Eaux intérieures - Voie Maritime du Saint-Laurent, Canal de Beauharnois à Kingston


No. Nom   Position
-----
Latitude N.
Longitude W. 		Caractéristiques
du feu 		Hauteur
focale
en m.
au-
dessus
de
l'eau 		Portée
Nominale 		Description
-----
Hauteur en mètres au-
dessus du sol 		Remarques
-----
Signaux de brume
__________________________
Canal de Beauharnois
33




34

Écluse amont de Beauharnois - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Extrémité Est de l'approche de l'écluse amont.
45 17 57.7
73 55 43

028°20' 328.6m du feu antérieur. 		F




F 		Y




Y 		.....




..... 		13.1




20.3 		14




14 		Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
9.6


Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
16.1 		Saisonnier.




Saisonnier.

Carte:1431
35 Mur d'approche Sud, amont de Beauharnois Extrémité de la digue.
45 17 41.2
73 55 51.1 		F Y ..... 11.3 ..... Mât. Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
À longueur d'année).


Carte:1431
36 Bouée à espar lumineuse C2 45 17 02.1
73 56 30.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "C2". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
37
H2530



37.1
H2530.1


Centrale hydro-électrique -alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 		  45 16 41.8
073 55 57.3



046°17’ 527.2 m
du feu antérieur. 		Iso




F 		G




G 		2s




….. 		9.9




22.8 		13




13 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour orange avec bande verticale noire.

8.9


Tour à claire-voie blanche, marque de jour orange avec bande verticale noire.

20.0

Saisonnier.




Saisonnier.



Carte:1431
Éd. 07/20 (B20-007, 008)
40 Bouée à espar lumineuse C7 45 15 36.1
73 57 28.1 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "C7". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
41



42

Pont St-Louis - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la rive.
45 14 58.1
73 57 38.8

060°33' 658.2m du feu antérieur. 		Iso



F 		Y



Y 		2s



..... 		12.0



18.8 		14



15 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
9.4

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
18.1 		Visible sur l'alignement.
Saisonnier.


Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1431
43 Bouée à espar lumineuse C8 45 15 25.1
73 57 58.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "C8". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
44 Bouée à espar lumineuse C10 45 14 40.1
73 59 04.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "C10". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
45 Bouée à espar lumineuse C11 45 14 35.6
73 58 58.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "C11". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
46 Bouée à espar lumineuse C13 45 14 14.1
73 59 27.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "C13". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
47 Bouée à espar lumineuse C14 45 14 17.1
73 59 38.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "C14". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
47.5 St-Louis - Feu de direction Côté Est du pont.
45 13 53
74 00 06.9 		F Y ..... 5.0 14 Marque de jour triangulaire orange située sur le pont. Visible sur un relèvement
de 226°30'.
Saisonnier.

Carte:1431
49 Zone de mouillage du pont St-Louis - Bouée à espar lumineuse CK 45 13 15.2
74 01 41.1 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "CK". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
50 Bouée à espar lumineuse C20 45 13 48.6
74 00 45.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "C20". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
51



52

Saint-Louis - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la rive.
45 13 17.4
74 00 49.1

090°05' 669.13m du feu antérieur. 		Iso



F 		W



W 		2s



..... 		10.8



15.6 		15



16 		Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
8.9

Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
11.2 		Saisonnier.



Saisonnier.

Carte:1431
53 Bouée lumineuse C22 45 13 26.3
74 02 07.3 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée "C22". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
54 Canal de Beauharnois – Bouée lumineuse C21   45 13 24.2
074 01 47.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “C21”. À longueur d’année.

Carte:1431
Éd. 02/23 (B22-097)
Éd. 01/24 (B23-039)
55.5 Bouée à espar lumineuse C23 45 13 14.2
74 02 26.1 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "C23". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
57 Bouée lumineuse C24 45 13 20.2
74 02 51.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "C24". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
57.5 Pont Saint-Louis - Feu de guidage 45 12 52.9
74 02 52.2 		Iso Y 2s 10.1 14 Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange.
7.4 		Visible sur un relèvement
de 240°30'.
Saisonnier.

