CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES

Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world.

CHS welcomes your feedback on this service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca .

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS

The cumulative Notices to Mariners corrections for charts can now be accessed at

www.notmar.gc.ca/search/notmar-eng.php .

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Current chart edition dates

CHART EDITIONS
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts.

NEW CHART - "NEWCHT"
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart.

NEW EDITION - "NEWEDT"
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notices to Mariners and making existing editions obsolete.

REPRINTS
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force.

The current chart edition dates can be accessed at www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE

Background
By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly.

Care of Your POD Chart
CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes.

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS

Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon.

CONSOLIDATION OF MARINE COMMUNICATIONS AND TRAFFIC SERVICES (MCTS) CENTRES.

The Canadian Coast Guard is consolidating and modernizing its Marine Communications and Traffic Services. These changes will result in a configuration of 12 MCTS Centres strategically located across the country. Information pertaining to consolidation will be advertised to clients by all available means.

Atlantic Region

St. John’s MCTS will close; services will be provided remotely by Placentia MCTS
Saint John (Fundy) MCTS will close; services will be provided remotely by Halifax MCTS
St. Anthony MCTS will close; services will be provided remotely by Labrador (Goose Bay) MCTS

Central & Arctic Region

Montreal MCTS will close; services will be provided remotely by Quebec MCTS
Thunder Bay MCTS will close; services will be provided remotely by Sarnia MCTS
Rivière-au-Renard MCTS will close; services will be provided remotely by Les Escoumins MCTS

There will be no reduction in the MCTS level of service provided to clients. Mariners should be aware that, as a result of consolidation, contact information, weather and other pertinent marine broadcast schedules may change. These changes will be advertised in RAMN, as they become available.

Mariners should check NOTMAR PART 3 on a monthly basis for updates.

CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND EASTERN ARCTIC) PUBLICATION - 2013 - The Commercial Public Correspondence Service.

Part I - Page 1 of 10

ADVANCE NOTICES

The Commercial Public Correspondence Service

Effective January 1, 2014, the following changes to the Canadian Coast Guard commercial public correspondence service, provided through select Marine Communications and Traffic Services centres, will be in effect: All long distance ship-shore calls will be administered through the regular telephone service provider as acollect call. Individuals intending to placeshore-ship calls will be required to direct-dial the appropriate MCTS centre. MCTS centres providing a commercial public correspondence service are identified in RAMN, Part 2.

*1101 SAGUENAY-ST. LAWRENCE MARINE PARK AND SURROUNDING WATERS - WHALE PROTECTION

The waters in and around the Saguenay-St. Lawrence Marine Park are well known for their resident threatened beluga population and the wide diversity of whales that migrate there to feed, particularly between April and November.

REGULATORY PROTECTION MEASURES

All whale species that are found in the St. Lawrence are protected under the Marine Mammal Regulations, pursuant to the Fisheries Act. Within the boundaries of the Marine Park, specific measures are set out in the Marine Activities in the Saguenay–St. Lawrence Marine Park Regulations, pursuant to the Act Establishing the Saguenay-St. Lawrence Marine Park. Any collision with a marine mammal within the Marine Park must immediately be reported to a park warden at 1-866-508-9888. For collisions that occur outside the Marine Park or for any situation involving a marine mammal that is dead or in trouble, contact the emergency network at 1-877-722-5346 or on channel 16. (see section 5C of the Annual Edition of the Notices to Mariners – April 2014 to March 2015).

VOLUNTARY PROTECTION MEASURES

Provisional measures in effect from May 1 to October 31, 2014

These measures apply to merchant vessels and cruise ships between Pointe à Boisvert and Cap de la Tête au Chien to prevent collisions with whales (see link below to view map). These measures should only be taken when they will not jeopardize navigational safety.

Caution area (yellow area): To reduce the risk of collisions with whales that can be present anywhere in this area, heightened vigilance is critical for navigators. Posting a lookout is recommended in order to increase the chances of seeing the whales and thus taking necessary measures to avoid them. If bypassing the whales is not possible, slow down and wait for the animals to move away to a distance greater than 400 meters (0.215 nautical miles) before resuming original speed. It is more difficult to see the animals at night therefore increased caution is recommended. Slow down to 10 knots area (red area): To reduce the risk of collisions with whales in this feeding area, it is recommended that vessels slow down to a maximum speed through the water of 10 knots and post a lookout. It is further recommended to remain in the Laurentian Channel to the north of île Rouge to minimize the impact of noise in a sensitive area south of this island, which is highly frequented by herds of beluga whales composed of females and young.

Area to be avoided (hatched red area): To reduce noise and the risk of collisions with whales, vessels should avoid transiting through this area which is highly frequented by blue whales, an endangered species. If the area cannot be avoided, slow down to a maximum speed through the water of 10 knots.

See attached map:

*1102 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS.

CHARTS	MAIN TITLE	SCALE	PUBLISHED	CAT#	PRICE
New Editions
3941	Channels/Chenaux Vicinity of/Proximité de Milbanke Sound	1:40000	01-AUG-2014	2	20.00
9996IC	Canadian Power Squadrons - Training Chart A/escadrilles canadiennes de plaisance - carte de formation (CPS-A) using chart 3463	1:80000	12-SEP-2014		6.00

*1103 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS.

NEW PRODUCTS
S-57 ENC NUMBER	CHART TITLE
CA270724	Queen Charlotte Sound (part 1 of 2)
CA473439	Lac aux Feuilles
CA573399	Resolute
CA573445	Kangiqsualujjuaq

*1104 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4).

CHARTS	MAIN TITLE	SCALE	PUBLISHED
New Editions
R/M3939	Fisher Channel to/à Seaforth Channel and/et Dean Channel	1:40000	01-AUG-2014
R/M4026	Havre Saint-Pierre et/and Cap des Rosiers à/to Pointe des Monts	1:300000	23-MAY-2014

*1105 TRANSPORT CANADA – SHIP SAFETY BULLETIN.

This is to notify you that a new Ship Safety Bulletin has recently been posted to the Transport Canada website at:
www.tc.gc.ca/ssb-bsn/

To go online to view or download this bulletin, please click on the link below:

Subject: SSB#06/2014 – EBOLA VIRUS DISEASE (EVD)
RDIMS#10063176

Sign yourself up for e-Bulletin to receive an e-mail notice each time a new Ship Safety Bulletin is published on our Web site.
Contact us at: marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca or 1-855-859-3123 (Toll Free).

*1106 TILT COVE AND/ET LA SCIE HARBOUR - LIGHT REPOSITIONED.

