Archived information
The Standard on Web Usability replaces this content. This content is archived because Common Look and Feel 2.0 Standards have been rescinded.
Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived.
|
|
Fisheries and Oceans Canada |
Pêches et Océans Canada |
VOL. 32, MONTHLY EDITION NO 10 OCTOBER 26, 2007 Publication Number 40063779 |
NOTICES TO MARINERS PUBLICATION EASTERN EDITION |
|||
Published monthly by the CANADIAN COAST GUARD |
|||
|
CONTENTS |
|||
Page |
|||
| Section 1 |
Safety and General Information | 1 - 4 | |
| Section 2 |
Chart Corrections | 5 - 11 | |
| Section 3 |
Corrections to Radio Aids to Marine Navigation | NIL | |
| Section 4 |
Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections | 12 - 14 | |
| Section 5 |
List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections | 15 - 17 | |
|
Maritime Services Directorate Aids to Navigation Internet: www.notmar.gc.ca | ||
EXPLANATORY NOTES |
Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated. |
Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward. |
Visibility of lights is that in clear weather. |
Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart. |
Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated. |
Distances may be calculated as follows: |
1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet) 1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet) 1 metre = 3.28 feet |
Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action. Please note that Nautical charts are not hand amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition. |
Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a significant number of permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions. |
Marine Information Report & Suggestion Sheet - Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners. |
Monthly edition of Notices to Mariners - Notices to Mariners are issued free of charge on a monthly basis. Mariners now have a choice between specific Regional issue(s) they wish to receive. Requests to be placed on or removed from the mailing list should be made by using the form inserted on page vi of each monthly edition. Notification of changes to the mailing addresses, regional issues and/or number of copies required should also be transmitted by means of this form. |
Canadian Nautical Charts & Publications - A source list of Canadian Nautical Charts & publications is published in Notice No. 14 of the current Annual Edition of Notices to Mariners. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. This list is periodically updated in the monthly edition of Notices to Mariners. |
NOTE: Cette publication est aussi disponible en français. |
|
CHART CORRECTIONS - SECTION 2 |
|
Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts. The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction. |
ADVISORY |
|
NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST) |
|
The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada . |
|
These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions. |
|
Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service. |
|
Written Notices to Shipping are published weekly and are available from local Canadian Coast Guard Offices. |
|
The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions. |
|
For further information contact your local Regional Notices to Shipping (Notships) issuing authorities. |
|
|
| * Services provided in English and French |
|
NOTICE TO USERS MAILING LIST SUBSCRIPTION RENEWAL |
|
Dear Client: We appreciate your continued interest in receiving the Monthly Edition of Notices to Mariners. As technology evolves, the Canadian Coast Guard is looking at means to reduce printing and distribution costs while continuing to provide quality service to the marine community. Internet technology has become the primary information source worldwide for organizations and individuals to receive information and various publications. As the use of the internet grows in popularity, our organization feels it is the right time to limit our mail distribution and rely primarily on the internet for distribution of the Notices to Mariners. The information, supplied by the internet, has the advantage of being relayed to the mariner immediately and efficiently. We also encourage you to visit the Notices to Mariners web site available at the following internet address www.notmar.gc.ca . This user-friendly site is available 24 hours a day, 7 days a week. You may also register online to receive an automatic e-mail notification when a new Notice to Mariners is issued against any nautical chart(s) that you frequently use. We encourage users to frequently visit the site to access all the latest Notices and related information. The Coast Guard is committed to meeting the needs of our clients. Therefore, should you wish to remain on the hard-copy mailing list, we ask that you complete the following form. The renewal form is required no later than March 31 st , 2008 ; at that time any renewals not received will be removed from the hard-copy mailing list. We thank you very much for your cooperation.
Manager, Aids to navigation |
|
MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS |
MAILING LIST CHANGES |
|
Leader, Notices to Mariners Navigation Aids Navigation Systems Canadian Coast Guard 200 Kent Street, Station 5N186 Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone (613) 993-6974 Facsimile (613) 998-8428 Internet www.notmar.gc.ca |
|
INDEX | |
|
CANADIAN COAST GUARD - MARINE COMMUNICATION AND TRAFFIC SERVICES (MCTS). |
2 |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES. |
1 |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ARCTIC CHARTS. |
2 |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS. |
1 |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Current chart edition dates. |
1 |
|
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE. |
1 |
|
*1002 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Electronic Navigation Charts. |
2 |
|
*1001 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Nautical Charts. |
2 |
|
*1003 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Non Equivalent Electronic Navigation Charts. |
3 |
|
*1004 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE PUBLICATION - New Edition of Sailing Directions. |
3 |
|
*1006 QUÉBEC - RIVIÈRES RICHELIEU, DES PRAIRIES, DES OUTAOUAIS - Vertical clearances under cables - caution. |
4 |
|
*1005 Transport canada - ship safety bulletin. |
3 |
|
NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED | |||||
|
Chart No. |
Page |
Chart No. |
Page |
Chart No. |
Page |
| 1230 |
5 | ||||
|
1311 |
5 | ||||
|
1312 |
2 | ||||
|
1313 |
5 | ||||
|
1350 |
5 | ||||
|
1437 |
2 | ||||
|
4017 |
5 | ||||
|
4020 |
5-7 | ||||
|
4142 |
7 | ||||
|
4243 |
8 | ||||
|
4275 |
8 | ||||
|
4467 |
8 | ||||
|
4530 |
8 | ||||
|
4583 |
8 | ||||
|
4663 |
8 | ||||
|
4731 |
9 | ||||
|
4844 |
9 | ||||
|
4849 |
9 | ||||
|
4852 |
9 | ||||
|
4862 |
10 | ||||
|
5030 |
10 | ||||
|
5133 |
10 | ||||
|
7750 |
10-11 | ||||
|
8015 |
11 | ||||
|
8049 |
11 | ||||
SECTION 1 – Edition 10/2007
SAFETY AND GENERAL INFORMATION
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES.