Carte:1431
58 Bouée lumineuse C27 45 13 14.7
74 03 42.6 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "C27". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
59



60

Pont de Valleyfield - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la rive.
45 12 52.5
74 03 49.2

107°25' 467.8 m du feu antérieur. 		Iso



F 		Y



Y 		2s



..... 		10.5



19.1 		14



15 		Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
7.3

Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
11.5 		Saisonnier.



Saisonnier.

Carte:1431
61




62


Valleyfield - alignement Est 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la rive.
45 12 52.6
74 03 55.9


248° 36' 552.6m du feu antérieur. 		Iso




F 		W




W 		2s




..... 		10.8




17.9 		15




16 		Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
8.9


Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
9.1 		Saisonnier.




Saisonnier.

Carte:1431
63 Bouée à espar lumineuse C28 45 13 20.2
74 03 42.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "C28". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
64 Bouée lumineuse C31 45 13 15.1
74 04 56.6 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "C31". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
65 Bouée lumineuse C30 45 13 20.2
74 05 04.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "C30". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
66 Port de Valleyfield – Bouée lumineuse C37   45 13 15.8
074 05 35.7 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée “C37”. À longueur d’année.

Carte:1431
Éd. 02/23 (B22-098)
Éd. 01/24 (B23-040)
68 Bouée lumineuse C39 45 13 18
74 05 58.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "C39". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
Éd. 07/09(B09-069)
69 Bouée à espar lumineuse C38 45 13 24.2
74 05 56.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "C38". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
72 Bouée à espar lumineuse C45 45 13 47.2
74 08 14.1 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "C45". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
73 Zone de mouillage de Beauharnois - Bouée à espar lumineuse CN 45 13 34.2
74 08 19.1 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "CN". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
74 Bouée à espar lumineuse C46 45 13 59.2
74 08 37.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "C46". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
75
H2538



76
H2538.1

Canal de Beauharnois, entrée amont – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 		Sur le rivage.
  45 14 03.9
074 08 28.4


083°28' 1500.6 m
du feu antérieur. 		Iso




F 		G




G 		4s




..... 		11.8




28.3 		15




15 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour orange, bande verticale noire.

9.0


Tour à claire-voie, marque de jour orange, bande verticale noire.

27.6

Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.


Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1431
Éd. 05/10 (B10-009, 010) Éd. 02/19 (B18-008, 009)
77 Bouée à espar lumineuse C48 45 14 03.2
74 09 14.1 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "C48". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
78 Bouée à espar lumineuse C49 45 13 55.2
74 09 35.6 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "C49". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
______________________
Chenal pour petites
embarcations de
Salaberry-de-Valleyfield
78.8 Approches de Valleyfield - Bouée lumineuse DV4 45 14 17.2
74 11 00.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "DV4". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
79 Approches de Valleyfield - Bouée lumineuse DV6 45 14 33.6
74 10 37.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "DV6". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
80 Entrée du port de Valleyfield - Bouée lumineuse DV9 45 14 52.1
74 09 57.5 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée "DV9" (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
80.1 Salaberry-de-Valleyfield, entrée – Bouée lumineuse DV10/2   45 14 55.1
074 09 51.5 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “DV10/2”. Saisonnier.

Carte:1431
Éd. 03/23 (B23-003)
80.2 Salaberry-de-Valleyfield, entrée du port – Bouée lumineuse DV11   45 14 55.1
074 09 54.8 		Fl G 4s ….. ….. Espar verte, marquée “DV11”. Saisonnier.