Reference: Notice: 1207(T)/2013 is now cancelled (Chart 4522) (LL 267.3)

(N2014-052)

*1107 CAPE CANSO TO/À COUNTRY ISLAND - BUOY DISCONTINUED.

Reference: Notice 210(P)/2012 is now cancelled (Chart 4233)

(G2012-173)

*1108 ENTRÉE À/ENTRANCE TO MIRAMICHI RIVER – LIGHT BOUY DISCONTINUED

Reference: Notice 612(P)/2013 is now cancelled (Chart 4911) (1172.2)

(G2013-172)

*1109 ST. PAUL ISLAND – LIGHT DISCONTINUED.

Reference: Notice 1005(P)/2013 is now cancelled (Chart 4450) (LL 1476)

(G2014-187)

*1110 ST. PAUL ISLAND – LIGHT DISCONTINUED.

Reference: Notice 1006(P)/2013 is now cancelled (Chart 4450) (LL 1477)

(G2014-188)

*1111 DÉTROIT DE NORTHUMBERLAND/NORTHUMBERLAND STRAIT (PARTIE OUEST/WESTERN PORTION) - LIGHT BUOY DISCONTINUED.

Reference: Notice 205(P)/2014 Is now cancelled (Chart 4909) (LL 1119.7)

(G2014-157)

