Archived information
The Standard on Web Usability replaces this content. This content is archived because Common Look and Feel 2.0 Standards have been rescinded.
Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived.
NOTICES TO MARINERS
PUBLICATION
EASTERN EDITION
Safety First, Service Always
Published Monthly by the
CANADIAN COAST GUARD
www.notmar.gc.ca/subscribe/
CONTENTS
| Section 1 | General and Safety Information |
| Section 2 | Chart Corrections |
| Section 3 | Radio Aids to Marine Navigation Corrections |
| Section 4 | Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections |
| Section 5 | List of Lights, Buoys and Fog Signals Corrections |
Canadian Coast Guard Programs
Aids to Navigation and Waterways
Fisheries and Oceans Canada
Montreal, Quebec
H2Y 2E7
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2019
DFO/2019-2028
Fs152-6E-PDF
ISSN 1719-7708
Disponible en français :
Publication des Avis aux navigateurs
Édition de l'Est
Édition mensuelle Nº02/2019
Fisheries and Oceans Canada
Official Publication of the Canadian Coast Guard
DFO/2019-2028
EXPLANATORY NOTES
Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated.
Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward.
Visibility of lights is that in clear weather.
Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart.
Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tide unless otherwise indicated.
Distances may be calculated as follows:
1 nautical mile = 1,852 metres (6,076.1 feet)
1 statute mile = 1,609.3 metres (5,280 feet)
1 metre = 3.28 feet
Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) in Section 1, respectively. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. The list of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition.
Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to aids to navigation that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions.
Marine Information Report & Suggestion Sheet
Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen
to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last
page of each monthly edition of Notices to Mariners.
Canadian Hydrographic Service - Information Published in Section 2 of Notices to Mariners
Mariners are advised that only the most critical changes that directly affect safety to navigation are issued in Section 2 – Chart Corrections. This limitation
is required to ensure that charts remain as clear and easy to read as possible. As a result, mariners may see minor discrepancies of a
non-critical nature between information in official publications. For example, a small change in the nominal range or focal height of a light
may not result in the production of a chart correction in Notices to Mariners, but may result in a correction in the List of Lights, Buoys and
Fog Signals publication.
In case of discrepancy between information provided on CHS charts relating to aids to navigation, and the List of Lights, Buoys and Fog Signals publication, the latter shall be deemed as containing the most up-to-date information.
Canadian Nautical Charts & Publications
A source list of Canadian nautical charts and publications is published in Notice No. 14 of the Notices to Mariners Annual Edition 2018. The source supply and the prices
effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates, please refer to the following website:
www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp
CHART CORRECTIONS - SECTION 2
Corrections to nautical charts will be listed in numerical order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately.
Users should also refer to CHS Chart 1: Symbols, Abbreviations and Terms for additional information pertaining to the correction of charts.
The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction:
The last correction number is identified with the LNM/D or Last Notice to Mariners Number / Date.
NOTICES TO MARINERS WEBSITE – MONTHLY EDITIONS, CHART CORRECTIONS, AND CHART PATCHES
The Notices to Mariners website allows users to access the monthly publications,
chart corrections, and chart patches.
Users can subscribe for free to the email notification service
to receive notifications when charts of interest are updated, including their patches, as well as when a new monthly edition becomes available online.
ADVISORY NAVIGATIONAL WARNINGS / NOTICES TO SHIPPING
The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada.
These changes are advertised as Navigational Warnings, formerly called Notices to ShippingFootnote 1, that are broadcast by the Canadian Coast Guard, and are then followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions.
Mariners are advised that all relevant Navigational Warnings (NAVWARNs) should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service (CHS).
Navigational Warnings are accessible on the applicable regional page on the Canadian Coast Guard e-Navigation Maritime Information Portal at http://www.marinfo.gc.ca/e-nav.
The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together are preparing an action plan on the issuing of chart revisions.
For further information, contact your regional Navigational Warning (NAVWARN) Issuing Desk.
Atlantic Region
* Port aux Basques MCTS Centre
Canadian Coast Guard
49 Stadium Rd.
P.O. Box 99
Port aux Basques, NL A0M 1C0
Telephone: (709) 695-2168 or 1-800-563-9089
Facsimile: (709) 695-7784
Email: NAVWARN.MCTSPortAuxBasques@innav.gc.ca
Website: http://www.marinfo.gc.ca/e-nav
Central & Arctic Region
* Prescott MCTS Centre
Canadian Coast Guard
401 King Street West
P.O. Box 1000
Prescott, ON K0E 1T0
“C” and “Q” Series
Telephone: (613) 925-0666
Facsimile: (613) 925-4519
Email: NAVWARN.MCTSPrescott@innav.gc.ca
Website: http://www.marinfo.gc.ca/e-nav
* Sydney MCTS Centre
Canadian Coast Guard
1190 Westmount Road
Sydney, NS B1R 2J6
Telephone: (902) 564-7751 or 1-800-686-8676
Facsimile: (902) 564-7662
Email: NAVWARN.MCTSSydney@innav.gc.ca
Website: http://www.marinfo.gc.ca/e-nav
* Iqaluit MCTS Centre
Operational from approximately mid-May until late December.
Canadian Coast Guard
P.O. Box 189
Iqaluit, NU X0A 0H0
“A” Series
Telephone: (867) 979-5269
“H” Series
Telephone: (867) 979-0310
Facsimile: (867) 979-4264
Email: NAVWARN.MCTSIqaluit@innav.gc.ca
Website: http://www.marinfo.gc.ca/e-nav
* Service available in English and French.
Index
NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED
| 1230 | 4011 | 4340 | 4626 |
| 1234 | 4013 | 4406 | 4841 |
| 1316 | 4015 | 4416 | 4849 |
| 1431 | 4022 | 4428 | 4851 |
| 1433 | 4023 | 4454 | 4905 |
| 1553 | 4024 | 4472 | 4921 |
| 2000 | 4118 | 4473 | 4950 |
| 2050 | 4233 | 4474 | 4970 |
| 2077 | 4279 | 4485 | 6242 |
| 2085 | 4307 | 4512 | 6417 |
| 4002 | 4308 | 4622 | |
| 4003 | 4321 | 4625 |
SECTION 1 - GENERAL AND SAFETY INFORMATION
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – ANNOUNCEMENT REGARDING CHS CHART PATCHES
Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world.
CHS welcomes your feedback on this service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – CUMULATIVE CHART CORRECTIONS
The cumulative chart corrections published in
Notices to Mariners can now be accessed
at
https://www.notmar.gc.ca/corrections-en.php
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – CURRENT CHART EDITION DATES
CHART
EDITIONS
The three terms
described below are used to indicate the publication status
of Canadian charts.
NEW CHART -
"NEWCHT"
The first
publication of a Canadian chart embracing an area not
previously charted to the scale shown, or embracing an area
different from any existing Canadian chart.
NEW EDITION -
"NEWEDT"
A new issue of
an existing chart containing amendments essential to
navigation in addition to those issued in Notices
to Mariners and making existing editions
obsolete.
REPRINTS
A new
issue of the current edition of a chart incorporating no
amendments of navigational significance other than those
previously promulgated in Notices to
Mariners. It may also contain amendments from
other sources provided they are not essential to navigation.
Previous printings of the current edition remain in
force.
The current chart edition dates can be accessed at www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE
Background
By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner, while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with the best available information very quickly.
Care of Your POD Chart
CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes.
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE, TRANSPORT CANADA – NAVIGATION SAFETY - ECDIS
Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon.
TRANSPORT CANADA – RESTRICTED SPEED AREA - ST. CLAIR AND DETROIT RIVERS
Since November 14, 2012, the restricted speed area currently in place as per the St. Clair and Detroit River Navigation Safety Regulations between the Detroit River light and Peche Island light is reduced in size by relocating the southern point of the restricted speed area from its current location at the Detroit River light to a new location at Bar Point light D33. (This notice refers to the previous one published in November 2012 with number *1103.)
NOTICES TO MARINERS WEBSITE – MONTHLY PUBLICATION AND RELATED FILES TO DOWNLOAD NOW AVAILABLE IN A SINGLE ZIP FILE
The Notices to Mariners website has now added a new functionality where the monthly publication and related files to download, such as chart patches and Sailing Directions diagrams, can be obtained all together through the download of a single ZIP file.
The NOTMAR team would appreciate any feedback concerning this new functionality by sending an email to Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca.
