may be found in areas covered by this chart. Symbols for these facilities do not necessarily represent their exact location. Submerged debris may also remain in abandoned sites in areas not recently surveyed. Caution should be exercised while navigating in the vicinity of all aquaculture sites. For more information, consult Sailing Directions, Notices to Mariners and Notices to Shipping. FERMES MARINES II peut y avoir des fermes marines dans la zone couverte par la présente carte marine. Les signes conventionnels de ces installations de fermes marines n'indiquent pas nécessairement leur position exacte. Des décombres submergés peuvent également subsister dans des sites abandonnés, situés dans des zones qui n'ont pas fait l'objet de levés récents. La prudence est de mise lors de la navigation dans les environs de sites de fermes marines. Pour plus d'informations, consultez les Instructions nautiques, les Avis aux navigateurs et les Avis à la navigation. |
49°25'50.0"N 123°31'46.0"W |
DFO(6202607-03) |
||
3311 - Pender Harbour to/à Grief Point - Sheet 4 - New Edition - 31-DEC-1993 - NAD 1983
05-OCT-2012 |
LNM/D. 14-SEP-2012 |
||
Add |
note MARINE FARM Aquaculture facilities may be found in areas covered by this chart. Symbols for these facilities do not necessarily represent their exact location. Submerged debris may also remain in abandoned sites in areas not recently surveyed. Caution should be exercised while navigating in the vicinity of all aquaculture sites. For more information, consult Sailing Directions, Notices to Mariners and Notices to Shipping. FERMES MARINES II peut y avoir des fermes marines dans la zone couverte par la présente carte marine. Les signes conventionnels de ces installations de fermes marines n'indiquent pas nécessairement leur position exacte. Des décombres submergés peuvent également subsister dans des sites abandonnés, situés dans des zones qui n'ont pas fait l'objet de levés récents. La prudence est de mise lors de la navigation dans les environs de sites de fermes marines. Pour plus d'informations, consultez les Instructions nautiques, les Avis aux navigateurs et les Avis à la navigation. |
49°47'50.0"N 124°23'28.0"W |
|
DFO(6202607-04) |
|||
3311 - Grief Point to/à Desolation Sound - Sheet 5 - New Edition - 31-DEC-1993 - NAD 1983
05-OCT-2012 |
LNM/D. 14-SEP-2012 |
||
Add |
note MARINE FARM Aquaculture facilities may be found in areas covered by this chart. Symbols for these facilities do not necessarily represent their exact location. Submerged debris may also remain in abandoned sites in areas not recently surveyed. Caution should be exercised while navigating in the vicinity of all aquaculture sites. For more information, consult Sailing Directions, Notices to Mariners and Notices to Shipping. FERMES MARINES II peut y avoir des fermes marines dans la zone couverte par la présente carte marine. Les signes conventionnels de ces installations de fermes marines n'indiquent pas nécessairement leur position exacte. Des décombres submergés peuvent également subsister dans des sites abandonnés, situés dans des zones qui n'ont pas fait l'objet de levés récents. La prudence est de mise lors de la navigation dans les environs de sites de fermes marines. Pour plus d'informations, consultez les Instructions nautiques, les Avis aux navigateurs et les Avis à la navigation. |