---

1230 - Cap-Chat - New Edition - 19-FEB-2010 - NAD 1983
21-NOV-2014		LNM/D. 17-OCT-2014
Delete	depth of 2 metres 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579055	49°05′58.7″N 066°41′21.4″W
DFO(6408968-01)
Add	depth of 1 metre 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579055	49°05′58.9″N 066°41′20.9″W
DFO(6408968-02)
Delete	depth of 1 metre 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579055	49°05′58.3″N 066°41′22.7″W
DFO(6408968-03)
Add	depth of 0 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579055	49°05′58.3″N 066°41′22.6″W
DFO(6408968-04)
Delete	depth of 1 metre 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579055	49°05′57.4″N 066°41′16.5″W
DFO(6408968-05)
Add	depth of 1 metre 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579055	49°05′58.0″N 066°41′17.0″W
DFO(6408968-06)
Add	depth of 1 metre 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579055	49°05′57.5″N 066°41′18.2″W
DFO(6408968-07)
1515 - Becketts Creek à/to Ottawa - Sheet/Feuille 2 - New Chart - 24-JUL-1998 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 18-APR-2014
Amend	vertical clearance of 28 metres, to read 25 metres (See Chart No. 1, D22)	45°31′10.0″N 075°25′19.0″W
DFO(6408963-01)
Add	overhead power cable with vertical clearance of 23 metres (See Chart No. 1, D27,D22)	between 45°32′00.5″N 075°25′54.5″W and 45°31′55.3″N 075°25′38.3″W
DFO(6408963-02)
Amend	vertical clearance of 27 metres, to read 23 metres (See Chart No. 1, D22)	45°31′09.4″N 075°25′27.8″W
DFO(6408973-01)
2250 - Bruce Mines to/à Sugar Island - New Edition - 28-FEB-2014 - World Geodetic System 1984
07-NOV-2014		LNM/D. 24-OCT-2014
Amend	F 23m to read F 19m against light (See Chart No. 1, P20.2) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473285	46°15′40.6″N 084°05′53.6″W
DFO(6604054-01)
2260 - Sarnia to/à Bayfield - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 05-FEB-1999 - NAD 1983
28-NOV-2014		LNM/D. 24-OCT-2014
Amend	F 11m & FG 13m to read FG 12m & FG 13m (See Chart No. 1, P16)	42°59′36.2″N 082°25′38.4″W
DFO(6604049-02)
4023 - Northumberland Strait / Détroit de Northumberland - New Edition - 27-DEC-2002 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 31-OCT-2014
Add	black, yellow and black East cardinal lighted spar buoy VQ(3) 5s (See Chart No. 1, Q130.3) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276286, CA376076, CA476127	46°27′23.2″N 064°35′41.5″W
(G2014151) LL(1119.2) DFO(6306917-02)
4049 - Grand Bank, Northern Portion Grand Banc, Partie Nord to/à Flemish Pass/ Passe Flamande - New Edition - 19-MAY-1995 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 12-SEP-2014
Add	supsended well, depth over wellhead unknown. (See Chart No. 1, L21.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276101	46°28′19.0″N 048°32′38.0″W
DFO(6306937-02)
4116 - Approaches to/Approches à Saint John - New Edition - 31-AUG-2007 - NAD 1983
28-NOV-2014		LNM/D. 08-FEB-2013
Affix	patch Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4116PA_20141020.pdf This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376011	45°12′21.0″N 065°59′00.0″W
DFO(6306971-01)
4117 - Saint John Harbour and Approaches / et les approches - New Edition - 29-MAY-2009 - NAD 1983
28-NOV-2014		LNM/D. 08-FEB-2013
Affix	patch Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4117PA_20141009_03.pdf This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576005	45°15′10.0″N 065°59′25.0″W
DFO(6306971-02)
Affix	patch Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4117PA_20141017.pdf This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576005	45°12′00.0″N 065°58′00.0″W
DFO(6306971-03)
4201 - Halifax Harbour - Bedford Basin - New Edition - 11-AUG-2000 - NAD 1983
21-NOV-2014		LNM/D. 05-SEP-2014
Amend	8 to read 7 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576001	44°40′54.0″N 063°38′16.5″W
DFO(6306968-01)
Amend	9 to read 8 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576001	44°41′08.0″N 063°38′32.0″W
DFO(6306968-02)
Amend	10 to read 9 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576001	44°41′22.3″N 063°38′47.7″W
DFO(6306968-03)
Amend	11 to read 10 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576001	44°41′39.6″N 063°38′55.6″W
DFO(6306968-04)
Amend	12 to read 11 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576001	44°41′58.0″N 063°38′55.0″W
DFO(6306968-05)
Add	anchor berth 12 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576001	44°42′00.0″N 063°38′30.0″W
DFO(6306968-06)
Add	anchor berth 13 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576001	44°42′00.0″N 063°38′04.8″W
DFO(6306968-07)
4202 - Halifax Harbour - Point Pleasant to/à Bedford Basin - New Edition - 31-DEC-1999 - NAD 1983
21-NOV-2014		LNM/D. 05-SEP-2014
Amend	7 to read 6 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576003	44°39′28.1″N 063°33′49.6″W
DFO(6306968-08)
Amend	6 to read 5 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576003	44°39′18.0″N 063°33′43.4″W
DFO(6306968-09)
Amend	5 to read 4 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576003	44°39′10.3″N 063°33′36.8″W
DFO(6306968-10)
Amend	4 to read 3 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576003	44°39′00.3″N 063°33′31.7″W
DFO(6306968-11)
Delete	anchor berth 3 (See Chart No. 1, N11.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576003	44°38′52.0″N 063°33′23.9″W
DFO(6306968-12)
4320 - Egg Island to/à West ironbound Island - New Edition - 26-SEP-1997 - NAD 1983
28-NOV-2014		LNM/D. 12-SEP-2014
Add	depth of 1 fathom (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′02.9″N 064°21′38.7″W
DFO(6306969-16)
4335 - Strait of Canso and Approaches/et les approches - New Edition - 04-JAN-2008 - NAD 1983
21-NOV-2014		LNM/D. 15-AUG-2014
Delete	Chart/Carte 4448 (See Chart No. 1, A18)	45°40′14.7″N 061°30′57.0″W
DFO(6306967-01)
4384 - Pearl Island to/à Cape La Have - New Edition - 10-JAN-2003 - NAD 1983
28-NOV-2014		LNM/D. 12-SEP-2014
Add	depth of 4 metres, 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′56.5″N 064°20′49.2″W
DFO(6306969-01)
Delete	depth of 6 metres, 1 decimetre (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′54.7″N 064°20′47.0″W
DFODFO(6306969-02)
Delete	depth of 5 metres, 2 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′35.7″N 064°20′38.0″W
DFO(6306969-03)
Add	depth of 3 metres, 8 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′33.0″N 064°20′37.9″W
DFO(6306969-04)
Delete	depth of 6 metres, 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′34.4″N 064°20′50.6″W
DFO(6306969-05)
Add	depth of 5 metres, 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′32.5″N 064°20′50.6″W
DFO(6306969-06)
Delete	depth of 7 metres, 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276801	44°16′31.3″N 064°20′42.8″W
DFO(6306969-07)
Add	depth of 2 metres, 5 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′26.2″N 064°20′58.4″W
DFO(6306969-08)
Delete	depth of 4 metres, 6 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′26.3″N 064°21′01.8″W
DFO(6306969-09)
Delete	depth of 4 mètres, 6 décimètres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′23.8″N 064°20′57.6″W