*201 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – NAUTICAL CHARTS
|
CHARTS |
MAIN TITLE |
SCALE |
PUBLISHED |
CAT# |
PRICE |
|---|---|---|---|---|---|
|
New Editions |
|||||
|
CAT-3 |
Catalogue of Nautical Charts and Publications -
Ontario/Manitoba Including the Great Lakes
/ |
25-JAN-2019 |
N/A |
0.00 |
|
|
CAT-4 |
Catalogue of Nautical Charts and Publications - Arctic / Catalogue des Cartes et publications nautiques - Arctique |
25-JAN-2019 |
N/A |
0.00 |
*202 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS
|
S-57 ENC NUMBER |
CHART TITLE |
|---|---|
|
WITHDRAWN PRODUCTS |
|
|
CA576096 |
International Piers |
|
CA576097 |
North Sydney |
|
CA576098 |
Sydney River |
|
CA576099 |
Sydney Wharves/Quais |
|
CA576100 |
Sydport |
|
CA576305 |
Channel Port Aux Basques |
|
CA576420 |
St. Anthony Harbour |
*203 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V3)
|
CHARTS |
MAIN TITLE |
SCALE |
PUBLISHED |
|---|---|---|---|
|
New Editions |
|||
|
RM-1430 |
Lac Saint-Louis |
1:25 000 |
23-NOV-2018 |
|
RM-2314 |
Port of Thunder Bay |
1:20 000 |
02-NOV-2018 |
|
RM-3891 |
Skidegate Channel |
1:40 000 |
26-OCT-2018 |
|
RM-4203 |
Halifax Harbour: Black Point to / à Point Pleasant |
1:10 000 |
28-DEC-2018 |
|
RM-4920 |
Plans Baie des Chaleurs / Chaleur Bay - Côte sud / South Shore |
1:20 000 |
14-DEC-2018 |
|
RM-5625 |
Schooner Harbour to/à Baker Lake |
1:40 000 |
28-DEC-2018 |
|
RM-7150 |
Pangnirtung and Approaches/et les approches |
1:40 000 |
02-NOV-2018 |
|
Charts Permanently Withdrawn |
|||
|
RM-4437 |
Pictou Harbour |
||
|
RM-4443 |
East River of Pictou: Indian Cross Point to / à Trenton and New Glasgow |
||
*204 OSHAWA HARBOUR – UNLIT BUOY AID DESIGNATOR AND NAME CHANGED
Reference Chart: 2050
The designator of the following unlit buoy has been permanently changed from “MV8” to “PRIV” and is now named as follows:
Oshawa Harbour Entrance buoy PRIV (LL 7503.1) (43° 51’ 52.4”N 078° 49’ 17.5”W)
(B2018-011, 012)
*207(P) PLANS, CONCEPTION BAY, TRINITY BAY AND / ET BONAVISTA HARBOUR – LIGHT TO BE DISCONTINUED
Reference Chart: 4849
The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following aid to navigation:
Manuel Island (LL 458) (48° 30’ 40.2”N 053° 04’ 03.1”W)
Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties by May 22, 2019, three months following the initial publication date of February 22, 2019. Comments should be directed to the following:
Superintendent, Renee
Pope
Aids to Navigation and
Waterways
Canadian Coast Guard
P.O. Box 5667
St. John’s, NL A1C 5X1
Telephone: (709)
772-2800
Email:
renee.pope@dfo-mpo.gc.ca
Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.
(N2019-001)
*208(P) ÎLES DE LA MADELEINE – LIGHT BUOY TO BE DISCONTINUED
Reference Chart: 4950
The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following aid to navigation:
Old Harry Ledge light buoy YA2 (LL 1480.5) (47° 33’ 42.2”N 061° 27’ 27.4”W)
Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties by May 22, 2019, three months following the initial publication date of February 22, 2019. Comments should be directed to the following:
Superintendent,
Lise Richard
Aids to Navigation & Waterways,
Central & Arctic Region
Canadian Coast
Guard
101 boulevard
Champlain
Québec, QC G1K
7Y7
Telephone: (418)
648-7450
Email:
lise.richard@dfo-mpo.gc.ca
Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.
(Q2019-025)
*210 WINNIPEG TO/AU LAKE WINNIPEG/LAC WINNIPEG – AIDS TO NAVIGATION PERMANENTLY DISCONTINUED
Reference: Notice 417(P)/18 is cancelled (Chart 6242).
(A2018-051, 053, 055, 056)
SECTION 2 - CHART CORRECTIONS
1230 - Cap-Chat - New Edition - 19-FEB-2010 - NAD 1983
| 22-FEB-2019 | LNM/D. 07-DEC-2018 | ||
| Add |
depth of 1 metre 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579055 |
49°05′57.8″N 066°41′23.9″W | |
| DFO(6410003-01) | |||
| Add |
underwater rock of unknown depth, dangerous to surface
navigation (See Chart No. 1, K13) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579055 |
49°05′56.2″N 066°41′18.8″W | |
| DFO(6410003-02) |
1234 - Pointe de la Rivière du Loup - New Edition - 04-NOV-2011 - NAD 1983
| 01-FEB-2019 | LNM/D. 22-SEP-2017 | ||
| Add |
depth of 4 metres 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579031 |
47°50′52.3″N 069°34′20.7″W | |
| DFO(6409989-01) | |||
| Add |
depth of 4 metres 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579031 |
47°50′50.6″N 069°34′19.1″W | |
| DFO(6409989-02) | |||
| Add |
depth of 4 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579031 |
47°50′51.3″N 069°34′16.0″W | |
| DFO(6409989-03) | |||
| Add |
depth of 3 metres 1 decimetre (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579031 |
47°50′51.0″N 069°34′13.0″W | |
| DFO(6409989-04) |
1316 - Port de Québec - New Edition - 02-DEC-2011 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 07-SEP-2018 | ||
| Delete |
depth of 4 metres 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579003 |
46°48′48.0″N 071°12′03.0″W | |
| DFO(6409990-01) | |||
| Add |
depth of 3 metres 5 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579003 |
46°48′47.5″N 071°12′03.4″W | |
| DFO(6409990-02) | |||
| Delete |
depth of 4 metres 8 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579003 |
46°48′45.6″N 071°12′03.2″W | |
| DFO(6409990-03) | |||
| Add |
depth of 4 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579003 |
46°48′45.4″N 071°12′03.7″W | |
| DFO(6409990-04) | |||
| Delete |
depth of 7 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579003 |
46°48′43.0″N 071°12′04.8″W | |
| DFO(6409990-05) | |||
| Add |
depth of 4 metres 5 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579003 |
46°48′43.3″N 071°12′05.2″W | |
| DFO(6409990-06) | |||
| Delete |
depth of 9 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579003 |
46°48′39.3″N 071°12′05.5″W | |
| DFO(6409990-07) | |||
| Add |
depth of 8 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579003 |
46°48′39.6″N 071°12′06.0″W | |
| DFO(6409990-08) |
1431 - Canal de Beauharnois - New Edition - 26-DEC-2014 - NAD 1983
| 01-FEB-2019 | LNM/D. 25-MAY-2018 | ||
| Amend |
Iso G 4s 12 m 8M to read Iso G 4s 12 m 15M (See Chart No. 1, P14) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473300 |
45°14′03.9″N 074°08′28.4″W | |
| (B2018008) LL(75) DFO(6604501-01) | |||
| Amend |
F G 28m 10M to read F G 28m 15M (See Chart No. 1, P14) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473300 |
45°14′09.4″N 074°07′20.0″W | |
| (B2018009) LL(76) DFO(6604502-01) |
1433 - Île St-Régis to/à Croil Islands A-B - New Edition - 26-DEC-2014 - World Geodetic System 1984
| 15-FEB-2019 | LNM/D. 14-AUG-2015 | ||
| Amend |
F 19m to read F G 19m (See Chart No. 1, P20.2) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473232 |
45°00′53.6″N 074°39′52.0″W | |
| (B2018006) LL(164) DFO(6604499-01) | |||
| Amend |
F 30m to read F G 30m (See Chart No. 1, P20.2) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473232 |
45°00′44.2″N 074°40′16.2″W | |
| (B2018007) LL(165) DFO(6604500-01) |
1553 - Fort-William - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 31-MAR-2006 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 02-JAN-2009 | ||
| Delete |
light Fl Y (See Chart No. 1, P1) |
45°57′04.3″N 077°16′22.6″W | |
| (B2018010) LL(1309.5) DFO(6604503-01) |
2000 - Lake Ontario/Lac Ontario - New Edition - 10-APR-1998 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 13-NOV-2015 | ||
| Add |
submarine cable (See Chart No. 1, L30.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA273096, CA373091, CA573008 |
joining 43°19′41.0″N 078°46′07.7″W 43°20′03.1″N 078°46′09.6″W 43°20′18.1″N 078°46′20.8″W 43°38′23.5″N 079°16′48.0″W 43°38′40.6″N 079°17′14.6″W 43°38′56.2″N 079°17′24.9″W 43°39′12.8″N 079°17′36.3″W and 43°39′49.1″N 079°18′17.6″W |
|
| DFO(6604493-01) |
2077 - Lake Ontario/Lac Ontario (Western Portion/Partie Ouest) - New Edition - 23-APR-1999 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 03-AUG-2018 | ||
| Add |
submarine cable (See Chart No. 1, L30.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA273096, CA373091, CA573008 |
joining 43°19′41.0″N 078°46′07.7″W 43°20′03.1″N 078°46′09.6″W 43°20′18.1″N 078°46′20.8″W 43°38′23.5″N 079°16′48.0″W 43°38′40.6″N 079°17′14.6″W 43°38′56.2″N 079°17′24.9″W 43°39′12.8″N 079°17′36.3″W and 43°39′49.1″N 079°18′17.6″W |
|
| DFO(6604493-01) |
2085 - Toronto Harbour - New Edition - 04-MAR-2011 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 07-JUN-2013 | ||
| Add |
submarine cable (See Chart No. 1, L30.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA273096, CA373091, CA573008 |