CHS is introducing a new initiative with a full colour Patch on the Web. A link in the Notices to Mariners web site will be provided so clients can access the colour Patch. The colour Patch will be published in HTML and PDF format. Providing the Patches in colour (accessible to all via remote access to the Web) is an enhanced form of alternative service delivery in line with CHS strategic objectives.
Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world which is an improvement since clients had to wait for the paper copy to be mailed.
Previously, in the Notices to Mariners (NTM) booklet, Patches were produced in full colour or a minimum of black and magenta.
Due to current budgetary constraints, Patches will now only be produced in black and white for publication in the NTM booklet.
Our level of service will change with this initiative and CHS intends to analyze market reaction to this innovation.
CHS welcomes your feedback on this new service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS.
The cumulative Notice to Mariners corrections for charts can now be accessed at http://www.notmar.gc.ca/search/notmar-eng.php
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Current chart edition dates.
|
CHART EDITIONS |
|
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts. |
|
NEW CHART - "NEWCHT" |
|
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart. |
|
NEW EDITION - "NEWEDT" |
|
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notice to Mariners and making existing editions obsolete. |
|
REPRINTS |
|
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force. |
The current chart edition dates can now be accessed at http://www.chs-shc.gc.ca/pub/en/products/core.cfm
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE.
|
Background By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly. Care of Your POD Chart CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes. |
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ARCTIC CHARTS.
Please be advised that effective February 2007 all Arctic notices will appear in both the Eastern and Western paper editions of Notices to Mariners.
Mariners may obtain all Arctic chart notices via the Canadian Coast Guard Notices to Mariners online service www.notmar.gc.ca or by contacting the Canadian Coast Guard, Notices to Mariners office at the following coordinates:
Leader, Notices to Mariners
Aids to Navigation
Navigation Systems
Canadian Coast Guard
200 Kent Street, Station 5N186
Ottawa, ON
K1A 0E6
Telephone (613) 993-6974
Facsimile (613) 998-8428
CANADIAN COAST GUARD - MARINE COMMUNICATION AND TRAFFIC SERVICES (MCTS).
Marine Communications and Traffic Services will no longer provide the radiotelegram service subject to full international charges after December 31st, 2007. However, messages addressed to "Quarantine" and messages requesting a doctor to meet a ship on arrival will now be handled without charge. MCTS will continue to provide a Marine Telephone Call Service subject to full international charges in selected areas, based upon demand and the availability of alternate service delivery methods.
*1001 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Nautical Charts.
|
CHARTS |
MAIN TITLE |
SCALE |
PUBLISHED |
CAT# |
PRICE |
|
New Edition |
All temporary and preliminary notices affecting the previous versions of the following chart(s) (is / are) now cancelled. For any outstanding notices please consult section 2 of this edition. | ||||
|
1312 |
Lac Saint-Pierre |
1:40000 |
08-JUN-2007 |
1 |
$20.00 |
|
1437 |
Summerland Group to/à Grindstone Island |
1:25000 |
20-JUL-2007 |
3 |
$20.00 |
|
NEW PUBLICATIONS |
|
|
|
|
|
|
|
MAIN TITLE |
|
PUBLISHED |
|
PRICE |
|
|
Tides in Canadian Waters |
|
31-AUG-2007 |
|
$20.00 |
|
|
Les marées dans les eaux du Canada |
|
31-AUG-2007 |
|
$20.00 |
*1002 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Electronic Navigation Charts
|
RELEASED PRODUCTS |
|
|
S-57 ENC NUMBER |
CHART TITLE |
|
CA470587 |
Graham Reach |
|
CA470588 |
Fraser Reach |
|
CA570589 |
Butedale |
|
CA373331 |
Approaches to / Approches à Cambridge Bay |
|
CA373336 |
Coronation Gulf Eastern Portion/Partie est |
|
CA376596 |
Domino Point to Cape North |
|
CA376597 |
Table Harbour, Continuation at same scale |
|
CA570020 |
Dent and/et Yuculta Rapids |
|
CA376355 |
Approaches to Cartwright, Black Island to Tumbledown Dick Island |
|
CA476494 |
Sandwich Bay |
*1003 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Non Equivalent Electronic Navigation Charts.