DFO(6306969-10)
Add	depth of 3 metres, 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′13.2″N 064°20′40.9″W
DFO(6306969-11)
Delete	depth of 4 metres, 9 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′11.6″N 064°20′36.7″W
DFO(6306969-12)
Add	depth of 4 metres, 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′15.0″N 064°21′20.8″W
DFO(6306969-13)
Replace	depth of 5 metres, 5 decimetres with depth of 3 metres, 8 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′16.0″N 064°21′25.9″W
DFO(6306969-14)
Delete	depth of 4 metres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′04.9″N 064°21′38.7″W
DFO(6306969-15)
Add	depth of 1 metre, 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′02.9″N 064°21′38.7″W
DFO(6306969-16)
Delete	depth of 6 metres, 4 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′38.1″N 064°20′43.0″W
DFO(6306969-18)
Delete	depth of 6 metres, 1 decimetre (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′41.5″N 064°20′49.8″W
DFO(6306969-19)
Add	depth of 4 metres, 9 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664	44°16′41.8″N 064°20′44.9″W
DFO(6306969-20)
4394 - LaHave River - West Ironbound Island to/à Riverport - New Edition - 26-JUL-2002 - NAD 1983
28-NOV-2014		LNM/D. 29-MAR-2013
Affix	patch Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4394PA_20141010.pdf	44°16′45.0″N 064°20′50.0″W
DFO(6306969-17)
4416 - Havre de Gaspé - New Edition - 12-JUN-2009 - NAD 1983
21-NOV-2014		LNM/D. 27-APR-2012
Delete	private green port hand spar buoy, marked Priv (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA279044, CA379086, CA579089	48°50′37.7″N 064°28′12.6″W
(Q2014057) DFO(6408971-01)
Delete	private green port hand spar buoy, marked Priv (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA279044, CA379086, CA579089	48°50′26.2″N 064°27′45.2″W
(Q2014058) DFO(6408972-01)
4448 - Havre Boucher Annulé/Cancelled by 6306824 - New Edition - 13-DEC-2002 - NAD 1983
21-NOV-2014		LNM/D. 26-SEP-2014
Amend	″PORT HOOD, MABOU HARBOUR AND/ET HAVRE BOUCHER″ to read ″PORT HOOD AND/ET MABOU HARBOUR″ against Main Title (See chart No. 1, A13)	in the title block of the chart
DFO(6306967-02)
Amend	″PORT HOOD, MABOU HARBOUR AND/ET HAVRE BOUCHER″ to read ″PORT HOOD AND/ET MABOU HARBOUR″ against Sub-title (See chart No. 1, A11)	in the southeast margin of the chart.
DFO(6306967-04)
4460 - Charlottetown Harbour - New Edition - 09-DEC-2005 - NAD 1983
28-NOV-2014		LNM/D. 20-APR-2012
Add	floating breakwater (See Chart No. 1, F4.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576177	between 46°13′53.4″N 063°07′11.3″W and 46°13′52.6″N 063°07′06.6″W
DFO(6306989-01)
4462 - St. George's Bay - New Edition - 07-MAR-2003 - NAD 1983
21-NOV-2014		LNM/D. 07-FEB-2014
Delete	Chart/Carte 4448 (See Chart No. 1, A18)	45°40′52.7″N 061°29′52.0″W
DFO(6306967-01)
4522 - Approaches to La Scie Harbour - New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
21-NOV-2014		LNM/D. 15-JUN-2012
Add	breakwater (See Chart No. 1, F4.1)	between 49°57′47.9″N 055°36′13.7″W and 49°57′46.0″N 055°36′13.8″W
DFO(6306863-01)
Reposition	light FlG (See Chart No. 1, P1)	from 49°57′45.6″N 055°36′10.8″W to 49°57′46.3″N 055°36′13.8″W
(N2014052) LL(267.3) DFO(6306863-02)
4522 - La Scie Harbour - New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
21-NOV-2014		LNM/D. 15-JUN-2012
Add	breakwater (See Chart No. 1, F4.1)	joining 49°57′47.7″N 055°36′13.7″W 49°57′47.3″N 055°36′13.8″W and 49°57′46.0″N 055°36′13.8″W
DFO(6306863-01)
Reposition	light FlG (See Chart No. 1, P1)	from 49°57′45.6″N 055°36′10.8″W to 49°57′46.3″N 055°36′13.8″W
(N2014052) LL(267.3) DFO(6306863-02)
Delete	depth of 3 metres, 5 decimetres (See Chart No. 1, I10)	49°57′46.2″N 055°36′13.6″W
DFO(6306863-03)
4644 - Bay D'Espoir and/et Hermitage Bay - New Edition - 25-JUN-1999 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 13-JUN-2014
Add	green port hand lighted spar buoy FlG, marked VG3 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476479	47°37′55.1″N 055°54′05.3″W
(N2014053) LL(133.3) DFO(6306936-01)
Add	marine farm (See Chart No. 1, K48.2) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476479	47°38′39.9″N 055°45′43.7″W
DFO(6306961-01)
4644 - Continuation A - New Edition - 25-JUN-1999 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 13-JUN-2014
Add	marine farm (See Chart No. 1, K48.2) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476480	47°38′44.8″N 055°44′05.8″W
DFO(6306938-01)
4653 - Bay of Islands - New Edition - 30-MAY-2003 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 18-APR-2014
Delete	depth of 19 fathoms (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476190	49°05′15.8″N 058°20′31.3″W
DFO(6306957-01)
Add	depth of 46 fathoms (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476190	49°07′17.6″N 058°17′35.8″W
DFO(6306957-02)
Delete	depth of 23 fathoms (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476190	49°05′12.6″N 058°20′16.9″W
DFO(6306957-03)
Add	depth of 16 fathoms (See Chart No. 1, I10 ) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476190	49°05′13.2″N 058°20′24.1″W
DFO(6306957-04)
Add	private yellow ODAS/SADO lighted pillar buoy Fl(5) Y 20s, Priv (See Chart No. 1, Q58) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476190	49°07′57.0″N 058°15′45.3″W
DFO(6306957-05)
4827 - Hare Bay to/à Fortune Head - New Chart - 13-AUG-2004 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 12-SEP-2014
Add	marine farm (See Chart No. 1, K48.2)	47°39′02.0″N 056°31′06.0″W
DFO(6306958-01)
Add	marine farm (See Chart No. 1, K48.2)	47°39′48.0″N 056°31′06.0″W
DFO(6306958-02)
4850 - Cape St. Francis to/à Baccalieu Island and/et Heart's Content - New Chart - 11-MAY-1990 - NAD 1983
21-NOV-2014		LNM/D. 12-SEP-2014
Amend	BULL ARM to read ST. JOHN′S against the note ′ST. JOHN′S VESSEL TRAFFIC SERVICES / SERVICES DE TRAFIC MARITIME DE BULL ARM″	48°07′43.8″N 052°55′54.8″W
DFO(6306966-01)
4905 - Cape Tormentine à/to West Point - New Edition - 29-DEC-2000 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 31-OCT-2014
Add	black, yellow and black East cardinal lighted spar buoy VQ(3) 5s, marked XVA (See Chart No. 1, Q130.3) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276286, CA376076, CA476127	46°27′23.2″N 064°35′41.5″W
(G2014151) LL(1119.2) DFO(6306917-02)
4909 - Buctouche Harbour - New Chart - 17-JUN-1988 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 31-OCT-2014
Add	black, yellow and black East cardinal lighted spar buoy Q(3)10s, marked XVB (See Chart No. 1, Q130.3) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°25′15.5″N 064°36′09.3″W
(G2014150) LL(1119.1) DFO(6306917-01)
Add	black, yellow and black East cardinal lighted spar buoy VQ(3) 5s, marked XVA (See Chart No. 1, Q130.3) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276286, CA376076, CA476127	46°27′23.2″N 064°35′41.5″W
(G2014151) LL(1119.2) DFO(6306917-02)
Delete	red starboard hand conical buoy, marked XV4 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′10.6″N 064°36′59.9″W
(G2014153) DFO(6306917-03)
Add	red starboard hand lighted pillar buoy QR, marked XV4 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′08.3″N 064°36′33.2″W