joining 43°39′49.1″N 079°18′17.6″W 43°39′12.8″N 079°17′36.3″W 43°38′56.2″N 079°17′24.9″W 43°38′40.6″N 079°17′14.6″W 43°38′25.3″N 079°16′51.6″W and 43°38′23.5″N 079°16′48.0″W |
|
| DFO(6604493-01) |
4002 - Golfe du Saint-Laurent / Gulf of St. Lawrence - New Edition - 30-OCT-2015 - NAD 1983
| 01-FEB-2019 | LNM/D. 23-NOV-2018 | ||
| Amend |
Fl 20M to read Fl 4M against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179245, CA279075, CA379086, CA579071 |
48°20′28.1″N 064°39′29.5″W | |
| (Q2018137) LL(1392.7) DFO(6409948-01) |
4003 - Cape Breton to / à Cape Cod - New Edition - 21-MAR-2003 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 07-DEC-2018 | ||
| Amend |
′Fl 16M′ to read ′LFl 10M′ against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376067, CA476069 |
45°12′03.3″N 061°07′46.5″W | |
| (G2018147) LL(659) DFO(6308526-01) |
4011 - Approaches to / Approches à Bay of Fundy / Baie de Fundy - New Edition - 03-JAN-2003 - NAD 1983
| 22-FEB-2019 | LNM/D. 28-DEC-2018 | ||
| Add |
light Fl R (See Chart No. 1, P1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276206, CA376330 |
44°32′15.8″N 067°05′13.8″W | |
| (F2018046) LL(5.8) DFO(6308533-01) |
4013 - Halifax to / à Sydney - New Edition - 06-SEP-2002 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 11-JAN-2019 | ||
| Add |
maritime limit in general, implying permanent physical
obstructions (See Chart No. 1, N1.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271 |
between 46°01′18.6″N 059°02′01.2″W and 46°01′18.6″N 058°59′57.4″W |
|
| DFO(6308457-01) | |||
| Add |
maritime limit in general, implying permanent physical
obstructions (See Chart No. 1, N1.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271 |
between 46°10′38.4″N 059°13′25.2″W and 46°13′24.0″N 059°04′57.6″W |
|
| DFO(6308457-02) | |||
| Add |
See/Voir note SCIENTIFIC MOORINGS MOUILLAGES SCIENTIFIQUES This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271 |
46°11′57.4″N 059°05′00.0″W | |
| DFO(6308457-04) | |||
| Amend |
′Fl 5s60ft16M′ to read ′LFl 6s60ft10M′ against
light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376067, CA476069 |
45°11′49.2″N 061°08′10.3″W | |
| (G2018147) LL(659) DFO(6308526-01) | |||
| Delete |
′Fog Sig′ against light (See Chart No. 1, R20) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376067, CA476069 |
45°11′49.2″N 061°08′10.3″W | |
| (G2018147) LL(659) DFO(6308526-02) |
4015 - Sydney to / à Saint-Pierre - New Edition - 28-MAR-2003 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 11-JAN-2019 | ||
| Add |
maritime limit in general, implying permanent physical
obstructions (See Chart No. 1, N1.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271 |
between 46°01′18.6″N 059°02′01.2″W and 46°01′18.6″N 058°52′41.4″W |
|
| DFO(6308457-01) | |||
| Add |
maritime limit in general, implying permanent physical
obstructions (See Chart No. 1, N1.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271 |
between 46°10′38.4″N 059°13′25.2″W and 46°13′24.0″N 059°04′57.6″W |
|
| DFO(6308457-02) | |||
| Add |
See/Voir note SCIENTIFIC MOORINGS MOUILLAGES SCIENTIFIQUES This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271 |
46°07′45.6″N 059°03′05.7″W | |
| DFO(6308457-04) |
4022 - Cabot Strait and approaches / Détroit de Cabot et les approches - New Edition - 17-JAN-2003 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 23-NOV-2018 | ||
| Add |
maritime limit in general, implying permanent physical
obstructions (See Chart No. 1, N1.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271 |
between 46°01′18.6″N 059°02′01.2″W and 46°01′18.6″N 058°52′41.4″W |
|
| DFO(6308457-01) | |||
| Add |
maritime limit in general, implying permanent physical
obstructions (See Chart No. 1, N1.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271 |
between 46°10′38.4″N 059°13′25.2″W and 46°13′24.0″N 059°04′57.6″W |
|
| DFO(6308457-02) | |||
| Add |
See/Voir note SCIENTIFIC MOORINGS MOUILLAGES SCIENTIFIQUES This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271 |
46°08′00.0″N 059°03′46.4″W | |
| DFO(6308457-04) |
4023 - Northumberland Strait / Détroit de Northumberland - New Edition - 27-DEC-2002 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 11-JAN-2019 | ||
| Amend |
Iso R to read Fl R against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276286, CA376076 |
46°10′12.5″N 063°56′01.0″W | |
| (G2019001) LL(1097) DFO(6308551-01) |
4024 - Baie des Chaleurs/Chaleur Bay aux/to Îles de la Madeleine - New Edition - 06-MAR-2015 - NAD 1983
| 01-FEB-2019 | LNM/D. 02-MAR-2018 | ||
| Amend |
Fl 5s14m20M to read Fl 5s14m4M against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179245, CA279075, CA379086, CA579071 |
48°20′28.1″N 064°39′29.5″W | |
| (Q2018137) LL(1392.7) DFO(6409948-01) |
4118 - Grand Passage - New Edition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
| 22-FEB-2019 | LNM/D. 09-JUN-2017 | ||
| Add |
turbine field (See Chart No. 1, L24) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376024, CA476027 |
joining 44°15′54.0″N 066°20′09.3″W 44°15′52.0″N 066°20′18.7″W 44°15′43.6″N 066°20′15.2″W 44°15′45.7″N 066°20′05.7″W and 44°15′54.0″N 066°20′09.3″W |
|
| DFO(6308466-01) | |||
| Add |
underwater turbine with light Fl Y (See Chart No. 1, L24) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376024, CA476027 |
44°15′49.8″N 066°20′12.7″W | |
| DFO(6308466-02) |
4118 - St. Marys Bay - New Edition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
| 22-FEB-2019 | LNM/D. 09-JUN-2017 | ||
| Add |
underwater turbine with light Fl Y (See Chart No. 1, L24) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376024, CA476027 |
44°15′49.8″N 066°20′12.7″W | |
| DFO(6308466-02) |
4233 - Cape Canso to / à Country Island - New Chart - 11-JAN-1991 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 03-AUG-2018 | ||
| Amend |
′Fl 5s18m16M′ to read ′LFl 6s18m10M′ against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376067, CA476069 |
45°11′49.2″N 061°08′10.3″W | |
| (G2018147) LL(659) DFO(6308526-01) | |||
| Delete |
′Fog Sig 30s′ against light (See Chart No. 1, R20) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376067, CA476069 |
45°11′49.2″N 061°08′10.3″W | |
| (G2018147) LL(659) DFO(6308526-02) |
4233 - Whitehead Harbour - New Chart - 11-JAN-1991 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 03-AUG-2018 | ||
| Amend |
′Fl 5s18m16M′ to read ′LFl 6s18m10M′ against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376067, CA476069 |
45°11′49.2″N 061°08′10.3″W | |
| (G2018147) LL(659) DFO(6308526-01) | |||
| Delete |
′Fog Sig 30s′ against light (See Chart No. 1, R20) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376067, CA476069 |
45°11′49.2″N 061°08′10.3″W | |
| (G2018147) LL(659) DFO(6308526-02) |
4279 - Lennox Passage - New Edition - 28-AUG-1998 - NAD 1983
| 15-FEB-2019 | LNM/D. 28-JUL-2017 | ||
| Replace |
red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked NT12
with red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked NT12 (See Chart No. 1, Qf) |
45°36′03.0″N 060°59′00.7″W | |
| LL(730.5) DFO(6308553-07) |
4307 - Canso Harbour to / au Strait of Canso - New Edition - 04-JAN-2008 - NAD 1983
| 15-FEB-2019 | LNM/D. 07-DEC-2018 | ||
| Replace |
green port hand can buoy, marked CN9 with green port hand spar buoy, marked CN9 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476277 |
45°30′52.3″N 061°05′40.0″W | |
| DFO(6308553-05) | |||
| Replace |
green port hand can buoy, marked CN11 with green port hand spar buoy, marked CN11 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476277 |
45°30′45.3″N 061°05′28.0″W | |
| DFO(6308553-06) |
4308 - Petit-de-Grat Inlet - New Edition - 21-MAR-2003 - NAD 1983
| 15-FEB-2019 | LNM/D. 07-DEC-2018 | ||
| Replace |
green port hand lighted pillar buoy Q G, marked CJ5
with green port hand lighted spar buoy Q G, marked CJ5 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576222 |
45°29′46.4″N 060°57′49.8″W | |
| LL(716) DFO(6308553-01) | |||
| Replace |
red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked CJ2
with red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked CJ2 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476277 |
45°29′05.3″N 060°58′15.5″W | |
| LL(712) DFO(6308553-02) | |||
| Replace |
red starboard hand lighted pillar buoy Q R, marked CJ6
with red starboard hand lighted spar buoy Q R, marked CJ6 (See Chart No. 1, Qf) |
45°29′46.2″N 060°57′46.6″W | |
| LL(716.1) DFO(6308553-03) | |||
| Replace |
green port hand lighted pillar buoy Fl G, marked CJ9