49°50'42.0"N 124°30'04.0"W |
|
DFO(6202607-05) |
|||
Add |
note See/Voir note MARINE FARMS / FERMES MARINES |
50°04'24.0"N 125°00'45.0"W |
|
DFO(6202607-06) |
|||
3312 - Agamemnon Channel - Sheet 2 - New Edition - 05-JAN-2007 - NAD 1983
26-OCT-2012 |
LNM/D. 02-SEP-2011 |
||
Add |
depth of 6.8 metres (See Chart No. 1, I10) |
49°46'49.2"N 124°10'22.1"W |
|
DFO(6202625-01) |
|||
3514 - Jervis Inlet - New Edition - 02-AUG-1996 - NAD 1983
26-OCT-2012 |
LNM/D. 11-FEB-2011 |
||
Add |
depth of 6.8 metres (See Chart No. 1, I10) |
49°46'49.2"N 124°10'22.1"W |
|
DFO(6202625-01) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA470095 |
|||
3646 - Ucluelet Inlet - Sheet 1 - New Edition - 30-JUN-1995 - NAD 1983
12-OCT-2012 |
LNM/D. 09-SEP-2011 |
||
Delete |
depth of 1.2 metres (See Chart No. 1, I10) |
48°55'49.2"N 125°31'35.3"W |
|
DFO(6202609-01) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA570226 |
|||
Add |
depth of 0.2 metres (See Chart No. 1, I10) |
48°55'48.7"N 125°31'35.8"W |
|
DFO(6202609-02) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA570226 |
|||
Delete |
depth of 4.4 metres (See Chart No. 1, I10) |
48°55'43.7"N 125°31'31.5"W |
|
DFO(6202609-03) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA570226 |
|||
Add |
depth of 1.9 metres (See Chart No. 1, I10) |
48°55'44.4"N 125°31'31.9"W |
|
DFO(6202609-04) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA570226 |
|||
Add |
depth of 7.6 metres (See Chart No. 1, I10) |
48°56'48.8"N 125°32'37.0"W |
|
DFO(6202609-05) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA570226 |
|||
Add |
wreck least depth known of 8.3 metres (See Chart No. 1, K26) |
48°56'55.2"N 125°33'03.8"W |
|
DFO(6202609-06) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA570226 |
|||
3671 - Barkley Sound - New Edition - 04-NOV-2005 - NAD 1983
12-OCT-2012 |
LNM/D. 17-AUG-2012 |
|
Add |
wreck least depth known of 8.3 metres (See Chart No. 1, K26) |
48°56'55.2"N 125°33'03.8"W |
DFO(6202609-06) |
||
3724 - Caamaño Sound and Approaches/et les approches - New Edition - 23-MAY-1980 - Unknown
26-OCT-2012 |
LNM/D. 28-SEP-2012 |
||
Add |
depth of 7 fathoms (See Chart No. 1, I10) |
52°50'28.2"N 129°28'14.4"W |
|
DFO(6202626-02) |
|||
3726 - Laredo Sound and Approaches - New Edition - 23-MAY-1980 - Unknown
26-OCT-2012 |
LNM/D. 12-AUG-2011 |
||
Reposition |
yellow ODAS/SADO lighted buoy Fl (5) Y, marked 46185 (See Chart No. 1, Q58) |
from 52°25'34.7"N 129°47'25.0"W |
|
to 52°25'02.6"N 129°48'57.7"W |
|||
(P2012049) LL(621.5) DFO(6202620-01) |
|||
3737 - Laredo Channel including/y compris Laredo Inlet and/et Surf Inlet - New Edition - 14-AUG-1987 - Unknown
26-OCT-2012 |
LNM/D. 23-SEP-2011 |
||
Add |
depth of 3¾ fathoms (See Chart No. 1, I10) |
52°52'26.1"N 128°42'38.4"W |
|
DFO(6202624-01) |
|||
3744 - Queen Charlotte Sound - New Edition - 20-MAY-1988 - NAD 1927
26-OCT-2012 |
LNM/D. 28-SEP-2012 |
||
Reposition |
yellow ODAS/SADO lighted buoy Fl (5) Y, marked 46204 (See Chart No. 1, Q58) |
from 51°22'06.7"N 128°44'54.0"W |
|
to 51°23'31.3"N 128°45'54.6"W |
|||