(G2014152) LL(1119.64) DFO(6306917-04)
Delete	red starboard hand conical buoy, marked XV6 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′12.7″N 064°37′20.7″W
(G2014155) DFO(6306917-05)
Add	red starboard hand lighted pillar buoy FlR, marked XV6 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′12.7″N 064°37′20.7″W
(G2014154) LL(1119.65) DFO(6306917-06)
Delete	red starboard hand conical buoy, marked XV8 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′16.0″N 064°37′51.6″W
(G2014156) DFO(6306917-07)
Add	red starboard hand pillar buoy, marked XV8 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′15.7″N 064°37′46.4″W
(G2014156) DFO(6306917-08)
Delete	green port hand lighted pillar buoy QG, marked XV9 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′21.2″N 064°38′12.0″W
(G2014157) LL(1119.7) DFO(6306917-09)
Add	red starboard hand lighted pillar buoy QR, marked XV10 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′21.2″N 064°38′12.0″W
(G2014158) LL(1119.3) DFO(6306917-10)
Add	legend ″Channel Buoyed/Chenal balisé″ This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′58.5″N 064°39′15.6″W
DFO(6306927-01)
Delete	green port hand can buoy, marked XV15 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′41.4″N 064°38′49.0″W
(G2014160) DFO(6306927-02)
Delete	red starboard hand conical buoy, marked XV16 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′49.0″N 064°38′46.7″W
(G2014162) DFO(6306927-03)
Delete	green port hand can buoy, marked XV19 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°28′08.9″N 064°39′25.4″W
(G2014164) DFO(6306927-04)
Delete	green port hand can buoy, marked XV23 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°28′34.7″N 064°40′01.8″W
(G2014167) DFO(6306927-05)
Delete	red starboard hand conical buoy, marked XV14 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°27′41.8″N 064°38′41.5″W
DFO(6306927-06)
Delete	red starboard hand conical buoy, marked XV18 (See Chart No. 1, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°28′10.5″N 064°39′15.5″W
DFO(6306927-07)
Delete	green port hand can buoy, marked XV21 (See Chart No. 1, Qg) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127	46°28′21.9″N 064°39′42.7″W
DFO(6306927-08)
4921 - Bonaventure - New Edition - 16-MAR-2012 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 04-APR-2014
Delete	depth of 2 metres 7 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579061	48°02′17.1″N 065°28′52.9″W
DFO(6408967-01)
Add	depth of 2 metres 1 decimetre (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579061	48°02′17.3″N 065°28′53.1″W
DFO(6408967-02)
Add	depth of 1 metre (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579061	48°02′17.2″N 065°28′52.3″W
DFO(6408967-03)
Add	depth of 1 metre 3 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579061	48°02′16.7″N 065°28′52.3″W
DFO(6408967-04)
Add	depth of 0 metres 9 decimetres (See Chart No. 1, I10) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579061	48°02′14.2″N 065°28′52.8″W
DFO(6408967-05
5033 - Hawke Bay and / et Squasho Run - New Chart - 09-MAY-2003 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 27-JUN-2008
Replace	islet with rock which covers and uncovers (See Chart No. 1, K10 and K11) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476630	53°02′07.0″N 055°47′58.3″W
DFO(6306935-02)
5140 - South Green Island to/à Ticoralak Island - New Edition - 27-JUN-2003 - NAD 1983
28-NOV-2014		LNM/D. 10-OCT-2014
Replace	ON CERTAIN COPIES depth of 5 fathoms, 2 feet with depth of 2 fathoms, 5 feet (See Chart No. 1, I10)	54°14′12.5″N 057°53′22.3″W
DFO(6307009-01)
5338 - B-C - New Chart - 06-JUN-1986 - NAD 1927
28-NOV-2014		LNM/D. 30-JUN-2006
Add	light Iso R 2s (See Chart No. 1, P1)	58°16′32.1″N 068°16′45.3″W
(Q2014047) LL(2597) DFO(6604024-01)
Delete	front leading beacon (See Chart No. 1, Q120)	58°16′32.1″N 068°16′45.3″W
DFO(6604024-02)
Add	light Iso R 2s (See Chart No. 1, P1)	58°16′23.6″N 068°16′52.0″W
(Q2014048) LL(2597.1) DFO(6604025-01)
Delete	rear leading beacon (See Chart No. 1, Q120)	58°16′23.6″N 068°16′52.0″W
DFO(6604025-02)
Add	light FG (See Chart No. 1, P1)	58°18′41.7″N 068°15′54.9″W
(Q2014049) LL(2597.2) DFO(6604026-01)
Delete	front leading beacon (See Chart No. 1, Q120)	58°18′41.7″N 068°15′54.9″W
DFO(6604026-02)
Add	light FG (See Chart No. 1, P1)	58°19′28.6″N 068°16′05.4″W
(Q2014050) LL(2597.3) DFO(6604027-01)
Delete	rear leading beacon (See Chart No. 1, Q120)	58°19′28.6″N 068°16′05.4″W
DFO(6604027-02)
Add	light FG (See Chart No. 1, P1)	58°12′27.0″N 068°17′13.1″W
(Q2014051) LL(2597.4) DFO(6604028-01)
Delete	front leading beacon (See Chart No. 1, Q120)	58°12′27.0″N 068°17′13.1″W
DFO(6604028-02)
Add	light FG (See Chart No. 1, P1)	58°11′42.8″N 068°17′38.4″W
(Q2014052) LL(2597.5) DFO(6604029-01)
Delete	rear leading beacon (See Chart No. 1, Q120)	58°11′42.8″N 068°17′38.4″W
DFO(6604029-02)
Add	light FR (See Chart No. 1, P1)	58°11′10.6″N 068°19′35.2″W
(Q2014053) LL(2597.6) DFO(6604030-01)
Delete	front leading beacon (See Chart No. 1, Q120)	58°11′10.6″N 068°19′35.2″W
DFO(6604030-02)
Add	light FR (See Chart No. 1, P1)	58°10′29.9″N 068°20′18.1″W
(Q2014054) LL(2597.7) DFO(6604031-01)
Delete	rear leading beacon (See Chart No. 1, Q120)	58°10′29.9″N 068°20′18.1″W
DFO(6604031-02)
Add	light Iso G 2s (See Chart No. 1, P1)	58°14′19.0″N 068°18′28.4″W
(Q2014055) LL(2597.8) DFO(6604032-01)
Delete	front leading beacon (See Chart No. 1, Q120)	58°14′19.0″N 068°18′28.4″W
DFO(6604032-02)
Add	light Iso G 2s (See Chart No. 1, P1)	58°15′16.7″N 068°18′29.0″W
(Q2014056) LL(2597.9) DFO(6604033-01)
Delete	rear leading beacon (See Chart No. 1, Q120)	58°15′16.7″N 068°18′29.0″W
DFO(6604033-02)
6341 - Great Slave Lake/Grand lac des Esclaves, Eastern Portion/Partie est - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 16-JAN-2004 - Unknown
28-NOV-2014		LNM/D. 23-MAY-2008
Delete	light, Fl (See Chart No. 1, P1)	62°53′10.0″N 110°52′15.0″W
(A2014023) LL(1716.2) DFO(6604051-01)
Add	beacon, Bn (See Chart No. 1, Q80)	62°53′10.0″N 110°52′15.0″W
DFO(6604051-02)
Delete	light, Fl (See Chart No. 1, P1)	62°55′31.0″N 110°00′33.0″W
(A2014024) LL(1716.5) DFO(6604052-01)
Add	beacon, Bn (See Chart No. 1, P1)	62°55′28.0″N 110°00′30.0″W
DFO(6604052-02)
7760 - St. Roch and/et Rasmussen Basins - New Chart - 03-MAY-1968 - NAD 1927
28-NOV-2014		LNM/D. 10-OCT-2014
Delete	text ″shoal″ and associated danger line (See Chart No. 1, K40)	69°42′15.0″N 095°43′20.0″W
DFO(6604062-01)
8011 - Grand Bank, Northern Portion/ Grand Banc, Partie Nord - New Edition - 30-AUG-2002 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 12-SEP-2014
Add	supsended well, depth over wellhead unknown. (See Chart No. 1, L21.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276101	46°28′19.0″N 048°32′38.0″W
DFO(6306937-02)
8012 - Flemish Pass/Passe Flamande - New Edition - 11-OCT-2002 - NAD 1983
07-NOV-2014		LNM/D. 26-SEP-2014
Delete	supsended well, depth over wellhead unknown. (See Chart No. 1, L21.1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276101	46°28′19.0″N 048°32′38.0″W
DFO(6306937-02)