with green port hand lighted spar buoy Fl G, marked CJ9 (See Chart No. 1, Qg) |
45°29′55.0″N 060°57′40.4″W | |
| LL(717) DFO(6308553-04) |
4308 - St. Peters Bay to / à Strait of Canso - New Edition - 21-MAR-2003 - NAD 1983
| 15-FEB-2019 | LNM/D. 07-DEC-2018 | ||
| Replace |
red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked CJ2
with red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked CJ2 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476277 |
45°29′05.3″N 060°58′15.5″W | |
| LL(712) DFO(6308553-02) | |||
| Replace |
green port hand can buoy, marked CN9 with green port hand spar buoy, marked CN9 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476277 |
45°30′52.3″N 061°05′38.6″W | |
| DFO(6308553-05) | |||
| Replace |
green port hand can buoy, marked CN11 with green port hand spar buoy, marked CN11 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476277 |
45°30′45.3″N 061°05′27.6″W | |
| DFO(6308553-06) | |||
| Replace |
red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked NT12
with red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked NT12 (See Chart No. 1, Qf) |
45°36′03.5″N 060°59′00.7″W | |
| LL(730.5) DFO(6308553-07) |
4321 - Cape Canso to / à Liscomb Island - New Edition - 08-OCT-2004 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 03-AUG-2018 | ||
| Amend |
′Fl 5s18m13M′ to read ′LFl 6s18m10M′ against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376067, CA476069 |
45°11′49.2″N 061°08′10.3″W | |
| (G2018147) LL(659) DFO(6308526-01) | |||
| Delete |
′FogSig 30s′ against light (See Chart No. 1, R20) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376067, CA476069 |
45°11′49.2″N 061°08′10.3″W | |
| (G2018147) LL(659) DFO(6308526-02) |
4340 - Grand Manan - New Edition - 10-JAN-2003 - NAD 1983
| 22-FEB-2019 | LNM/D. 21-DEC-2018 | ||
| Add |
light Fl R (See Chart No. 1, P1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276206, CA376330 |
44°32′15.8″N 067°05′13.8″W | |
| (F2018046) LL(5.8) DFO(6308533-01) |
4406 - Tryon Shoals to / à Cape Egmont - New Edition - 27-FEB-1998 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 17-AUG-2018 | ||
| Amend |
Iso R to read Fl R against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276286, CA376076 |
46°10′07.2″N 063°56′01.1″W | |
| (G2019001) LL(1097) DFO(6308551-01) |
4416 - Havre de Gaspé - New Edition - 12-JUN-2009 - NAD 1983
| 01-FEB-2019 | LNM/D. 10-NOV-2017 | ||
| Amend |
F 7m19M to read F 7m13M against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379086, CA579089 |
48°51′07.3″N 064°25′27.4″W | |
| (Q2018146) LL(1419.6) DFO(6409957-01) | |||
| Amend |
F 18m19M to read F 18m13M against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379086, CA579089 |
48°51′11.8″N 064°25′36.3″W | |
| (Q2018147) LL(1419.7) DFO(6409958-01) |
4428 - Havre de Natashquan et les approches/and Approaches - New Edition - 15-FEB-2008 - NAD 1983
| 22-FEB-2019 | LNM/D. 09-SEP-2016 | ||
| Delete |
depth of 2 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′26.7″N 061°56′11.1″W | |
| DFO(6409995-01) | |||
| Add |
depth of 1 metre 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′27.3″N 061°56′11.2″W | |
| DFO(6409995-02) | |||
| Add |
depth of 1 metre 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′33.4″N 061°56′09.5″W | |
| DFO(6409995-03) | |||
| Delete |
depth of 3 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′43.4″N 061°55′53.6″W | |
| DFO(6409995-04) | |||
| Add |
depth of 2 metres 1 decimetre (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′43.5″N 061°55′53.7″W | |
| DFO(6409995-05) | |||
| Delete |
depth of 5 metres 5 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′42.4″N 061°55′36.0″W | |
| DFO(6409995-06) | |||
| Add |
depth of 1 metre 5 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′42.3″N 061°55′35.7″W | |
| DFO(6409995-07) | |||
| Add |
depth of 6 metres 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′24.7″N 061°55′35.2″W | |
| DFO(6409995-08) | |||
| Add |
depth of 6 metres 8 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′44.2″N 061°55′11.1″W | |
| DFO(6409995-09) | |||
| Add |
depth of 1 metre 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′02.6″N 061°54′09.4″W | |
| DFO(6409995-10) | |||
| Add |
depth of 0 metres 1 decimetre (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′28.1″N 061°53′50.6″W | |
| DFO(6409995-11) | |||
| Add |
depth of 0 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′27.8″N 061°53′04.0″W | |
| DFO(6409995-12) | |||
| Delete |
depth of 7 metres 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′20.2″N 061°53′02.0″W | |
| DFO(6409995-13) | |||
| Add |
depth of 5 metres 9 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°12′19.8″N 061°53′01.4″W | |
| DFO(6409995-14) | |||
| Add |
depth of 6 metres 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°10′43.2″N 061°52′34.6″W | |
| DFO(6409995-15) | |||
| Add |
depth of 3 metres 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093, CA579098 |
50°10′45.9″N 061°52′22.7″W | |
| DFO(6409995-17) | |||
| Add |
depth of 4 metres 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093, CA579098 |
50°09′53.8″N 061°49′05.1″W | |
| DFO(6409995-18) | |||
| Add |
depth of 2 metres 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093, CA579098 |
50°10′23.9″N 061°49′43.1″W | |
| DFO(6409995-19) | |||
| Delete |
depth of 6 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°10′37.7″N 061°49′42.8″W | |
| DFO(6409995-20) | |||
| Add |
depth of 3 metres 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°10′38.1″N 061°49′42.3″W | |
| DFO(6409995-21) | |||
| Add |
depth of 1 metre 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°10′46.6″N 061°49′44.1″W | |
| DFO(6409995-22) | |||
| Delete |
depth of 16 metres 8 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°10′29.5″N 061°51′49.0″W | |
| DFO(6409995-31) | |||
| Delete |
depth of 7 metres 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°10′31.2″N 061°51′48.5″W | |
| DFO(6409995-32) | |||
| Delete |
depth of 18 metres 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°10′35.1″N 061°51′49.1″W | |
| DFO(6409995-33) | |||
| Delete |
depth of 13 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
50°11′09.4″N 061°52′25.9″W | |
| DFO(6409995-34) | |||
| Delete |
depth of 10 metres 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°10′43.8″N 061°51′48.2″W | |
| DFO(6409995-35) | |||
| Affix |
patch Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa4428-1810-3.pdf This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°13′09.0″N 061°50′30.0″W | |
| DFO(6409995-36) | |||
| Affix |
patch Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa4428-1810-1.pdf This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°11′21.0″N 061°51′24.0″W | |
| DFO(6409996-01) | |||
| Affix |
patch Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa4428-1810-2.pdf This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579098 |
50°10′19.0″N 061°50′47.0″W | |
| DFO(6409997-01) |
4454 - Pointe Curlew à/to Baie Washtawouka - New Edition - 16-NOV-2012 - NAD 1983
| 22-FEB-2019 | LNM/D. 15-JUN-2018 | ||
| Delete |
depth of 10 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093 |
50°10′43.5″N 061°52′29.8″W | |
| DFO(6409995-16) | |||
| Add |
depth of 3 metres 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093, CA579098 |
50°10′45.9″N 061°52′22.7″W | |
| DFO(6409995-17) | |||
| Add |
depth of 4 metres 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093, CA579098 |
50°09′53.8″N 061°49′05.1″W | |
| DFO(6409995-18) | |||
| Add |
depth of 2 metres 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093, CA579098 |
50°10′23.9″N 061°49′43.1″W | |
| DFO(6409995-19) | |||
| Delete |
depth of 6 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093 |
50°10′30.0″N 061°51′37.8″W | |
| DFO(6409995-23) | |||
| Add |
depth of 4 metres 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093 |
50°10′29.5″N 061°51′35.0″W | |
| DFO(6409995-24) | |||
| Delete |
depth of 4 metres 9 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093 |
50°10′37.2″N 061°51′28.8″W | |
| DFO(6409995-25) | |||
| Add |
depth of 2 metres 8 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093 |
50°10′38.1″N 061°51′28.2″W | |
| DFO(6409995-26) | |||
| Delete |
depth of 5 metres 5 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093 |
50°10′41.9″N 061°50′27.8″W | |
| DFO(6409995-27) | |||
| Add |
depth of 3 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093 |
50°10′39.8″N 061°50′26.4″W | |
| DFO(6409995-28) | |||
| Delete |