|
Note: |
The following ENC products are not equivalent to the current editions of their corresponding paper charts and should not be used as a replacement. |
|
NON EQUIVALENT PRODUCTS | ||
|
S-57 ENC NUMBER |
PAPER CHART NUMBER |
CHART TITLE |
|
CA176290 |
5001 |
Labrador Sea/Mer du Labrador |
|
CA276286 |
4023 |
Northhumberland Strait / Détroit de Northumberland |
|
CA276477 |
8013 |
Flemish Cap/Bonnet Flamand |
|
CA373067 |
2304 |
Oiseau Bay to/à Jackfish Bay |
|
CA376014 |
4242 |
Cape Sable Island to/aux Tusket Islands |
|
CA376045 |
4240 |
Liverpool Harbour to/à Lockeport Harbour |
|
CA376047 |
4241 |
Lockeport to/à Cape Sable |
|
CA376093 |
4367 |
Flint Island to/à Cape Smoky |
|
CA376094 |
4020 |
Strait of Belle Isle/Détroit de Belle Isle |
|
CA376212 |
5143 |
Lake Melville |
|
CA476179 |
4466 |
Hillsborough Bay |
|
CA476202 |
4211 |
Cape Lahave to/à Liverpool Bay |
|
CA476327 |
4596 |
Bay of Exploits Sheet/feuille II (Middle/centre) |
|
CA476328 |
4597 |
Bay of Exploits Sheet/feuille III (South/sud) |
|
CA576226 |
4587 |
Fishery Products International Wharves / Quais |
*1004 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE PUBLICATION - New Edition of Sailing Directions.
The Third Edition of Sailing Directions booklet ATL 111 - St. Lawrence River - Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, 2007 is now available. This new booklet cancels the 1999 Edition. All relevant information published in Canadian Notices to Mariners up to and including Monthly Edition No. 6 of 2007 has been incorporated. The price for ATL 111 is $9.95.
*1005 Transport canada - ship safety bulletin.
A new Ship Safety Bulletin was published on September 24, 2007.
Title:Automatique Identification System (AIS) Requirement - July 1, 2008
Number: 09/2007
Internet : http://www.tc.gc.ca/marinesafety/bulletins/2007/09-eng.htm
*1006 QUÉBEC - RIVIÈRES RICHELIEU, DES PRAIRIES, DES OUTAOUAIS - Vertical clearances undercables - Caution.
Reference: Notice 517(P)/98 is cancelled
SECTION 2 – Edition 10/2007
CHART CORRECTIONS
1230 - Les Méchins - New Edition - 10-MAY-2002 - NAD 1983
|
19-OCT-2007 |
LNM/D. 16-FEB-2007 |
|
|
Delete |
private light F R 5m
|
49°00'19.5"N 066°58'38.2"W |
|
(Q2007111) LL(1698.1) DFO(6407535-01) | ||
1311 - Sorel à/to Varennes - New Edition - 10-JUN-2005 - NAD 1983
|
12-OCT-2007 |
LNM/D. 24-AUG-2007 |
|
|
Replace |
calling-in point number 22 with arrowheads pointing 75° and 255° with calling-in point number 22 with arrowheads pointing 15° and 195°
|
46°00'56.1"N 073°10'08.4"W |
|
DFO(6407531-01) | ||
1313 - Batiscan au/to Lac Saint-Pierre - New Edition - 02-FEB-2007 - NAD 1983
|
12-OCT-2007 |
LNM/D. 24-AUG-2007 |
|
|
Amend |
legend Fl 6s 11m 7M to read Fl 6s 14m 6M against light
|
46°21'23.6"N 072°30'24.5"W |
|
(Q2007091) LL(2083.8) DFO(6407528-01) | ||
1313 - Port de Trois-Rivières - New Edition - 02-FEB-2007 - NAD 1983
|
12-OCT-2007 |
LNM/D. 24-AUG-2007 |
|
|
Amend |
legend Fl 6s 11m 7M to read Fl 6s 14m 6M against light
|
46°21'23.6"N 072°30'24.5"W |
|
(Q2007091) LL(2083.8) DFO(6407528-01) | ||
1350 - Île aux Cerfs à/to Otterburn-Park - Sheet 4 - New Edition - 15-DEC-2006 - NAD 1983
|
19-OCT-2007 |
LNM/D. 14-SEP-2007 |
|
|
Add |
legend Fl against buoy
|
45°33'40.2"N 073°12'10.3"W |
|
DFO(6407532-01) | ||
4017 - Cape Race to/à Cape Freels - New Edition - 07-MAR-2003 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 |
LNM/D. 13-OCT-2006 |
|
|
Delete |
note British Admiralty Chart/Carte de l'Amirauté britannique 293 |
49°40'00.0"N 052°42'30.0"W |
|
DFO(6303536-11) | ||
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 8015 |
centre of north border |
|
DFO(6303536-10) | ||
|
Add |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4820 |
north border of chart at 53º 40' N |
|
DFO(6303536-09) | ||