Carte:1431
Éd. 07/20 (B20-006)
Éd. 03/23 (B23-010)
80.3 Salaberry-de-Valleyfield, entrée du port – Bouée lumineuse DV13 Lac Saint-François.
  45 14 58.2
074 09 50.6 		Fl G 4s ….. ….. Espar verte, marquée “DV13”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1431
Éd. 04/21 (B21-007)
Éd. 03/23 (B23-011)
80.4 Salaberry-de-Valleyfield, approches de – Bouée lumineuse DV15 Lac Saint-François.
  45 15 03.4
074 09 45.2 		Fl G 4s ….. ….. Espar verte, marquée “DV15”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1431
Éd. 04/21 (B21-008)
Éd. 03/23 (B23-012)
81.1 Port de Valleyfield - Bouée lumineuse DV12 45 14 57.1
74 09 50.3 		Q R 1s ...... ..... Rouge, marquée "DV12". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
82.4 Approches de Valleyfield - Bouée lumineuse DV16 45 15 04.1
74 09 38.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "DV16". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
82.5 Approches de Valleyfield - Bouée lumineuse DV18 45 15 11
74 09 24.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "DV18". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1431
83 Entrée amont du canal de Soulanges Extrémité SE. du
brise-lames, à l'Est
du quai de
Coteau-Landing.
45 15 09.9
74 12 21.9 		Fl G 4s 6.6 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
4.7 		Saisonnier.

Carte:1431
______________________
Lac Saint-François
84 Lac Saint-François, brise-lames Sud - Feu D1 À l'extrémité du flotteur.
45 13 52.9
74 10 23.5 		Fl G 4s 3.6 3 Support vert sur un flotteur marqué "D1". Saisonnier.

Carte:1431
84.5 Lac Saint François - Feu d'avertissement Sud À l'extrémité du flotteur.
45 13 51.3
74 10 22.9 		Fl Y 4s 3.6 4 Support jaune sur un flotteur.
1.5 		Entretenu par Hydro Québec.
Saisonnier.

Carte:1431
85 Lac Saint-François, brise-lames Nord - Feu D2 Â l'extrémité du flotteur.
45 13 56.6
74 10 23.6 		Fl R 4s 3.6 3 Support rouge sur un flotteur marqué "D2". Saisonnier.

Carte:1431
85.5 Lac Saint-François - Feu d'avertissement Nord À l'extrémité du flotteur.
45 13 58.4
74 10 23.3 		Fl Y 4s 3.6 4 Support jaune sur un flotteur. Entretenu par Hydro Québec.
Saisonnier.

Carte:1431
86 Valleyfield - Bouée à espar lumineuse DVB 45 13 52.2
74 11 20.1 		Fl
(2+1) 		R 6s ..... ..... Espar rouge, verte et rouge marquée "DVB". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
87 Bouée à espar lumineuse D3 45 13 48.2
74 11 19.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D3". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1431
88 Bouée à espar lumineuse D6 45 13 46.3
74 12 33.7 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D6". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
89 Bouée à espar lumineuse D5 45 13 41.9
74 12 32.7 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D5". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
89.5 Zone de mouillage de St-Zotique - Bouée à espar lumineuse DE 45 13 29.2
74 13 31.6 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "DE". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
90 Bouée à espar lumineuse D8 45 13 41.5
74 13 33.3 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D8". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
90.4 Zone de mouillage de St-Zotique - Bouée à espar lumineuse DC 45 14 10.2
74 13 36.6 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "DC". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
91 Bouée à espar lumineuse D10 45 13 39.2
74 15 14.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "D10". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
92 Bouée à espar lumineuse D9 45 13 27.2
74 14 50.6 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "D9". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
93 Bouée à espar lumineuse D12 45 13 09.2
74 16 14.7 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D12". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
94




94.1


Pointe au Foin - alignement aval 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 45 13 24.4
74 16 33.2



263°22' 803.2m du feu antérieur. 		F




F 		G




G 		.....




..... 		10.9




17.6 		10




10 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
10.1


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
16.3 		Visible sur l'alignement.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1432
94.2



94.3

Pointe au Foin - alignement amont 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
 45 13 00
74 17 23.1


029°13' 299.7m du feu antérieur. 		Iso



F 		R



R 		4s



..... 		14.2



20.0 		15



15 		Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire. 		Visible sur l'alignement.
Saisonnier.


Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1432
94.5 Bouée à espar lumineuse D14 Sud-Ouest de la Pointe au Foin.
45 12 38.8
74 17 32.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D14". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
Éd. 08/09(B09-072)
95 Bouée à espar lumineuse D13 45 12 30
74 17 06 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D13". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
97 Bouée à espar lumineuse D18 45 12 31.4
74 17 52.9 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "D18". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
98 Bouée à espar lumineuse D17 45 12 14.3
74 17 52 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "D17". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
99




99.1

Pointe Beaudette - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Sur un caisson, NE. de la pointe.
45 12 06.5
74 18 52

242°30' 746.7m du feu antérieur. 		F




F 		G




G 		.....




..... 		11.0




18.0 		14




14 		Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
10.9

Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
17.7 		Visible sur l’alignement.
Saisonnier.



Visible sur l’alignement.
Saisonnier.


Chart:1432
Éd. 10/09(B09-095, 096)
99.4
H2550




99.5
H2550.1


Saint-Anicet – alignement Est 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 		NW. de la Pointe Saint-Louis.
  45 11 11.4
074 18 28.2


054°43' 1218.3 m
du feu antérieur. 		F





F 		G





G 		.....





..... 		11.8





22.7 		13





13 		Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

11.6


Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

22.4

Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-019, 020)
101 Bouée à espar lumineuse D24 45 10 54.1
74 19 09.8 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "D24". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
102 Bouée à espar lumineuse D23 45 10 48
74 19 00.3 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "D23". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
103 Bouée à espar lumineuse D26 45 10 34.5
74 19 49 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D26". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
104




105


Île Chrétien - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 45 10 12.4
74 19 35.7



209°12 642.4m du feu antérieur. 		Iso




F 		R




R 		4s




..... 		10.7




17.4 		14




14 		Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
10.8


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
16.2 		Visible sur l'alignement.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1432
106 Bouée à espar lumineuse D25 45 10 03.1
74 20 35.3 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D25". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
107 Haut-fond
St-Anicet - Feu D27 		Sur un caisson cylindrique.
45 09 23.7
74 21 53.8 		Iso W 2s 10.1 6 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée "D27".
10.7 		Saisonnier.

Carte:1432
108 Bouée lumineuse D28 45 09 18.4
74 22 20.9 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "D28". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
Éd. 06/14 (B14-008)
___________________________
Chenal pour petites
embarcations de Creg Quay
108.3 Creg Quay Marina - Bouée de renseignement lumineuse Entrée du chenal de la marina.
45 08 51.2
74 23 32.5 		Fl Y 4s ..... ..... Blanche et orange. Aide privée.
Saisonnier.

Carte:1432
___________________________
Lac Saint-François
109 Bouée à espar lumineuse D30 45 08 43.6
74 23 30.4 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D30". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
110 Bouée à espar lumineuse D31 45 08 17.4
74 24 01.1 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D31". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
111
H2548




112
H2548.1


Pointe Dupuis – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 		Sur l’île Marchand.
  45 07 39.8
074 24 34.1



086°30' 400.8 m
du feu antérieur. 		F





F 		G





G 		.....





..... 		9.0





20.0 		14





14 		Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

8.4


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

19.5

En opération 24 h.
Saisonnier.




En opération 24 h.
Saisonnier.



Carte:1432
Éd 12/10
Éd. 08/20 (B20-038)
Éd. 03/21 (B21-009)
___________________________
Chenal pour petites
embarcations de Creg Quay
112.2 Creg Quay Extrémité du brise-lames.
45 09 40.7
74 25 11 		Fl G 4s 7.9 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
5.6 		Entretenu par Creg Quay Marina Inc.
Saisonnier.

Carte:1432
___________________________
Lac Saint-François
112.5 Bouée à espar lumineuse D34 45 07 48.3
74 25 20.2 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "D34". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
113 Bouée à espar lumineuse D36 45 07 38.8
74 25 58.1 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D36". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
114 Bouée à espar lumineuse D35 45 07 35.7
74 25 19.3 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "D35". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
114.1
H2551.1




114.2


Saint-Anicet – alignement Ouest 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 		À l'W. de l’Île Dupuis.
  45 07 20.0
074 26 09.9



234°30' 2043.8 m
du feu antérieur. 		F





F 		G





G 		.....