(P2012048) LL(582.5) DFO(6202619-01) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA270084 |
|||
3809 - Carpenter Bay to/à Burnaby Island - New Edition - 24-AUG-1979 - NAD 1927
12-OCT-2012 |
LNM/D. 21-SEP-2012 |
||
Delete |
depth of 4 fathoms (See Chart No. 1, I10) |
52°23'33.1"N 131°26'38.5"W |
|
DFO(6202608-01) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA470379 |
|||
Add |
depth of 0 fathom 1 foot (See Chart No. 1, I10) |
52°23'31.7"N 131°26'38.9"W |
|
DFO(6202608-02) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA470379 |
|||
Delete |
depth of 12 fathoms (See Chart No. 1, I10) |
52°23'50.4"N 131°26'14.7"W |
|
DFO(6202608-03) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA470379 |
|||
Add |
depth of 7 fathoms 1 foot (See Chart No. 1, I10) |
52°23'49.4"N 131°26'16.6"W |
|
DFO(6202608-04) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA470379 |
|||
LC3902 - Hecate Strait - New Edition - 09-DEC-1988 - NAD 1927
26-OCT-2012 |
LNM/D. 28-SEP-2012 |
||
Delete |
depth of 49 fathoms (See Chart No. 1, I10) |
52°50'30.0"N 129°28'00.0"W |
|
DFO(6202626-01) |
|||
Add |
depth of 7 fathoms (See Chart No. 1, I10) |
52°50'26.8"N 129°28'16.6"W |
|
DFO(6202626-02) |
|||
3938 - Queens Sound to/à Seaforth Channel - New Chart - 02-APR-2004 - NAD 1983
26-OCT-2012 |
LNM/D. 12-AUG-2011 |
||
Reposition |
red starboard hand spar buoy, marked E46 (see Chart No.1, Qf) |
from 52°12'04.3"N 128°28'48.0"W |
|
to 52°12'08.6"N 128°28'45.6"W |
|||
(P2012050) DFO(6202621-01) |
|||
3938 - St. John Harbour - New Chart - 02-APR-2004 - NAD 1983
26-OCT-2012 |
LNM/D. 12-AUG-2011 |
||
Reposition |
red starboard hand spar buoy, marked E46 (see Chart No.1, Qf) |
from 52°12'04.3"N 128°28'48.0"W |
|
to 52°12'08.6"N 128°28'45.6"W |
|||
(P2012050) DFO(6202621-01) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA470323 |
|||
3959 - Hudson Bay Passage - New Chart - 11-DEC-1987 - NAD 1983
26-OCT-2012 |
LNM/D. 17-FEB-2012 |
||
Add |
depth of 3.6 metres (See Chart No. 1, I10) |
54°33'52.5"N 130°26'03.0"W |
|
DFO(6202623-02) |
|||
3960 - Approaches to/Approches à Portland Inlet - New Chart - 13-AUG-1993 - NAD 1983
26-OCT-2012 |
LNM/D. 17-FEB-2012 |
||
Delete |
depth of 7.3 metres (See Chart No. 1, I10) |
54°33'52.9"N 130°26'05.5"W |
|
DFO(6202623-01) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA470364 |
|||
Add |
depth of 3.6 metres (See Chart No. 1, I10) |
54°33'52.5"N 130°26'03.0"W |
|
DFO(6202623-02) |
|||
This notice might affect Electronic Navigational Chart: CA470364 |
|||
3963 - Work Channel A-B - Sheet 1 - New Chart - 26-OCT-1990 - NAD 1983
26-OCT-2012 |
LNM/D. (1106-1998) |
||
Delete |
depth of 7.3 metres (See Chart No. 1, I10) |
54°33'52.9"N 130°26'05.5"W |
|
DFO(6202623-01) |
|||
Add |
depth of 3.6 metres (See Chart No. 1, I10) |
54°33'52.5"N 130°26'03.0"W |
|
DFO(6202623-02) |
|||
SECTION 4 – Edition 10/2012
SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS
SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS
ARC 400 - General Information, Northern Canada, First Edition, 2009 -
Chapter 4 - Paragraph 52, after "southwestward to join the"
Delete: Canadian Current, which
Replace by: current, variously known as the Canadian Current or Baffin Current or Baffin Island Current, that