4020 - Strait of Belle Isle/Détroit de Belle Isle - New Edition - 26-JUL-2002 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 |
LNM/D. 06-APR-2007 |
|
|
Delete |
depth of 37 fathoms |
51°24'07.0"N 056°52'59.0"W |
|
DFO(6303512-18) | ||
|
Reposition |
depth of 26 fathoms |
from 51°33'48.0"N 056°30'24.0"W |
|
to 51°33'54.0"N 056°30'36.0"W |
||
|
DFO(6303512-17) | ||
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4510 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4731 |
lower east border |
|
DFO(6303536-07) | ||
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4510 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4822 |
right side of south border |
|
DFO(6303536-08) | ||
|
This Notice to Mariners adds the calling in points to the Strait of Belle Isle voluntary Vessel Traffic Services Zone (VTS) on Chart 4020. | ||
|
Add |
VTS Zone (Eastern) boundry with legend, See note VTS ZONE/ Voir note ZONE STM |
joining 52°15'30.0"N 055°32'55.0"W |
|
52°02'11.8"N 055°16'05.6"W |
||
|
51°34'51.0"N 055°21'05.0"W |
||
|
and 51°34'52.7"N 055°25'16.1"W |
||
|
DFO(6303512-01) | ||
|
Add |
VTS Zone (Western) boundry with legend, See note VTS ZONE/ Voir note ZONE STM |
between 51°17'16.2"N 056°45'51.8"W |
|
and 51°28'10.2"N 056°57'12.1"W |
||
|
DFO(6303512-02) | ||
|
Add |
calling-in point 1A with arrowhead pointing 260½º |
51°50'29.2"N 055°18'14.6"W |
|
DFO(6303512-03) | ||
|
Add |
calling-in point 2A with arrowhead pointing 260½º |
51°48'23.8"N 055°38'36.3"W |
|
DFO(6303512-04) | ||
|
Add |
calling-in point 3A with arrowhead pointing 236º |
51°43'13.8"N 056°07'28.2"W |
|
DFO(6303512-05) | ||
|
Add |
calling-in point 4A with arrowhead pointing 236º |
51°33'50.9"N 056°29'59.4"W |
|
DFO(6303512-06) | ||
|
Add |
calling-in point 5A with arrowhead pointing 236º |
51°24'07.6"N 056°52'59.0"W |
|
DFO(6303512-07) | ||
|
Add |
calling-in point 1B with arrowhead pointing 080½º |
51°46'21.4"N 055°18'59.8"W |
|
DFO(6303512-08) | ||
|
Add |
calling-in point 2B with arrowhead pointing 080½º |
51°44'27.1"N 055°37'32.3"W |
|
DFO(6303512-09) | ||
|
Add |
calling-in point 3B with arrowhead pointing 056º |
51°39'53.9"N 056°03'54.3"W |
|
DFO(6303512-10) | ||
|
Add |
calling-in point 4B with arrowhead pointing 056º |
51°30'30.7"N 056°26'27.1"W |
|
DFO(6303512-11) | ||
|
Add |
calling-in point 5B with arrowhead pointing 056º |
51°20'46.4"N 056°49'29.8"W |
|
DFO(6303512-12) | ||
|
Add |
calling-in point 1C with arrowhead pointing 222º |
52°09'00.4"N 055°24'40.7"W |
|
DFO(6303512-13) | ||
|
Add |
calling-in point 2C with arrowhead pointing 222º |
51°54'27.4"N 055°45'53.0"W |
|
DFO(6303512-14) | ||
|
Add |
calling-in point 1D with arrowhead pointing 042º |
52°05'48.0"N 055°20'37.7"W |
|
DFO(6303512-15) | ||
|
Add |
calling-in point 2D with arrowhead pointing 042º |
51°51'47.3"N 055°41'04.1"W |
|
DFO(6303512-16) | ||
|
Add |
note:
|
51°46'36.0"N 056°55'00.0"W |
|
DFO(6303512-19) | ||
|
Add |
note:
|
51°44'36.0"N 056°55'00.0"W |
|
DFO(6303527-01) | ||
|
Add |
note Chart/Carte 4515 |
51°16'00.0"N 055°25'00.0"W |
|
DFO(6303536-06) | ||
4142 - Ram Island to/à Ross Island - Sheet 2 - New Edition - 01-NOV-1996 - NAD 1983
|
05-OCT-2007 |
LNM/D. 23-MAR-2007 |
|
|
Delete |
Channel Buoyed / Chenal balisé |
45°54'27.0"N 066°16'20.0"W |
|
The Canadian Coast Guard has removed the channel buoys in French Lake, upstream from the highway bridge located at approximately 45-54-00N, 66-15-30W. | ||
|
DFO(6303593-01) | ||
|
Delete |
track |
between 45°54'03.0"N 066°15'27.0"W |
|
and 45°55'21.0"N 066°17'00.0"W |
||
|
DFO(6303593-02) | ||
4243 - Tusket Islands to/à Cape St. Marys - New Edition - 11-OCT-2002 - NAD 1983
|
19-OCT-2007 |
LNM/D. 11-AUG-2006 |
|
|
Amend |
E13/15 to read E13/5 against green port hand lighted spar buoy FlG
|
43°45'41.5"N 066°05'25.5"W |
|