depth of 8 metres 9 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093 |
50°10′35.0″N 061°50′57.0″W | |
| DFO(6409995-29) | |||
| Add |
depth of 7 metres 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379093 |
50°10′35.5″N 061°50′54.4″W | |
| DFO(6409995-30) |
4472 - Baie des Homards à/to Île de la Grande Passe - New Edition - 14-AUG-1981 - NAD 1927
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 14-SEP-2018 | ||
| Delete |
depth of 11 fathoms 0 feet (See Chart No. 1, I10) |
51°20′36.1″N 058°17′28.1″W | |
| DFO(6409986-01) | |||
| Add |
depth of 0 fathoms 2 feet (See Chart No. 1, I10) |
51°20′34.8″N 058°17′30.3″W | |
| DFO(6409986-02) | |||
| Delete |
depth of 1 fathom 4 feet (See Chart No. 1, I10) |
51°11′35.0″N 058°17′32.4″W | |
| DFO(6409986-03) | |||
| Add |
depth of 0 fathoms 1 foot (See Chart No. 1, I10) |
51°11′36.6″N 058°17′33.0″W | |
| DFO(6409986-04) | |||
| Delete |
depth of 5 fathoms 3 feet (See Chart No. 1, I10) |
51°10′19.1″N 058°21′43.6″W | |
| DFO(6409986-05) | |||
| Add |
depth of 4 fathoms 5 feet (See Chart No. 1, I10) |
51°10′18.3″N 058°21′48.8″W | |
| DFO(6409986-06) | |||
| Add |
depth of 1 fathom 3 feet (See Chart No. 1, I10) |
51°08′54.9″N 058°23′39.9″W | |
| DFO(6409986-07) | |||
| Affix |
patch Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa4472-20190102.pdf |
51°23′05.8″N 058°06′11.3″W | |
| DFO(6409986-08) |
4473 - Île de la Grande Passe aux/to Îles Bun - New Edition - 28-OCT-2005 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 19-MAY-2017 | ||
| Delete |
depth of 4 metres 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
50°59′30.2″N 058°41′19.2″W | |
| DFO(6409976-01) | |||
| Add |
depth of 0 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
50°59′29.7″N 058°41′19.0″W | |
| DFO(6409976-02) | |||
| Add |
depth of 7 metres 1 decimetre (See Chart No. 1, I10) |
51°00′55.1″N 058°41′30.0″W | |
| DFO(6409976-03) | |||
| Add |
depth of 9 metres 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°01′59.9″N 058°32′38.7″W | |
| DFO(6409976-04) | |||
| Delete |
depth of 27 metres 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°06′35.9″N 058°28′47.9″W | |
| DFO(6409976-05) | |||
| Add |
depth of 5 metres 1 decimetre (See Chart No. 1, I10) |
51°06′35.0″N 058°28′42.8″W | |
| DFO(6409976-06) | |||
| Delete |
depth of 3 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°06′49.5″N 058°36′43.5″W | |
| DFO(6409976-07) | |||
| Add |
depth of 2 metres 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°06′48.9″N 058°36′39.8″W | |
| DFO(6409976-08) | |||
| Add |
depth of 1 metre 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°10′49.0″N 058°28′01.1″W | |
| DFO(6409976-09) | |||
| Delete |
depth of 4 metres 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°12′13.1″N 058°25′13.5″W | |
| DFO(6409976-10) | |||
| Add |
depth of 1 metre 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°12′12.7″N 058°25′12.5″W | |
| DFO(6409976-11) | |||
| Add |
drying height of 0 metres 9 decimetres (See Chart No. 1, I15) |
51°18′19.4″N 058°25′07.8″W | |
| DFO(6409976-12) | |||
| Delete |
depth of 21 metres 9 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°04′21.6″N 058°33′46.7″W | |
| DFO(6409976-13) | |||
| Add |
depth of 9 metres 5 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°04′21.5″N 058°33′42.4″W | |
| DFO(6409976-14) | |||
| Add |
depth of 12 metres 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°01′25.5″N 058°44′04.4″W | |
| DFO(6409976-15) | |||
| Delete |
depth of 40 metres 0 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
50°59′08.9″N 058°41′19.2″W | |
| DFO(6409976-16) | |||
| Add |
depth of 9 metres 5 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
50°59′06.4″N 058°41′17.2″W | |
| DFO(6409976-17) | |||
| Add |
depth of 17 metres 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
50°58′30.3″N 058°41′28.6″W | |
| DFO(6409976-18) | |||
| Affix |
patch Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa4473-20190102.pdf |
51°09′23.0″N 058°43′36.0″W | |
| DFO(6409976-19) | |||
| Delete |
depth of 2 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
50°58′38.8″N 058°43′41.2″W | |
| DFO(6409987-01) | |||
| Add |
depth of 1 metre 5 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
50°58′38.1″N 058°43′42.7″W | |
| DFO(6409987-02) |
4474 - Îles Bun à/to Baie des Moutons - New Edition - 28-MAY-1999 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 19-MAY-2017 | ||
| Add |
depth of 6 fathoms 3 feet (See Chart No. 1, I10) |
51°01′25.5″N 058°44′04.4″W | |
| DFO(6409976-15) | |||
| Delete |
depth of 1 fathom 3 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°58′39.8″N 058°43′41.2″W | |
| DFO(6409987-01) | |||
| Add |
depth of 0 fathoms 5 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°58′38.1″N 058°43′42.7″W | |
| DFO(6409987-02) | |||
| Add |
depth of 0 fathoms 5 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°58′28.5″N 058°48′38.9″W | |
| DFO(6409987-03) | |||
| Delete |
depth of 3 fathoms 2 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°55′06.4″N 058°47′13.4″W | |
| DFO(6409987-04) | |||
| Add |
depth of 2 fathoms 5 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°55′06.6″N 058°47′12.4″W | |
| DFO(6409987-05) | |||
| Delete |
depth of 3 fathoms 2 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°55′17.8″N 058°52′53.5″W | |
| DFO(6409987-06) | |||
| Add |
depth of 2 fathoms 4 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°55′17.6″N 058°52′53.8″W | |
| DFO(6409987-07) | |||
| Delete |
depth of 1 fathom 2 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°55′08.4″N 058°54′57.4″W | |
| DFO(6409987-08) | |||
| Add |
drying height of 0 fathoms 1 foot (See Chart No. 1, I15) |
50°55′10.3″N 058°54′59.4″W | |
| DFO(6409987-09) | |||
| Delete |
depth of 2 fathoms 1 foot (See Chart No. 1, I10) |
50°54′45.3″N 058°52′23.3″W | |
| DFO(6409987-10) | |||
| Add |
depth of 0 fathoms 4 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°54′47.2″N 058°52′23.4″W | |
| DFO(6409987-11) | |||
| Add |
depth of 1 fathom 0 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°53′58.3″N 058°47′53.6″W | |
| DFO(6409987-12) | |||
| Delete |
depth of 2 fathoms 3 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°54′02.5″N 058°53′32.5″W | |
| DFO(6409987-13) | |||
| Add |
depth of 1 fathom 4 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°54′03.5″N 058°53′34.4″W | |
| DFO(6409987-14) | |||
| Add |
depth of 0 fathoms 4 feet (See Chart No. 1, I10) |
50°54′12.4″N 058°55′52.4″W | |
| DFO(6409987-15) | |||
| Add |
depth of 9 fathoms 1 foot (See Chart No. 1, I10) |
50°52′01.1″N 058°52′35.3″W | |
| DFO(6409987-16) | |||
| Delete |
note AVERTISSEMENT / WARNING |
50°55′02.0″N 059°01′26.0″W | |
| DFO(6409987-17) | |||
| Affix |
patch Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa4474-20190102.pdf |
50°54′58.0″N 059°00′45.0″W | |
| DFO(6409987-18) |
4485 - Cap des Rosiers à/to Chandler - New Edition - 17-JUN-2011 - NAD 1983
| 01-FEB-2019 | LNM/D. 14-SEP-2018 | ||
| Amend |
Fl 5s14m20M to read Fl 5s14m4M against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179245, CA279075, CA379086, CA579071 |
48°20′28.1″N 064°39′29.5″W | |
| (Q2018137) LL(1392.7) DFO(6409948-01) | |||
| Amend |
F 7m19M to read F 7m13M against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379086, CA579089 |
48°51′07.3″N 064°25′27.4″W | |
| (Q2018146) LL(1419.6) DFO(6409957-01) | |||
| Amend |
F 18m19M to read F 18m13M against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379086, CA579089 |
48°51′11.8″N 064°25′36.3″W | |
| (Q2018147) LL(1419.7) DFO(6409958-01) |
4512 - Quirpon Harbour and Approaches / et les approches - New Edition - 24-JAN-2003 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 20-JUL-2018 | ||
| Replace |
black, red and black isolated danger lighted pillar buoy
Fl (2) 10s, marked KQB with black, red and black isolated danger lighted spar buoy Fl(2) 10s, marked KQB (See Chart No. 1, Q130.4) |
51°34′52.9″N 055°26′29.2″W | |
| LL(237.4) DFO(6308552-01) |
4622 - Cape St Mary's to / à Argentia Harbour and / et Jude Island - New Edition - 03-OCT-2003 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 21-SEP-2018 | ||
| Delete |
private yellow lighted spherical buoy Fl(5)Y 20s (See Chart No. 1, Q22) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376296 |
47°19′31.8″N 054°07′53.5″W | |
| DFO(6308550-01) | |||
| Add |
private yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl(5)Y 20s,
Priv (See Chart No. 1, Q58) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376296 |