---

*1115 RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION 2014, (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND ARCTIC)

PART 2 - Page 4

AMEND:

Table 2-3 -MCTS Iqaluit / VFF – Ship/Shore Communications

Sites	Channel	Frequencies		Remarks
		Transmit	Recieve
Iqaluit 63°43'52"N 68°32'32"W	Ch16 Ch26			This site is operational approximately mid-June to late-December. Ch26: Facilities are available for connecting ships directly to the commercial telephone system on shore.
	403 603 812 1201	2182J3E 2582J3E 4363J3E 6507J3E 8752J3E 13077J3E	2182 2206 4071 6206 8228 12230
		4207.5F1B 6312.0F1B 8414.5F1B 12577.0F1B 16804.5F1B	4207.5 6312.0 8414.5 12577.0 16804.5
		4177.5F1B 6268F1B 8376.5F1B 12520F1B 16695F1B	4177.5 6268 8376.5 12520 16695
		4125J3E 6215J3E 8291J3E 12290J3E 16420J3E	4125 6215 8291 12290 16420
Churchill 58°46'29"N 94°11'22"W	Ch16 Ch26			Operational only during navigation season. July 1 to October 31, approximately.
Killinek 60°25'27"N 64°50'30"W	403	2182J3E 2514J3E 2582J3E 4363J3E	2182 2118 2206 4071	This site is operational approximately early July to late October.
Coral Harbour 64°09'01"N 83°22'22"W	403 603 812 1201	2182J3E 2514J3E 2582J3E 4363J3E 6507J3E 8752J3E 13077J3E	2182 2118 2206 4071 6206 8228 12230	This site is operational mid-July to late-October.
Resolute 74°44'47"N 95°00'11"W	Ch16 Ch26			This site is operational approximately mid-July to late-October.
	403 812	2182J3E 2582J3E 4363J3E 8752J3E	2182 2206 4071 8228
			4207.5 6312.0 8414.5 12577.0 16804.5
			4177.5 6268 8376.5 12520 16695
			4125 6215 8291 12290 16420

TO READ:
Table 2 – 3 - MCTS Iqaluit / VFF – Ship/Shore Communications

Sites	Channel	Frequencies		Remarks
		Transmit	Recieve
Iqaluit 63°43'52"N 68°32'32"W	Ch16 Ch26			This site is operational approximately mid-June to late-December.
	403 603 812 1201	2182J3E 2582J3E 4363J3E 6507J3E 8752J3E 13077J3E	2182 2206 4071 6206 8228 12230
		4207.5F1B 6312.0F1B 8414.5F1B 12577.0F1B 16804.5F1B	4207.5 6312.0 8414.5 12577.0 16804.5
		4177.5F1B 6268F1B 8376.5F1B 12520F1B 16695F1B	4177.5 6268 8376.5 12520 16695
		4125J3E 6215J3E 8291J3E 12290J3E 16420J3E	4125 6215 8291 12290 16420
Churchill 58°46'29"N 94°11'22"W	Ch16 Ch26			Operational only during navigation season. July 1 to October 31, approximately.
Killinek 60°25'27"N 64°50'30"W	403	2182J3E 2514J3E 2582J3E 4363J3E	2182 2118 2206 4071	This site is operational approximately early July to late October.
Coral Harbour 64°09'01"N 83°22'22"W	403 603 812 1201	2182J3E 2514J3E 2582J3E 4363J3E 6507J3E 8752J3E 13077J3E	2182 2118 2206 4071 6206 8228 12230	This site is operational mid-July to late-October.
Resolute 74°44'47"N 95°00'11"W	Ch16 Ch26			This site is operational approximately mid-July to late-October.
	403 812	2182J3E 2582J3E 4363J3E 8752J3E	2182 2206 4071 8228
			4207.5 6312.0 8414.5 12577.0 16804.5
			4177.5 6268 8376.5 12520 16695
			4125 6215 8291 12290 16420

PART 3 - Page 6
AMEND
3.6.4.1. Prior to Entering the Zone
A report containing all the required information listed, except item j), shall be made 24 hours prior to entering the zone, or as soon as practical where the estimated time of arrival of the ship at the zone is less than 24 hours after the time the ship departed for the last port of call. This report is not required where:

1. the ship is on a voyage between two ports within the zone; and
2. the ship is entering the zone directly from the Arctic Canada Traffic zone, and is in possession of a valid NORDREG Clearance.

TO READ:
3.6.4.1. Prior to Entering the Zone
A report containing all the required information listed, except item j), shall be made 24 hours prior to entering the zone, or as soon as practical where the estimated time of arrival of the ship at the zone is less than 24 hours after the time the ship departed for the last port of call. This report is not required where:

1. the ship is on a voyage between two ports within the zone; and
2. the ship is entering the zone directly from the Northern Canada Vessel Traffic Service zone, and is in possession of a valid NORDREG Clearance.

PART 3 - Page 13

Figure 3-1 - Vessel Traffic Services - Atlantic Coast
REPLACE with to following chart

PART 4 - Page 56
AMEND

4.3.1.3 Information Updates
Notices to Mariners contain information which serves to correct charts and related publications. Up-to-date information is available to vessels inbound for Canadian waters on any changes which have occurred between the date of issue of the most recent monthly edition of Canadian Notices to Mariners held on board. Vessels wishing to avail themselves of this service should send their request directly to ECAREG or NORDREG Canada. Requests may also be routed via any MCTS Centre as listed in PART 2 of this document. When making this request the following information shall be included:

1. ship's name and call sign;
2. present position, destination and intended route;
3. most recent monthly edition of Canadian Notices to Mariners held on board; and
4. list of recent Notices to Shipping held on board.
Ice information, ice routing and icebreaker assistance may be obtained through the Eastern Canada Traffic System (ECAREG CANADA) or the Arctic Canada Traffic System (NORDREG CANADA). Refer to Notice Number 6 of the Annual Edition, Notices to Mariners or the publication "Ice Navigation in Canadian Waters" for additional information.

TO READ
4.3.1.3 Information Updates
Notices to Mariners contain information which serves to correct charts and related publications. Up-to-date information is available to vessels inbound for Canadian waters on any changes which have occurred between the date of issue of the most recent monthly edition of Canadian Notices to Mariners held on board. Vessels wishing to avail themselves of this service should send their request directly to ECAREG or NORDREG Canada. Requests may also be routed via any MCTS Centre as listed in PART 2 of this document. When making this request the following information shall be included:

1. ship's name and call sign;
2. present position, destination and intended route;
3. most recent monthly edition of Canadian Notices to Mariners held on board; and
4. list of recent Notices to Shipping held on board.
Ice information, ice routing and icebreaker assistance may be obtained through the Eastern Canada Traffic System (ECAREG CANADA) or the Northern Canada Vessel Traffic Services (NORDREG CANADA). Refer to Notice Number 6 of the Annual Edition, Notices to Mariners or the publication "Ice Navigation in Canadian

---

ATL 105 — Cape Canso to Cape Sable (including Sable Island), First Edition, 2001 —

Chapter 3 — Paragraph 71
Delete: twelve
Replace by: thirteen

(A2014-005.3)

ATL 106 — Gulf of Maine and Bay of Fundy, First Edition, 2001 —

Chapter 2 — Paragraph 79
Delete: “A fog signal … from this tower.”

(A2014-006.15)

ATL 108 — Gulf of St. Lawrence (Southwest Portion), First Edition, 2006 —

Chapter 3 — Paragraph 236, last line
Add: East Cardinal light buoy  XVA (1119.2) is located 0.8 mile ESE of the light.