(F2006070) LL(272.135) DFO(6303645-01) | ||
4275 - St. Peters Bay - New Edition - 28-JUN-2002 - NAD 1983
|
05-OCT-2007 |
LNM/D. 17-AUG-2007 |
|
|
Add |
light FlG against green port hand spar buoy, marked NN5 |
45°35'51.2"N 060°46'15.4"W |
|
(G2007118) LL(5738.02) (G2007117) LL(737.05) DFO(6303599-01) | ||
4467 - NEW LONDON BAY - New Edition - 10-JAN-2003 - NAD 1983
|
19-OCT-2007 |
LNM/D. 25-MAY-2007 |
|
|
Delete |
front leading, range light QR 26ft |
46°30'46.0"N 063°29'07.0"W |
|
(G2007128) LL(1059) DFO(6303617-01) | ||
|
Delete |
rear leading, range light Iso R 4s 43ft with leading line and legend See/Voir note CAUTION/ATTENTION |
46°30'37.6"N 063°29'14.0"W |
|
(G2007129) LL(1060) DFO(6303617-02) | ||
|
Delete |
note CAUTION/ATTENTION |
46°28'30.0"N 063°25'00.0"W |
|
DFO(6303617-03) | ||
4530 - Hamilton Sound Eastern Portion/Partie-est - New Edition - 15-MAR-2002 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 |
LNM/D. 09-DEC-2005 |
|
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4531 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4862 |
centre of west border |
|
DFO(6303536-12) | ||
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4820 |
right side of north border |
|
DFO(6303536-13) | ||
4583 - Silver Cove - New Edition - 31-MAY-2002 - NAD 1983
|
19-OCT-2007 |
LNM/D. 02-SEP-2005 |
|
|
Add |
light FlR |
bearing 095º(T) distance 185 yards from Point Silver light FlR, PA |
|
(N2007041) LL(247.1) DFO(6303637-01) | ||
4663 - Cow Head to/à Pointe Riche - New Edition - 01-AUG-2003 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 | ||
|
Add |
green port hand lighted spar buoy FlG, marked XPP1
|
50°02'02.5"N 057°42'50.9"W |
|
(N2007036) LL(203.2) DFO(6303629-01) | ||
|
Add |
red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked XPP2
|
50°02'01.4"N 057°42'51.2"W |
|
(N2007037) LL(203.1) DFO(6303630-01) | ||
4731 - Forteau Bay to/à Domino Run - New Edition - 13-JUN-2003 - Unknown
|
26-OCT-2007 |
LNM/D. 06-APR-2007 |
|
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4510 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4822 |
right side of south border |
|
DFO(6303536-04) | ||
4844 - Renews Harbour - New Edition - 08-MAR-2002 - NAD 1983
|
19-OCT-2007 |
LNM/D. 19-JAN-2007 |
|
|
Add |
green port hand lighted spar buoy FlG, marked MR3
|
46°55'32.0"N 052°56'37.0"W |
|
(N2007028) LL(515.54) DFO(6303607-01) | ||
|
Add |
green port hand lighted spar buoy QG, marked MR5
|
46°55'37.0"N 052°56'44.5"W |
|
(N2007030) LL(515.55) DFO(6303608-01) | ||
|
Add |
red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked MR6
|
46°55'39.3"N 052°56'46.0"W |
|
(N2007031) LL(515.56) DFO(6303609-01) | ||
|
Add |
light FlG
|
46°55'45.6"N 052°56'56.8"W |
|
(N2007027) LL(515.58) DFO(6303610-01) | ||
4849 - Bonavista Harbour - New Chart - 30-DEC-1988 - NAD 1983
|
19-OCT-2007 |
LNM/D. 01-JUN-2007 |
|
|
Delete |
light QR
|
48°38'57.5"N 053°07'06.0"W |
|
(N2005105) LL(447) DFO(6303605-02) | ||
|
Delete |
depth of 4 metres, 6 decimetres
|
48°38'58.2"N 053°07'05.9"W |
|
DFO(6303605-04) | ||
|
Add |
breakwater extension and legend Breakwater/Brise-lames
|
joining 48°38'57.5"N 053°07'06.0"W |
|
48°38'58.2"N 053°07'06.3"W |
||
|
48°38'58.3"N 053°07'05.8"W |
||
|
and 48°38'57.7"N 053°07'05.6"W |
||
|
DFO(6303605-01) | ||
|
Add |
light QR
|
48°38'58.1"N 053°07'06.2"W |
|
(N2005105) LL(447) DFO(6303605-03) | ||
4852 - Smith Sound and/et Random Sound - New Chart - 02-DEC-1994 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 |
LNM/D. 23-MAR-2007 |
|
|
Add |
red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked TSP4
|
48°02'37.6"N 053°38'42.3"W |
|
(N2007038) LL(465.39) DFO(6303631-01) | ||
|
Add |
red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked TSP2
|
48°02'37.9"N 053°38'47.6"W |
|
(N2007039) LL(465.38) DFO(6303632-01) | ||