47°19′03.0″N 054°07′30.0″W | |
| DFO(6308550-02) |
4625 - Burin Peninsula to / à Saint-Pierre - New Edition - 24-JAN-2003 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 11-JAN-2019 | ||
| Delete |
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 4 fathoms, 2 feet (See Chart No. 1, L25) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376164 |
46°48′23.0″N 056°05′38.0″W | |
| DFO(6308530-01) | |||
| Delete |
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 2 fathoms, 4 feet (See Chart No. 1, L25) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376164 |
46°52′46.9″N 056°01′36.6″W | |
| DFO(6308530-02) |
4626 - Saint-Pierre and / et Miquelon (France) - New Edition - 24-JAN-2003 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 11-JAN-2019 | ||
| Delete |
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 4 fathoms, 2 feet (See Chart No. 1, L25) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376164 |
46°48′23.0″N 056°05′38.0″W | |
| DFO(6308530-01) | |||
| Delete |
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 2 fathoms, 4 feet (See Chart No. 1, L25) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376164 |
46°52′46.9″N 056°01′36.6″W | |
| DFO(6308530-02) | |||
| Delete |
subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 2 fathoms, 4 feet (See Chart No. 1, L25) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376166 |
46°45′26.9″N 056°26′37.0″W | |
| DFO(6308530-03) |
4841 - Cape St Mary's to / à Argentia - New Edition - 29-MAY-2015 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 21-SEP-2018 | ||
| Delete |
private yellow lighted spherical buoy Fl(5) Y 20s (See Chart No. 1, Q22) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376296 |
47°19′31.8″N 054°07′53.5″W | |
| DFO(6308550-01) | |||
| Add |
private yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl(5)Y 20s,
Priv (See Chart No. 1, Q58) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376296 |
47°19′03.0″N 054°07′30.0″W | |
| DFO(6308550-02) |
4851 - Trinity Bay: Southern Portion / Partie Sud - New Edition - 30-SEP-2016 - World Geodetic System 1984
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 14-APR-2017 | ||
| Delete |
pier (See Chart No. 1, F14) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376153 |
between 47°31′58.1″N 053°33′05.7″W and 47°31′56.9″N 053°33′06.0″W |
|
| DFO(6308523-01) | |||
| Add |
pier (See Chart No. 1, F14) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376153 |
between 47°31′58.1″N 053°33′05.7″W and 47°31′56.2″N 053°33′09.1″W |
|
| DFO(6308523-02) | |||
| Reposition |
light Fl G (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376153 |
from 47°31′58.1″N 053°33′05.7″W to 47°31′56.2″N 053°33′09.1″W |
|
| (N2018105) LL(467.08) DFO(6308523-03) |
4905 - Cape Tormentine à / to West Point - New Edition - 29-DEC-2000 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 17-AUG-2018 | ||
| Amend |
Iso R to read Fl R against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276286, CA376076 |
46°10′06.0″N 063°55′58.0″W | |
| (G2019001) LL(1097) DFO(6308551-01) |
4921 - Chandler - New Edition - 02-DEC-2016 - NAD 1983
| 01-FEB-2019 | LNM/D. 17-AUG-2018 | ||
| Amend |
Fl 5s14m20M to read Fl 5s14m4M against light (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179245, CA279075, CA379086, CA579071 |
48°20′28.1″N 064°39′29.5″W | |
| (Q2018137) LL(1392.7) DFO(6409948-01) |
4921 - Quai / Wharf Chandler - New Edition - 02-DEC-2016 - NAD 1983
| 22-FEB-2019 | LNM/D. 15-FEB-2019 | ||
| Delete |
depth of 7 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579071 |
48°20′33.5″N 064°39′17.2″W | |
| DFO(6410004-01) | |||
| Add |
depth of 5 metres 9 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579071 |
48°20′33.6″N 064°39′17.0″W | |
| DFO(6410004-02) | |||
| Add |
depth of 9 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579071 |
48°20′34.7″N 064°39′13.1″W | |
| DFO(6410004-03) |
4921 - Quai / Wharf Paspébiac-Ouest - New Edition - 02-DEC-2016 - NAD 1983
| 15-FEB-2019 | LNM/D. 01-FEB-2019 | ||
| Add |
depth of 4 metres 9 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579074 |
48°01′08.7″N 065°15′31.0″W | |
| DFO(6410010-01) | |||
| Add |
depth of 4 metres 8 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579074 |
48°01′09.7″N 065°15′31.3″W | |
| DFO(6410010-02) | |||
| Add |
depth of 4 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579074 |
48°01′10.2″N 065°15′28.4″W | |
| DFO(6410010-03) | |||
| Add |
depth of 4 metres 8 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579074 |
48°01′12.0″N 065°15′22.5″W | |
| DFO(6410010-04) |
4970 - Baie de Bonne-Espérance à/to Île Mistanoque - New Chart - 04-AUG-2017 - NAD 1983
| 08-FEB-2019 | LNM/D. 09-NOV-2018 | ||
| Delete |
depth of 2 metres 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°15′55.1″N 058°12′02.3″W | |
| DFO(6409985-01) | |||
| Add |
depth of 0 metres, 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) |
51°15′55.1″N 058°12′02.3″W | |
| DFO(6409985-02) |
6417 - Tulita (Fort Norman), Police Island to/aux Halfway Islands Kilometre 810 / kilometre 860 - New Edition - 27-APR-2018 - NAD 1983
| 22-FEB-2019 | |||
| Add |
green port hand can buoy (See Chart No. 1, Qg) |
64°54′49.0″N 125°46′36.0″W | |
| DFO(6604517-01) |
SECTION 3 - RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION CORRECTIONS
NO CORRECTIONS FOR THIS SECTION.
SECTION 4 - SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS
ARC 401 — Hudson Strait, Hudson Bay and Adjoining Waters, First Edition, 2009 —
Chapter 6 — Paragraph 238
Delete: 000°
Replace by: 358½°
(C2018-018.01)
Chapter 6 — Paragraph 239
Delete: 029½°
Replace by: 027°
(C2018-018.02)
ATL 105 — Cape Canso to Cape Sable (including Sable Island), Second Edition, 2014 —
Chapter 1 — Paragraph 70
Delete: “A fog
signal … horn near the
light.”
(A2019-005.2)
ATL 106 — Gulf of Maine and Bay of Fundy, First Edition, 2001 —
Chapter 2 — Paragraph 151
Delete: Beacons
Replace by: Stakes and lights
(A2019-006.2)
ATL 108 — Gulf of St. Lawrence (Southwest Portion), First Edition, 2006 —
Chapter 2 — Paragraph 61
Delete: orange fluorescent
Replace by: fluorescent-red
(Q2018-056.1)
ATL 109 — Gulf of St. Lawrence (Northeast Portion), First Edition, 2006 —
Chapter 2 — In the vicinity of paragraph
60
Delete the photograph of
VIEUX-FORT (2000) and replace it with the
new VIEUX-FORT (2017) photograph provided
in Section 4 of this Monthly
Edition.
www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/images/ed0219-sec4-atl109-vieux-fort-2017.pdf
(Q2018-003.1)
Chapter 2 — Paragraph 123
Delete: 420 feet (128 m)
Replace by: 481 feet (146.5 m)
(Q2019-001.1)
ATL 110 — St. Lawrence River — Cap Whittle/Cap Gaspé to Les Escoumins and Anticosti Island, Third Edition, 2011 —
Chapter 1 — Paragraph 41.1, last line
Add:For more information, as well as directives to follow, mariners should contact the wharfinger at 418-229-2233.
(Q2018-063.1)
Chapter 1 — Delete paragraph 56
Replace by:56 A T-shaped commercial wharf is situated on the point NE of Île de Kegaska. The outer face, with depths of 5.4 m, is 44 m long. The fishers’ wharf, 30 m long with a depth of 2.2 m, is at the inner end, on the SW side of the commercial wharf. Water and power outlets are available at the wharf. A marine railway and floating wharves protected by an L-shaped breakwater are located just west of the commercial wharf.
(Q2018-063.4)
Chapter 1 — Paragraph 56.1, last line
Add:For more information, as well as directives to follow, mariners should contact the wharfinger at 418-965-3765.
(Q2018-063.2)
Chapter 1 — Paragraph 74.1, last line
Add:For more information, as well as directives to follow, mariners should contact the wharfinger at 418-538-0063.
(Q2018-063.3)
Chapter 1 — Paragraph 79, last line
Add:A second telecommunication tower, marked by red lights, is 0.5 mile north of the river mouth.
(Q2018-028.1)
Chapter 1 — Paragraph 100, after “west side of Baie Johan-Beetz.”
Insert: The entire federal wharf of Baie-Johan-Beetz is now closed to navigation and berthing is prohibited.
(Q2018-063.5)
Chapter 2 — In the vicinity of paragraph
54
Replace the CLORIDORME
diagram with the new one provided in
Section 4 of this Monthly
Edition.
www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/images/ed0219-sec4-atl110-cloridorme-20190130.pdf
(Q2018-068.1)
Chapter 3 — Paragraph 57, after “20 to
40 m”
Delete: “; the anchorage is exposed … through
to south.”
Replaced by: , outside the prohibited anchorage area shown on the chart. The anchorage is exposed to winds from east through south.