(A2014-008.11)

ATL 110 — St. Lawrence River — Cap Whittle/Cap Gaspé to Les Escoumins and Anticosti Island, Third Edition, 2011 —

Chapter 2 — Paragraph 123
Delete: 5.9
Replace by: 5.6

(Q2014-032.1)

Chapter 2 — Paragraph 125
Delete: (2007).
Replace by: (2014).

(Q2014-039.1)

Chapter 3 — Delete paragraph 154.1 and the adjacent caution pictograph.

(Q2014-054.1)

Chapter 3 — In the vicinity of paragraph 154, Table 3.4 Port of Matane Wharves
Make the following change in the “Depth” column.

Berth	Depth metres
Public Wharf
1	9.7

(Q2014-054.2)

ATL 111 — St. Lawrence River — Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, Third Edition, 2007 —

Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 4, Table 2.2 Summary of air obstructions for this booklet Make the following change in the “Overhead clearance (on nautical charts)” column.

Location	Type	Overhead clearance (on nautical charts)
Pont de Québec	Bridge	Bridge / Bare cable 47 m

(Q2014-037.1)

Chapter 2 — Paragraph 119
Delete: 46 m
Replace by: 47 m

(Q2014-037.2)

Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 121, diagram PROFIL — PONT DE QUÉBEC — PROFILE
Replace the PROFIL — PONT DE QUÉBEC — PROFILE   diagram with the new one provided in Section 4  of this Monthly Edition.
http://www.notmar.gc.ca/eng/services/notmar/pontdequebec20141106ed11e.pdf

(Q2014-037.3)

Chapter 2 — Paragraph 121
Delete: “where the vertical clearance … 231 m apart.”
Replace by: ; the two lights are 231 m apart. In the middle of the central span, for a width of 175 m , the vertical clearance is 47 m.

(Q2014-037.4)

ATL 112 — St. Lawrence River — Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, Third Edition, 2009 —

Chapter 2 — Paragraph 97
Delete: 0.8 and 1.7 m
Replace by: 1.1 and 2.2 m

(Q2014-031.1)

Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 252, Table 2.4 Port of Montreal — Wharves (cont’d and end)
Make the following changes in the “Berth”  and “Depth”  columns.

Berth	Depth metres
Valero
105	10.7
106	10.7

(Q2014-034.1)

CEN 308 — Rideau Canal and Ottawa River, First Edition, 2003 —

Chapter 8 — Paragraph 40
Delete: 27 m
Replace by: 23 m

(Q2014-042.1)