4862 - Carmanville to/à Bacalhao Island and/et Fogo - New Chart - 26-DEC-2003 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 |
LNM/D. 26-JAN-2007 |
|
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4820 |
centre of north border |
|
DFO(6303536-14) | ||
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4820 |
centre of south border |
|
DFO(6303536-15) | ||
|
Add |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4863 |
western border of chart at 49º 32' 30" N |
|
DFO(6303536-16) | ||
5030 - Green Bay to/à Double Island - New Edition - 16-JUL-2004 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 |
LNM/D. 15-DEC-2006 |
|
|
Replace |
note:
|
51°58'30.0"N 056°05'00.0"W |
|
DFO(6303709-01) | ||
5133 - Domino Point to/à Cape North - New Edition - 27-JUN-2003 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 |
LNM/D. 15-SEP-2006 |
|
|
Replace |
fishing zone limit with seaward limit of territorial sea
|
between 53°40'18.7"N 055°27'55.9"W |
|
and 53°52'00.4"N 055°41'29.6"W |
||
|
DFO(6303640-01) | ||
7750 - Approaches to / Approches à Cambridge Bay - New Edition - 19-JAN-2007 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 | ||
|
Delete |
magenta circle |
69°06'53.0"N 105°00'54.0"W |
|
DFO(6603011-01) | ||
7750 - CAMBRIDGE BAY - New Edition - 19-JAN-2007 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 | ||
|
Delete |
magenta circle |
69°06'49.0"N 105°00'54.0"W |
|
DFO(6603011-01) | ||
|
Delete |
magenta circle |
69°06'07.0"N 105°07'00.0"W |
|
DFO(6603011-03) | ||
|
Delete |
tower
|
69°06'07.0"N 105°07'00.0"W |
|
DFO(6603011-04) | ||
|
Amend |
legend WLts (207) to read WLts Tr (207) against tower
|
69°06'49.0"N 105°00'54.0"W |
|
DFO(6603011-02) | ||
8015 - Funk Island and Approaches / et les approches - New Edition - 16-NOV-2001 - NAD 1983
|
26-OCT-2007 |
LNM/D. 13-OCT-2006 |
|
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4001 |
upper west border |
|
DFO(6303536-05) | ||
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4017 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4820 |
lower west border |
|
DFO(6303536-17) | ||
8049 - St. Michael Bay to/aux Gray Islands - New Edition - 07-MAR-2003 - Unknown
|
26-OCT-2007 |
LNM/D. 14-SEP-2007 |
|
|
Amend |
note Chart/Carte 4510 to read Chart/Carte 4822 |
50°53'10.0"N 055°25'00.0"W |
|
DFO(6303536-01) | ||
|
Amend |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4822 |
left side of south border |
|
DFO(6303536-02) | ||
|
Add |
note Adjoining Chart/Carte adjacente 4001 |
south border of chart at 54º 20' W |
|
DFO(6303536-03) | ||
SECTION 4 – Edition 10/2007
SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS
ATL 101 - Newfoundland - Northeast and East Coasts, First Edition, 1997 -
Page 26 - Paragraph 284.1, last line (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 6/2007)
Delete: wharf.
Replace by: stone breakwater. Caution is advised as the stone breakwater extends into the harbour to a point near its centre. The outer end of the breakwater lies about 300 feet (91.4 m) NNW of the outer end of the Public wharf.
(N2007-06.4)
ATL 102 - Newfoundland - East and South Coasts, First Edition, 1995 -
Page 39 - Paragraph 374, line 4
Delete: red
Replace by: green
(N2007-06.5)
Page 39 - Paragraph 375, line 2
Delete: 094°
Replace by: 093½°
(N2007-06.6)
Page 42 - Paragraph 15, last line
Add: A light (501.1) is shown from a mast atop a breakwater at the south entrance to Quidi Vidi Harbour.
(N2007-06.7)
Page 44 - Paragraph 32, line 1 - after "(25 ft)"
Insert: and marked by starboard hand light buoy S2 (503.5)
(N2007-06.8)
Page 47 - Paragraph 36, lines 2 and 3
Delete: "Starboard hand ... Ruby Rock."
(N2007-06.9)
Page 68 - Paragraph 43, last line
Add: A light (28.2) is shown from a mast on the NE end of the Public wharf.