..... 		10.3





22.5 		13





13 		Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

10.5


Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

22.6

Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-021, 022)
114.5 Bouée lumineuse D37   45 07 34.0
074 25 57.7 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “D37”. À longueur d’année.

Carte:1432
Éd. 01/24 (B23-041)

114.8
Bouée à espar lumineuse D38
Lancaster Bar.
45 07 36.9
74 26 34.7
Fl
R
4s
.....
.....
Espar rouge, marquée "D38".
Saisonnier.
(En place à l'année).

Carte:1432
Éd. 02/12(B11-024)
115 Bouée à espar lumineuse D39 45 07 32.1
74 26 38.5 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D39". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
116 Barre de Lancaster - Feu D41 Sur une île, extrémité NE. de la barre rocheuse.
45 07 25.9
74 26 56.2 		Fl W 4s 9.5 9 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée "D41".
6.5 		Saisonnier.



Carte:1432

117
Bouée à espar lumineuse D40
45 07 34.9
74 27 01.5
Q
R
1s
.....
.....
Espar rouge, marquée "D40".
Saisonnier.
(En place à l'année).

Carte:1432
Éd. 02/11(B11-025)
117.5 Bouée à espar lumineuse D42 45 07 24.5
74 27 19 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D42". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
118 Bouée à espar lumineuse D43 45 07 20.4
74 27 16 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "D43". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
118.4 Bouée à espar lumineuse D44 45 07 09
74 27 44 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D44". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
118.6 Bouée lumineuse D45 45 07 05.5
74 27 40 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "D45". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432 Éd. 06/14 (B14-009)
119 Bouée à espar lumineuse D46 45 06 35.2
74 28 37.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D46". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
120 Bouée à espar lumineuse D47 45 06 26
74 28 43.5 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D47". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
121 Bouée à espar lumineuse D48 45 06 21.2
74 29 00.7 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "D48". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
122 Bouée à espar lumineuse D49 45 06 08.3
74 29 03.1 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "D49". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
123
H2556






124
H2556.1


Feu D50 Lancaster – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 		NNW de Butternut Island.
  45 06 01.2
074 29 28.2




228° 45' 786.3 m
du feu antérieur. 		Iso







F 		G







G 		4s







..... 		11.7







24.1 		13







13 		Tour hexagonale blanche avec partie supérieure rouge, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire, marquée “D50”.

10.2


Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

24.2

Visible sur l’alignement.
Saisonnier.






Visible sur l’alignement.
Saisonnier.


Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-036, 037)
125 Bouée à espar lumineuse D52 45 05 27.1
74 29 40.4 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D52". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
126
H2560




127
H2560.1



Butternut Island – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 		Sur un caisson.
  45 05 33.7
074 29 18.8



046°00' 595.6 m
du feu antérieur. 		Iso





F 		G





G 		4s





..... 		11.1





18.8 		13





13 		Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

11.5


Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

19.0

Visible sur l’alignement.
Saisonnier.




Visible sur l’alignement.
Saisonnier.


Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-033, 034)
128 Bouée à espar lumineuse D53 45 05 14.1
74 29 42.8 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "D53". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
129 Bouée à espar lumineuse D54 45 05 08.7
74 29 59.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "D54". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
130
H2558




131
H2558.1


Île Camerons – alignement aval 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 		Sur un caisson.
  45 04 34.9
074 30 15.1



207°15' 696.2 m
du feu antérieur. 		Iso





F 		G





G 		4s





..... 		9.3





17.9 		13





13 		Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

11.2


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

16.8

Visible sur l’alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.