---

---

Newfoundland
133.3	Gimlet Point light buoy VG3		Little passage South side 47 37 55.1 55 54 05.3	Fl	G	4s	.....	.....	Green spar, marked “VG3”.	Year rouind Chart:4644 Edn 11/14 (N14-053)
Atlantic
1109	Shediac light buoy XN18		On N. side of turn in channel. 46 15 23.8 64 31 24.7	Q	R	1s	.....	.....	Red spar, marked "XN18".	Seasonal Chart:4909 Edn.11/14 (G14-185)
1109.8	Shediac Harbour light buoy XN22		46 14 55.9 64 31 43.9	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked "XN22".	Seasonal. Chart:4909 Edn.11/14 (G14-186)
1119.1	The Bluff East Cardinal light buoy XVB		46 25 15.5 64 36 09.3	Q(3)	W	10s	.....	.....	Black, yellow and black spar, marked "XVB".	Seasonal. Buoy may be repositioned due to shifting channel. Chart:4909 Edn 11/14 (G14-150)
1119.2	The Dune East Cardinal light buoy XVA		46 27 23.2 64 35 41.5	VQ(3)	W	5s	.....	.....	Black, yellow and black spar, marked "XVA".	Seasonal. Buoy may be repositioned due to shifting channel. Chart:4909 Edn 11/14 (G14-151)
1119.3	Buctouche Harbour light buoy XV10		46 27 21.2 64 38 12	Q	R	1s	.....	.....	Red, marked "XV10".	Seasonal. Buoy may be repositioned due to shifting channel. Chart:4909 Edn 11/14 (G14-158)
1119.64	Buctouche Harbour light buoy XV4		46 27 08.3 64 36 33.2	Q	R	1s	.....	.....	Red, marked "XV4".	Seasonal. Buoy may be repositioned due to shifting channel. Chart: 4909 Edn 11/14 (G14-152)
1119.65	Buctouche Harbour light buoy XV6		46 27 12.7 64 37 20.7	Fl	R	4s	.....	.....	Red, marked "XV6".	Seasonal. Buoy may be repositioned due to shifting channel. Chart: 4909 Edn 11/14 (G14-154)
1119.7	Buctouche Harbour light buoy XV9									Delete from list. Chart: 4909 Edn 11/14 (G14-157)
1125.18	Buctouche Harbour light- buoy XV20		46 28 19.9 64 39 36.5	Fl	R	4s	.....	.....	Red, marked "XV20"	Seasonal. Buoy may be repositioned due to shifting channel Chart: 4909 Edn 11/14 (G14-165)
1125.19	Buctouche Harbour light- buoy XV15		46 27 41.5 64 38 52.9	Fl	G	4s	.....	.....	Green, marked "XV15"	Seasonal. Buoy may be repositioned due to shifting channel Chart: 4909 Edn 11/14 (G14-159)
1172.5	The Lump light buoy M6		47 06 27.8 64 58 10	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked "M6".	Seasonal. (In place Year round). Chart: 4911 Edn 11/14 (G14-168)
1172.53	The Lump Light buoy M9									Delete from list Chart: 4911 Edn 11/14 (G14-170)
1172.6	The Lump light buoy M8		47 06 31.1 64 58 22.6	Q	R	1s	.....	.....	Red spar, marked "M8".	Seasonal. (In place Year round). Chart: 4911 Edn 11/14 (G14-169)
1173	The Swashway Light buoy M10		47 06 55.1 64 58 41.8	Fl	R	4s	.....	.....	Red marked "M10".	Seasonal (In place Year round). Chart: 4911 Edn 11/14 (G14-171)
1173.01	The Swashway light buoy M12		47 07 21.0 64 59 02.2	Fl	R	4s	.....	.....	Red, marked "M12".	Seasonal. (In place Year round). Chart: 4911 Edn 11/14 (G14-173)
1173.3	Ship Channel – Light buoy M13									Delete from list. Chart: 4911 Édn 11/14 (G14-174)
1173.5	Miramichi Bar light buoy M14		47 07 46.6 64 59 22.6	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked “M14”.	Seasonal. (In place Year round.) Chart: 4911 Edn 11/14 (G14-176)
1173.71	Miramichi Bar – Light buoy M15		47 08 08.7 64 59 50.2	Fl	G	4s	.....	.....	Green spar marked “M15”.	Seasonal. (In place Year round). Chart: 4911 Edn. 11/14 (G14-177)
1173.8	Split Shoal light buoy M15/3		47 08 28.7 65 00 17.2	Q	G	1s	.....	.....	Green, marked "M15/3".	Seasonal. (In place Year round). Chart: 4911 Edn 11/14 (G14-179)
1173.81	Split Shoal light buoy M16		47 08 29.0 65 00 06.3	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked "M16".	Seasonal. (In place Year round). Chart: 4911 Edn 11/14 (G14-178)
1238.23	Tabusintac light buoy TA15		47 19 08.3 64 55 55.8	Fl	G	4s	.....	.....	Green, spar marked "TA15".	Seasonal. Chart: 4906 Edn 11/14 (G14-182)
1319	Young Wharf		On SE. corner of wharf. 47 47 48.9 64 55 31.3	Fl	R	5s	7.5	9	Pipe swing pole. 7.1	Flash 0.2 s; eclipse 4.8 s. Operates at night only. Seasonal. Chart: 4920 Edn 11/14 (G14-172)
1523 H1878	Pointe Ouest		On W. extremity of island. 49 51 50.6 64 31 23.7	Fl	W	5s	27.5	12	Skeleton tower. 19.8	Flash 1 s; eclipse 4 s. Operates at night only. Year round. Chart: 4430 Edn 11/14 (Q14-046)
1580 H1922 1581 H1922.1	Aguanish range	| | | | | | | | | | |	E. side of entrance to rivière Aguanus. 50 13 05.8 62 05 00.4 330°29' 478.7m from front.	F F	G G	..... .....	10.9 18.1	16 16	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 4.9 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 7.9	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 4455 Edn 11/14 (Q14-035,036)
Inland LL 2597 Inland LL 2597.1	Stic range	| | | | | | | | | | |	Koksoak river. Kuujjuaq 58 16 32.1 68 16 45.3 202°30' 285.8m from front.	ISO ISO	R R	2s 2s	18.3 28.6	14 14	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 14.2 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 9.4	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 5338 Edn 11/14 (Q14-047,048)
Inland LL 2597.2 Inland LL 2597.3	Tent range	| | | | | | | | | | |	West shore Koksoak river. Kuujjuaq 58 18 41.7 68 15 54.9 353° 21' 1468.5m from front.	F F	G G	..... .....	24.3 61.3	16 16	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 15.5 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 9.4	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 5338 Edn 11/14 (Q14-049,050)
Inland LL 2597.4 Inland LL 2597.5	Chapel range	| | | | | | | | | | |	East shore Koksoak river. Kuujjuaq 58 12 27 68 17 13.1 195° 46' 1429.3m from front.	F F	G G	..... .....	24.7 42.1	16 16	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 15.5 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 9.4	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 5338 Edn 11/14 (Q14-051,052)
Inland LL 2597.6 Inland LL 2597.7	Whale range	| | | | | | | | | | |	West shore Koksoak river. Kuujjuaq 58 11 10.6 68 19 35.2 209° 06' 1441.2m from front.	F F	R R	..... .....	38.7 70	14 14	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 15.5 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 9.4	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 5338 Edn 11/14 (Q14-053,054)
Inland LL 2597.8 Inland LL 2597.9	Paint range	| | | | | | | | | | |	West shore Koksoak river. Kuujjuaq 58 14 19 68 18 28.4 359° 41' 1787.3m from front.	ISO ISO	G G	2s 2s	24.5 48.9	16 16	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe 15.6 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 9.4	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 5338 Edn 11/14 (Q14-055,056)
Inland
766.4 766.45 766.5	Fort Gratiot front range(U.S.) Fort Gratiot range Passing light (U.S.) Fort Gratiot rear range(U.S.)	| | | | | | | | | | | | | | |	42 59 36.1 82 25 38.4 42 59 36.1 82 25 38.4 207°18' 193.5m from front.	F F F	G G G	..... ..... .....	13 13 15.9	..... 9 .....	White cylindrical tower, red rectangular daymark, white vertical stripe. 13.4 White cylindrical tower, red rectangular daymark, white vertical stripe. 13.4 Octagonal tower, red rectangular daymark, white vertical stripe 17.7	Increased intensity on a bearing 326°. Year round. Year round. Year round. Chart: 14853(U.S.) Edn 11/14 (B14-018,019,020)
1561	Red River Forks									Delete from list. Chart: 6242 Edn 11/14 (A14-008)
1561.6	Red River Forks Light buoy X22		50 21 04.5 96 50 24.2	Fl	R	4s	.....	.....	Red spar, marked X22	Seasonal. Chart: 6242 Edn 11/14(A14-009)
1716.2	Mountain River									Delete from list. Chart: 6341 Edn 11/14 (A14-023)
1716.5	Bigstone Point Islet									Delete from list. Chart: 6341 Edn 11/14 (A14-024)
2597 2597.1	Stic range	| | | | | | | | | | |	Koksoak river. Kuujjuaq 58 16 32.1 68 16 45.3 202°30' 285.8m from front.	ISO ISO	R R	2s 2s	18.3 28.6	14 14	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 14.2 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 9.4	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 5338 Edn 11/14 (Q14-047,048)
2597.2 2597.3	Tent range	| | | | | | | | | | |	West shore Koksoak river. Kuujjuaq 58 18 41.7 68 15 54.9 353° 21' 1468.5m from front.	F F	G G	..... .....	24.3 61.3	16 16	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 15.5 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 9.4	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 5338 Edn 11/14 (Q14-049,050)
2597.4 2597.5	Chapel range	| | | | | | | | | | |	East shore Koksoak river. Kuujjuaq 58 12 27 68 17 13.1 195° 46' 1429.3m from front.	F F	G G	..... .....	24.7 42.1	16 16	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 15.5 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 9.4	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 5338 Edn 11/14 (Q14-051,052)
2597.6 2597.7	Whale range	| | | | | | | | | | |	West shore Koksoak river. Kuujjuaq 58 11 10.6 68 19 35.2 209° 06' 1441.2m from front.	F F	R R	..... .....	38.7 70	14 14	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 15.5 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 9.4	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 5338 Edn 11/14 (Q14-053,054)
2597.8 2597.9	Paint range	| | | | | | | | | | |	West shore Koksoak river. Kuujjuaq 58 14 19 68 18 28.4 359° 41' 1787.3m from front.	ISO ISO	G G	2s 2s	24.5 48.9	16 16	Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe 15.6 Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 9.4	Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Visible in line of range. Operates at night only. Seasonal. Chart: 5338 Edn 11/14 (Q14-055,056)