(N2007-07.0)
ATL 108 - Gulf of St. Lawrence (Southwest Portion), First Edition, 2006 -
Page 44 - Paragraph 54, lines 4 to 6
Delete: "Ruins ... La Pointe."
(Q2007-035.1)
Page 129 - Paragraph 287, line 5
Delete: red and white
Replace by: fluorescent-orange
(Q2007-036.1)
ATL 109 - Gulf of St. Lawrence (Northeast Portion), First Edition, 2006 -
Page 9 - Paragraph 56, line 6 - after "towers"
Insert: , previously described,
(N2007-07.1)
Page 82 - After paragraph 42
Insert: 42.1 Low Spit, an extensive shoal located about 0.3 mile SW of the Public wharf, has its outer end marked by starboard hand light buoy XL2 (193.5).
(N2007-07.2)
Page 119 - INDEX, after "Low Point, 95"
Insert: Low Spit, 83
(N2007-07.3)
ATL 111 - St. Lawrence River - Île Verte to Québec, Second Edition, 1999 -
The booklet ATL 111 - St. Lawrence River - Île Verte to Québec, Second Edition, 1999 is now cancelled and replaced with the New Edition ATL 111 - St. Lawrence River - Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, Third Edition, 2007.
ATL 112 - St. Lawrence River - Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, Second Edition, 2001 -
Page 7 - Paragraph 74, lines 7 and 8
Delete: each of the structures
Replace by: the back light structure
(Q2007-038.1)
Page 8 - Paragraph 81, lines 4 and 5
Delete: each of the structures
Replace by: the back light structure
(Q2007-038.2)
Page 20 - Delete Table 2.1 Calling-in-Points
Replace by:
|
Table 2.1 Calling-in-Points |
|||||
|
C-I-P No. |
Name |
Distance (nautical miles) | |||
|
Between C-I-P |
Upstream |
Downstream |
|||
|
19 |
Pointe aux Ormes |
0 |
66.3 |
||
|
19A * |
Port-Saint-François |
2.5 |
2.5 |
63.8 |
|
|
20 |
Yamachiche |
9.2 |
11.7 |
54.6 |
|
|
21 |
Île des Barques |
11.5 |
23.2 |
43.1 |
|
|
21A ** |
Pont Turcotte (R. Richelieu) |
6.1 |
- |
- |
|
|
22 |
Tracy |
9.0 |
32.2 |
34.1 |
|
|
23 |
Contrecoeur |
12.3 |
44.5 |
21.8 |
|
|
24 |
Cap Saint-Michel |
8.7 |
53.2 |
13.1 |
|
|
25 |
Berth No. 110 |
6.3 |
59.5 |
6.8 |
|
|
26 |
No. 2 - Seaway |
6.8 |
66.3 |
0 |
|
|
* ** |
For downbound vessels only. Vessels proceeding upbound and downbound on Rivière Richelieu. | ||||
(Q2007-039.1)
Page 34 - Paragraph 167, last line (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 6/2004)
Delete: Each light
Replace by: The back light structure
(Q2007-038.3)
CEN 301 - St. Lawrence River, Montréal to Kingston, First Edition, 1996 -
Page 46 - Paragraph 106, last line
Add: A third submerged power cable crosses the Canadian Middle Channel between two small islands, one near Prince Regent Island and the other near Canoe Point.
(C2007-036.01)
CEN 306 - Georgian Bay, First Edition, 1998 -
Page 24 - Paragraph 60, last line
Add: A rock awash is at the SE entrance to the bay.
(C2007-037.01)
Page 46 - Paragraph 225, lines 2 and 3
Delete: ", with Wye" to end of paragraph.
Replace by: has Wye River at its head.
(C2007-037.02)
Page 112 - Delete paragraph 214
Replace by: 214 There is a beacon on a small island 0.4 mile SSE of The Brothers. This beacon, kept on a bearing of 143°, should be used to transit from Mercier Rock to the buoy WNW of The Brothers. The beacon consists of an orange trapezoid daymark mounted on a pole.