(C2012-072.01)
British Columbia, Volume 1, Seventheenth Edition, 2004 -
Chapter 9 - Paragraph 326
Delete: 8.3 m
Replace by: 7.6 m
(P2012-24.01)
SECTION 5 – Edition 10/2012
LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS
LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS
|
PACIFIC |
||||||||||
57.6 |
Mission Creek light buoy E10 |
49 50 35.9 119 29 47.9 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red spar, marked "E10". |
Year round. Chart:3052 Edn 10/12(P12-046) |
|
67.4 |
East Dellwood ODAS light buoy 46207 |
50 52 30 129 54 54 |
Fl(5) |
Y |
20s |
..... |
..... |
Yellow, marked "46207". |
Year round. Chart:3744 Edn 10/12(P12-047) |
|
180.9 |
Juan de Fuca Traffic Lane Separation light buoy JA (U.S.) |
48 29 35.2 124 43 34.5 |
Fl |
Y |
2.5s |
..... |
..... |
Yellow, marked "JA". |
Year round. Chart:3606 Edn 10/12(P12-051) |
|
190 G4768 |
Ediz Hook (U.S.) |
48 08 24.5 123 24 08.1 |
Al Fl + Fl(2) |
G-W |
10s |
15.2 |
16 18 |
Skeleton tower. |
Flash green 0.1 s; eclipse 2.4 s; flash white 0.1s; eclipse 2.4 s; flash white 0.1s; eclipse 4.9 s. Year round. Horn - Blast 3 s; sil. 27 s. Mariners requiring the operation of the horn will have to key the microphone five (5) consecutive times on VHF-FM Channel 83A (157.175 MHz). Operates for 30 minutes. Chart:3461 Edn 10/12 |
|
490 G5508 |
Ballenas Islands |
On N. point of North Ballenas Island. 49 21 02 124 09 36.8 |
Fl |
W |
10s |
21.3 |
17 |
White octagonal tower, red upper portion. |
Flash 0.2 s; eclipse 9.8 s. Year round. Chart:3456 Edn 10/12(P12-045) |
|
582.5 |
West Sea Otter ODAS light buoy 46204 |
51 23 31.3 128 45 54.6 |
Fl(5) |
Y |
20s |
..... |
..... |
Yellow, marked "46204". |
Year round. Chart:3744 Edn 10/12(P12-048) |
|
621.5 |
South Hecate Strait ODAS light buoy 46185 |
52 25 02.6 129 48 57.7 |
Fl(5) |
Y |
20s |
..... |
..... |
Yellow, marked "46185". |
Year round. Chart:3726 Edn 10/12(P12-049) |
|
751 G5811 |
Butterworth Rocks Racon - . . - (X) X & S Bands |
On rock. 54 14 07 130 58 36.1 |
Fl |
W |
6s |
18.1 |
7 |
Square skeleton tower. |
Flash 0.5 s; eclipse 5.5 s. Year round. Chart:3800 Edn 10/12(P12-040) |
|
763 |
Barren Island (U.S.) |
On highest part of island. 54 44 37.7 131 21 02.7 |
Fl |
W |
4s |
25.9 |
7 |
Mast, red and white diamond daymark. |
Year round. Chart:3800 Edn 10/12(P12-041) |
|
790 |
Rose Spit light and whistle buoy C25 |
NE. of Overfall Shoal. 54 14 52.9 131 30 48.1 |
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green, marked "C25". |
Year round. Chart:3800 Edn 10/12(P12-042) |
|
791 |
Rose Point light and bell buoy C26 |
N. of point. 54 12 59 131 39 11.9 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red, marked "C26". |
Year round. Chart:3800 Edn 10/12(P12-043) |
|
801 |
Central Dixon Entrance ODAS light buoy 46145 |
NNW. of Wiah Point. 54 22 00 132 25 00 |
Fl(5) |
Y |
20s |
..... |
..... |
Yellow, marked "46145". |
Year round. Chart:3800 Edn 10/12(P12-044) |
|
Inland LL 2503 |
Pullen Island Racon - - . (G) X & S Bands |
On island in Kugmallit Bay. 69 46 26.2 134 24 15.7 |
Fl |
W |
6s |
41.0 |
7 |
Tripod skeleton tower, white daymark, red vertical stripe. 9.1 |
Flash 0.5 s; eclipse 5.5 s. Radar reflector. Seasonal. Chart:7663 Edn 10/12(A12-007) |
|