(Q2018-046.1)
Chapter 3 — Delete paragraph 64.1
Replace by:64.1 Cathodic protection systems to control corrosion are in operation at Transport Canada’s berth No. 3, as well as at the Ro-Ro mobile ramp and the Alcoa wharf in Baie-Comeau. When berthing along these wharves certain operational procedures must be observed to prevent damage to vessels.
(Q2018-063.6)
Chapter 3 — Delete paragraph 146
Replace by:146 The port of Matane, situated 1.7 miles west of Le Vieux Port, is administered by Transport Canada; the harbour master’s office is located nearby, telephone: 418-566-7152 or 418-560-2514. The ferry facilities are managed by the Société des Traversiers du Québec. The harbour is open year-round but the occasional assistance of icebreakers may be required. In 2017, 245 544 tonnes of cargo were handled from the commercial wharf; the main types of cargo transiting through this wharf are wood pulp, salt, gravel and wind turbine parts.
(Q2018-063.7)
Chapter 3 — Paragraph 147
Delete: wharfinger
Replace by: harbour master
(Q2018-063.8)
Chapter 3 — Delete paragraph 148
Replace by:148 Arrival information. — Matane is a port of entry for commercial vessel customs but not a quarantine station; for details on Quarantine Regulations consult the booklet ATL 100 — General Information. A Customs office is situated at Baie-Comeau about 33 miles to the NNW; advance notice is required to obtain the services of an agent during the weekends. In accordance with the International Health Regulations Ship Sanitation Control Certificate Extensions can be issued by the environmental health officer.
(Q2018-063.9)
Chapter 3 — Delete paragraph 154
Replace by:154 Berthing. — There is a berth at the commercial wharf situated inside the west breakwater.
(Q2018-063.10)
Chapter 3 — Paragraph 155
Delete: public
Replace by: commercial
(Q2018-063.11)
Chapter 3 — Paragraph 158
Delete: “It is
possible … linesmen”
Replace by: Stevedoring
(Q2018-063.12)
Chapter 3 — In the vicinity of paragraph
158
Replace Table 3.4 Port of Matane
Wharves with the new one provided in
Section 4 of this Monthly
Edition.
www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/images/ed0219-sec4-atl110-table3_4-portofmatane-en.pdf
(Q2018-063.13)
Chapter 3 — Delete paragraph 187
Replace by:187 Port of Rimouski (48°29'N, 68°31'W), administered by Transport Canada, is 3 miles upstream of Pointe au Pѐre; the harbour master’s office is located nearby, telephone: 418-722-3011 or 418-732-1818. The harbour is open year-round but the occasional assistance of icebreakers may be required. In 2017, 240 158 tonnes of petroleum products and general cargo were handled.
(Q2018-063.14)
Chapter 3 — Delete paragraph 188
Replace by:188 Arrival information. — Rimouski is a port of entry for commercial vessel customs but not a quarantine station; for details on Quarantine Regulations consult the booklet ATL 100 — General Information. A Customs office is situated at Baie-Comeau about 50 miles to the NNE; advance notice is required to obtain the services of an agent during the weekends. In accordance with the International Health Regulations Ship Sanitation Control Certificate Extensions can be issued by the environmental health officer.
(Q2018-063.15)
Chapter 3 — Delete paragraph 197
Replace by:197 Berthing. — There is no access to the Cross-wharf and the West wharf and berthing is prohibited. Due to risks of collapse small craft operators or any other vessels are not to approach within 20 m of these wharves. The East wharf extends in a NW direction for 425 m; from its NW end a spur (Berth No. 6) 113 m long extends in an ESE direction. The outer end of the East wharf and the outer face of the spur are encased with stone. Table 3.5 provides detailed information on these wharves.
(Q2018-063.16)
Chapter 3 — In the vicinity of paragraph 197,
Table 3.5 Port of Rimouski Wharves
Make the following changes in the
“Remarks”
column.
| Berth | Remarks | |
|---|---|---|
| 1 | Wharf closed | |
| 8 | Wharf closed | |
| 2 | Wharf closed; storage area : 30 000 m2 |
(Q2018-063.20)
Chapter 3 — Delete paragraph 198
Replace by:198 A cathodic protection system to control corrosion is in operation alongside the East wharf (Berths Nos 3, 4 and 5). When berthing along any of these berths certain operational procedures must be observed to prevent damage to vessels.
(Q2018-063.17)
Chapter 3 — Delete paragraph 203
Replace by:203 Harbour facilities. — Water and stevedoring services are available through a private contractor. The public port has a few freight hangars; the East wharf is fitted with connectors that are joined to an oil pipeline; disused railway tracks still exist on the West wharf.
(Q2018-063.18)
Chapter 3 — Paragraph 204
Delete: Canadian Coast Guard
regional Ship Safety
Replace by: Transport Canada
regional
(Q2018-063.19)
ATL 111 — St. Lawrence River — Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, Third Edition, 2007 —
Chapter 2 —In the vicinity of paragraph 127, Table 2.3 Port of Québec: Québec Port Authority Wharves and Facilities
Make the following change in the “Depth” column.
| Berth | Depth | |
|---|---|---|
| m | ||
| 18 | 11,0 | |
| 26 | 11,0 | |
| 19 | *5,5 |
Note: Please remove the asterisk for the depths of Berths 18 and 26.
(Q2018-001.1)
Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 127, Table 2.4 Port of Québec: Private Berths
Make the following change in the “Depth” column.
| Berth | Depth | |
|---|---|---|
| m | ||
| 81 | *8,9 |
(Q2018-001.2)
Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 127, Table 2.4 Port of Québec: Private Berths
Make the following changes in the “Wharf Length” and “Depth” columns.
| Berth | Wharf Length | Depth | ||
|---|---|---|---|---|
| m | m | |||
| 92 | *4,5 | |||
| 93 | 97 | *9,0 | ||
| 94 | 65 | *10,0 | ||
| 95 | 98 | *9,0 | ||
| 96 | 100 | *9,2 | ||
| 97 | 74 | *9,1 | ||
| 98 | 136 | *9,3 | ||
| 91 | *3,5 |
(Q2018-066.1)
ATL 112 — St. Lawrence River — Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, Third Edition, 2009 —
Chapter 1 — In the vicinity of paragraph
87
Replace the DESCHAILLONS-SUR-SAINT-LAURENT
diagram with the new one provided in
Section 4 of this Monthly
Edition.
www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/images/ed0219-sec4-atl112-deschaillonssursaintlaurent-20181218.pdf
(Q2018-070.1)
Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 90,
Table 2.2 Port of Sorel Wharves
Make the following change in the “Depth *” column.
| Berth |
Depth * metres |
|
|---|---|---|
| 14 | 8,2 |
(Q2019-002.1)
CEN 308 — Rideau Canal and Ottawa River, First Edition, 2003 —
Chapter 9 — Paragraph 72, after “Lac Saint-Louis.”
Delete: “The lock chamber … sill depth of 2.7 m.”
Replace by:The lock is 54.9 m long and 11.9 m wide; it has a depth of 2.7 m over the sills.
(Q2018-018.1)
Chapter 9 — Delete paragraph 74 and the adjacent marina pictograph.
(Q2018-018.2)
Chapter 9 — Paragraph 80, after “Île Bellevue.”
Delete: “Marina Georges Proulx … Sainte-Anne-de-Bellevue bridges.”
(Q2018-018.3)
Chapter 9 — Delete paragraph 81.
(Q2018-018.4)
Chapter 9 — Paragraph 85, after “summer residences.”
Delete: “There is a partly … NW shore of the bay.”
(Q2018-018.5)
Chapter 9 — Delete paragraph 90
Replace by:90 Two submerged pipelines extend from shore 0.3 mile SE of the Vaudreuil wharf.
(Q2018-018.6)
Chapter 9 — Paragraph 104
Delete: “There is a launching … Pointe au Sable.”
(Q2018-018.7)
SECTION 5 - LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS
The amendments are highlighted and deletions are crossed out. For general and region-specific
information on the List of Lights, click on the following links:
Newfoundland and Labrador Coast,
Atlantic Coast,
Inland Waters and
Pacific Coast.