(C2007-035.01)
SECTION 5 – Edition 10/2007
LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS
NEWFOUNDLAND |
||||||||||
203.1 |
Parson's Pond Entrance #2 light buoy XPP2 |
50 02 01.4 57 42 51.2 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red spar, marked "XPP2". |
Seasonal. Chart:4663 Edn 10/07(N07-037) |
|
203.2 |
Parson's Pond Entrance #1 light buoy XPP1 |
50 02 02.5 57 42 50.9 |
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green spar, marked "XPP1". |
Seasonal. Chart:4663 Edn 10/07(N07-036) |
|
362.5 |
Bacalhao Island Sector |
49 41 14.5 54 33 17.1 |
F |
R W G |
..... |
71 |
..... |
Square skeleton tower. 3.6 |
Visible over an arc of 5°, red from 301° to 300°, oscillating red and white from 300° to 299°, white from 299° to 298°, oscillating green and white from 298° to 297° and green from 297° to 296°. The operation of the light will be made remotely on channel 65A (156.275 MHz). Mariners requiring the operation of the light will have to key the microphone of the VHF radio 3 consecutive times within 5 seconds on channel 65A (156.275 MHz) to turn the light on. The light automatically shuts off after 1 hour or manually by keying the microphone of the VHF radio 5 times within 5 seconds. Year round. Chart:4862 Edn 10/07 |
|
447 |
Bonavista Breakwater |
At outer end of breakwater. 48 38 58.1 53 07 06.2 |
Q |
R |
1s |
5.5 |
5 |
Cylindrical mast. 2.4 |
Seasonal. Chart:4849 Edn 10/07(N05-105) |
|
465.38 |
Southport Rock #1 light buoy TSP2 |
48 02 37.9 53 38 47.6 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red spar, marked "TSP2". |
Seasonal. Chart:4852 Edn 10/07(N07-039 |
|
465.39 |
Southport Rock #2 light buoy TSP4 |
48 02 37.6 53 38 42.3 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red spar, marked "TSP4". |
Seasonal. Chart:4852 Edn 10/07(N07-038 |
|
515.54 |
Renews Harbour #2 light buoy MR3 |
46 55 32 52 56 37 |
Fl |
G |
4s |
..... |
..... |
Green spar, marked "MR3". |
Year round. Chart:4845 Edn 10/07(N07-028) |
|
515.55 |
Renews Harbour #3 light buoy MR5 |
46 55 37 52 56 44.5 |
Q |
G |
1s |
..... |
..... |
Green spar, marked "MR5". |
Year round. Chart:4845 Edn 10/07(N07-030) |
|
515.56 |
Renews Harbour #4 light buoy MR6 |
46 55 39.3 52 56 46 |
Fl |
R |
4s |
..... |
..... |
Red spar, marked "MR6". |
Year round. Chart:4845 Edn 10/07(N07-031) |
|
515.58 |
Renews Southside Wharf |
46 55 45.6 52 56 56.8 |
Fl |
G |
4s |
..... |
2 |
Cylindrical mast. |
Year round. Chart:4845 Edn 10/07(N07-027) |
|
ATLANTIC |
||||||||||
1059 1060 |
New London range |
| | | | | |
Delete from list. Chart:4467 Edn 10/07 (G07-128, 129) |
|||||||
1698.1 |
Les Méchins |
Delete from list. Chart:1230 Edn 10/07 (Q07-111) |
||||||||
2015 H2358 2016 H2358.1 |
Leclercville (St. Emmélie) range |
| | | | | | | | |
On S. shore. 46 33 44.6 72 00 49 092°42' 1041.8m from front. |
F F F |
G G G |
..... ..... ..... |
37.9 56.7 56..7 |
17 17 6 |
Square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. White square skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 11.9 |
Visible in line of range. Emergency light. Year round. Visible in line of range. Emergency light. Year round. Visible 360°. Chart:1314 Edn 10/07 (Q07-069) |
2083.8 H2389 |
Île de la Poterie |
On outer end of Île de la Poterie wharf. 46 21 23.6 72 30 24.5 |
Fl |
W |
6s |
13.5 |
6 |
Cylindrical mast. 10.4 |
Flash 1 s; eclipse 5 s. Operates at night only. Year round. Chart:1313 Edn 10/07 (Q07-091) |
|
2175 H2426 2176 H2426.1 |
Île de Grâce range |
| | | | | | | | | | | | | | |
On pier, N. of Île des Barques. 46 04 08.4 73 02 59.8 073°16' 598.4m from front. |
F Iso F Iso |
G G G G |
..... 2s ..... 2s |
12.8 12.8 22.1 22.1 |
15 5 15 5 |
White square tower, orange daymark, black vertical stripe. 8.2 Square tower, enclosed upper portion, orange slatwork daymark, black vertical stripe. 17.8 |
Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Visible from 311° to 346° approx. Operates at night only. Visible in line of range. Operates at night only. Year round. Visible from 275° to 018° approx. Operates at night only. Chart:1312 Edn. 10/07(Q07-112, 113) |
2177 H2422 2178 H2422.1 |
Sainte-Anne-de-Sorel range |
| | | | | | | | | | | |
On S. shore. 46 03 32.4 73 03 21.6 231°51' 771.1m from front. |
F F F |
G G G |
..... ..... ..... |
13.1 14.2 30.7 |
15 6 15 |
White square tower, orange daymark, black vertical stripe. 8.1 Tripod skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe. 25.2 |
Visible in line of range. Emergency light. Year round. Visible 360°. Visible in line of range. Emergency light. Year round. Chart:1312 Edn 10/07 (Q07-095) |
INLAND WATERS |
||||||||||
593.5 |
Port Alma Wharf |
42 10 30.1 82 15 04.5 |
F |
R |
..... |
9.1 |
..... |
................................. |
Privately maintained. Seasonal. Chart:2122 Edn 10/07(B07-048) |
|