NEWFOUNDLAND AND LABRADOR COAST
| No. | Name |
Position ----- Latitude N. Longitude W. |
Light Characteristics |
Focal Height in m. above water |
Nominal Range |
Description ----- Height in meters above ground |
Remarks ----- Fog Signals |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TRINITY BAY (LL 450.1 – 471.51) |
||||||||||
|
467.08 H0511.55 |
South Dildo Wharf Light |
47 31 56.2 053 33 09.1 |
Fl | G | 4s | 3.0 | 4 |
2.4 |
Seasonal. Chart:4851 Edn 02/19 (N18-105) |
|
ATLANTIC COAST
| No. | Name |
Position ----- Latitude N. Longitude W. |
Light Characteristics |
Focal Height in m. above water |
Nominal Range |
Description ----- Height in meters above ground |
Remarks ----- Fog Signals |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BAY OF FUNDY, N.B. (LL 5 – 114, 145 – 157) |
||||||||||
| 5.8 | North Rock Light |
N. of Machias Seal
Island. 44 32 15.8 067 05 13.8 |
Fl | R | 6s | 14.1 | ..... | White cylindrical tower with two horizontal red bands. |
Flash 1 s; eclipse
5 s. Year round. Chart:4340 Edn 02/19 (F18-046) |
|
NOVA SCOTIA, SOUTHEAST COAST (LL 327 – 664.8, 666.8 – 684.02) |
||||||||||
|
659 H3474 |
White Head Island |
SW. side of island. 45 11 49.1 061 08 10.8 |
LFl | W | 6s | 18.2 | 10 |
Square tower,
red-white-red daymark. 10.6 |
Flash 2 s; eclipse
4 s. Year round. Chart:4233 Edn 02/19 (G18-147) |
|
CAPE BRETON ISLAND, N.S. (LL 704.85 – 882.5) |
||||||||||
| 712 | Arrow Point light buoy CJ2 |
SW. of Big Arrow Rock. 45 29 05.2 060 58 15.9 |
Fl | R | 4s | ..... | ..... | Red spar, marked “CJ2”. |
Seasonal (in place year round). Chart:4308 Edn 02/19 |
|
|
770 H0750 |
Flint Island |
Off Northern
Head. 46 10 51.0 059 46 13.2 |
LFl | W | 6s | 22.6 | 8 |
White hexagonal tower, red top. 17.8 |
Flash 2 s; eclipse 4 s. Year round. Chart:4367 Edn 02/19 (G19-003) |
|
GULF OF ST. LAWRENCE (LL 883.2 – 940.3, 1169.1 – 1426, 1477.5 – 1584) |
||||||||||
|
1392.7 H1703 |
Chandler East |
Outer end of wharf. 48 20 28.1 064 39 29.5 |
Fl | W | 5s | 14.1 | 4 |
Red and
white square skeleton tower. 9.7 |
Flash 1 s; eclipse 4 s. Omnidirectional. Operates 24 h. Year round. Chart:4921 Edn 02/19 (Q18-137) |
|
|
1419.6 H1754 1419.7 H1754.1 |
Presqu’île de Penouille range Racon - -. (G) X & S Bands |
| | | | | | | | | | | |
Near shore. 48 51 07.3 064 25 27.4 307°25’ 229.3 m from front. |
F F |
W W |
….. ….. |
7.1 17.9 |
13 13 |
Square skeleton tower, orange daymark, black vertical
stripe. 5.3 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 16.0 |
Visible in line of range. Operates 24 h. Emergency mode. Year round. Visible in line of range. Operates 24 h. Emergency mode. Year round. Chart:4416 Edn 02/19 (Q18-146, 147) |
|
1497 H0914 1498 H0914.1 |
Cap-aux-Meules |
| | | | | | | | | | | |
47 22 36.8 061 51 13.3 330°13’ 133.2 m from front. |
Iso Iso |
G G |
1s 1s |
7.1 11.6 |
13 13 |
Square skeleton tower, fluorescent red daymark
4.9 Square skeleton tower, fluorescent red daymark 9.5 |
Visible in line of range. Operates 24 h. Year round. Visible in line of range. Operates 24 h. Year round. Chart:4956 Edn 02/19 (Q18-127, 128) |
NORTHUMBERLAND STRAIT (LL 1085 – 1165.9) |
||||||||||
|
1097 H1319 |
Botsford Breakwater |
On SE. corner of breakwater. 46 10 07.2 063 56 01.1 |
Fl | R | 4s | 6.0 | 3 |
Square skeleton tower. 5.3 |
Flash 1 s; eclipse
3 s. Year round. Chart:4406 Edn 02/19 (G19-001) |
|
|
1112 H1348 |
Cap de Caissie Breakwater |
On outer end of N. breakwater. 46 18 46.0 064 30 34.8 |
Fl | R | 4s | 5.9 | 5 |
Square skeleton tower. 4.9 |
Flash 1 s; eclipse 3 s. Seasonal. Chart:4909 Edn 02/19 (G19-002) |
|
ST. LAWRENCE RIVER (LL 1584.5 – 1772, 1823.8 – 2185.7, 2273 – 2365.95) |
||||||||||
|
1671.2 H1997.4 1671.3 H1997.41 |
Pointe-Noire Wharf range |
| | | | | | | | | | | | | |
50 09 55.3 066 28 55.5 179°59' 173.3 m from front. |
Iso Iso |
Y Y |
2s 2s |
18.6 26.6 |
..... ..... |
On building.
On building. |
Maintained by the Canadian Port Authority. Visible in line of range. Operates 24 h. Year round. Maintained by the Canadian Port Authority. Visible in line of range. Operates 24 h. Year round. Chart:1220 Edn 02/19 |
INLAND WATERS
| No. | Name |
Position ----- Latitude N. Longitude W. |
Light Characteristics |
Focal Height in m. above water |
Nominal Range |
Description ----- Height in meters above ground |
Remarks ----- Fog Signals |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ST. LAWRENCE SEAWAY (LL 0.1 – 78, 84 – 141.5, 143 – 158, 164 – 353, 372 – 391.92, 1193 – 1204.5) |
||||||||||
|
75 H2538 76 H2538.1 |
Canal de Beauharnois Upper Entrance range |
| | | | | | | | | | |
On shore. 45 14 03.9 074 08 28.4 083°28’ 1500.6 m from front. |
Iso F |
G G |
4s ..... |
11.8 28.3 |
15 15 |
White skeleton tower, orange daymark, black vertical
stripe. 9.0 Skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 27.6 |
Visible in line of range. Operates 24 h. Seasonal. Visible in line of range. Operates 24 h. Seasonal. Chart:1431 Edn 02/19 (B18-008, 009) |
|
164 H2578 165 H2578.1 |
Cornwall Island range |
| | | | | | | | | |
E. point of island. 45 00 53.6 074 39 52.0 241°05’ 604.2 m from front. |
F F |
G G |
….. ….. |
19.4 30.4 |
12 12 |
16.3 White square skeleton tower, orange triangular daymark, black vertical stripe. 13.3 |
Visible in line of range. Seasonal. Visible in line of range. Seasonal. Chart:1433 Edn 02/19 (B18-006, 007) |
OTTAWA RIVER (LL 1233.3 – 1322) |
||||||||||
| 1309.5 | Fort William Wharf |
Delete from
list. Chart:1553 Edn 02/19 (B18-010) |
||||||||
RED RIVER (LL 1558.8 – 1561.9) |
||||||||||
| 1561.8 | Red River Mouth (Main Channel) |
S. end, Lake
Winnipeg. 50 23 22.9 096 48 29.2 |
Fl | W | 4s | 17.2 | 5 |
Skeleton tower,
white trapezoidal daymark, orange vertical
stripe. 15.6 |
Light is obscured
from 072° through E., S. and W. to 312°. Seasonal. Chart:6242 Edn 02/19 (A18-054) |
|
LAKE WINNIPEG (LL 1563.1 – 1625) |
||||||||||
|
1562 1563 |
Red River range |
| | | | | | |
Delete from
list. Delete from list. Chart:6242 Edn 02/19 (A18-051, 053) |
|||||||
| 1563.3 | Red River Mouth West Breakwater |
Delete from
list. Chart:6242 Edn 02/19 (A18-056) |
||||||||
| 1584 | Grindstone Point |
51 20 45.0 096 36 17.9 |
Fl | W | 4s | 15.2 | 7 | Skeleton tower. |
Seasonal. Chart:6248 Edn 02/19 |
|
CANADIAN COAST GUARD - MARINE INFORMATION REPORT AND SUGGESTION SHEET
Name of Ship or Sender:..................................................................... Date:....................................
Address of Sender:..........................................................................................................................
Street # Street Name
Town / City:.............................. Prov / State:....................... Postal Code / Zip Code: ........................
Tel / Fax / E-mail address of sender (if appropriate):............................................................................
Observation Date:............................................. Time (UTC): ...........................................................
Geographical Position:......................................................................................................................
Coordinate Position: Lat: ............................................... Long:.........................................................
Position Method: DGPS GPS with WAAS GPS Radar Other
Horizontal Datum Used: WGS 84 NAD 27 Other
Estimated Position Accuracy:............................................................................................................
Chart #:............................................................ Datum: NAD 27 NAD 83
Chart Edition:.................................................... Last Correction applied:............................................
Publications affected: (Quote edition and page number):.....................................................................
*Full details (Attach additional sheets as necessary):...........................................................................
Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary.
In the case of new or suspected dangers to navigation, it is important that all details be given in order to aid with future investigations. Items of interest include heights, depths, physical description, type of bottom and equipment method used to position the item. It is helpful to mark details on the chart, which will be promptly replaced by the Canadian Hydrographic Service.
Reports should be made to the nearest Marine Communications and Traffic Services Centre (MCTS) and should be confirmed in writing to:
Leader, Notices to Mariners
Canadian Coast Guard
Department of Fisheries and Oceans
Montréal, QC H2Y 2E7
In the case of information concerning aids to navigation or the List of Lights, Buoys and Fog Signals book.
OR
Director General, Canadian Hydrographic Service & Oceanographic Services
Department of Fisheries and Oceans
Ottawa, ON K1A 0E6
In the case of new or suspected dangers to navigation or where corrections to "Sailing Directions" appear to be necessary.
For general questions on Canadian Coast Guard programs or services, please send an e-mail to:
info@dfo-mpo.gc.ca (Please include your postal code and e-mail address).
You can access the online form on the following page: https://www.notmar.gc.ca/incident-en.php or you can use the printable pdf version : https://www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/images/monthly-form-en.pdf