Visible sur l’alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-023, 024)
132 Bouée à espar lumineuse D55 45 04 43.5
74 30 27.1 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D55". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
133 Bouée à espar lumineuse D56 45 04 47.2
74 30 30.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D56". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
133.5 Bouée lumineuse D58 45 04 13.9
74 31 19.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "D58". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1432
134 Bouée lumineuse D57 SE. de Cameron Island.
45 04 09.5
74 31 16.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "D57". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1432
134.5 Bouée espar lumineuse D60 À l'Est de l'île Hamilton.
45 03 55.1
74 31 46.5 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D60". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
135 Bouée à espar lumineuse D59 45 03 52.2
74 31 41.7 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D59". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
136
H2568




137
H2568.1


Île Camerons – alignement amont 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 		Sur un caisson.
  45 04 03.2
074 31 03.2



059°30' 731.5 m
du feu antérieur. 		Iso





F 		G





G 		4s





..... 		10.1





18.0 		13





13 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

7.7


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange avec bande verticale noire.

15.6

Visible sur l’alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.



Visible sur l’alignement.
En opération 24 h.
Saisonnier.

Carte:1432
Éd. 08/20 (B20-025, 026)
138 Bouée à espar lumineuse D62 45 03 44.7
74 32 01.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D62". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
139 Bouée à espar lumineuse D63 45 03 31.8
74 32 11.3 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "D63". Saisonnier.
(En place à l'année).


Carte:1432
140 Bouée à espar lumineuse D64 SE. de Renshaw Island.
45 03 28.5
74 32 31.3 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D64". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).



Carte:1432
141.3 Bouée à espar lumineuse D65 NE. De Stenley Island.
45 03 12.1
74 32 57.6 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D65". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).



Carte:1432
141.5 Stanley Island - Feu de direction Est Extrémité Est de l'île.
45 03 01.5
74 32 59.5 		F W ..... 8.8 13 Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange.
7.5 		Visible sur un relèvement de 226°.
Saisonnier.

Carte:1432

_______________________________________________________
Chenal pour petites
embarcations de
Summerstown
142 Summerstown - Bouée lumineuse DS6 45 03 27.7
74 33 14.7 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "DS6". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1432
_______________________________________________________
Lac Saint-François
143 Bouée à espar lumineuse D68 45 03 08
74 33 19.5 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D68". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).



Carte:1432
144 Stanley Island - Feu D67 Côté NW. de l'île.
45 03 02.8
74 33 17.7 		Fl G 4s 10.0 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
7.6 		Saisonnier.


Carte:1432
144.5 Stanley Crab - Feu de direction 45 02 41.5
74 33 34.5 		Iso W 2s 9.6 15 Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange.
8.5 		Visible sur un relèvement de 083°.
Saisonnier.

Carte:1432
145 Bouée à espar lumineuse D69 45 02 48
74 33 54.5 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "D69". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).

Carte:1432
146 Clark Island - Feu D70 Extrémité Est de l'île.
45 02 52.5
74 33 57.9 		Fl R 4s 8.7 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée "D70".
8.0 		Saisonnier.


Carte:1432
147 Bouée lumineuse D72 45 02 44.9
74 34 14.1 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "D72". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1432
149 Bouée à espar lumineuse D74 45 02 39.9
74 34 34.5 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "D74". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1432
150 Zone de mouillage de l'île Dickerson - Bouée à espar lumineuse DK NE. de l'île.
45 02 20.2
74 35 16.7 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "DK". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1432
150.5 Zone de mouillage de l'île Dickerson - Bouée à espar lumineuse Sud DM 45 02 10.2
74 35 45.2 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "DM". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1432
150.8 Mouillage de la pointe Danis - Bouée à espar lumineuse DX 45 02 37.7
74 35 41.7 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "DX". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1432
151 Bouée lumineuse D76 45 02 27.2
74 35 59.7 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée "D76". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1432
152 Bouée à espar lumineuse D77 Est de la pointe Provost.
45 02 22.5
74 35 58.6 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "D77". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1432
153
H2576 		Pointe McGibbons - Feu de direction D80 SW. de la pointe McGibbons.
45 02 26.6
74 36 29.6 		F G ..... 10.1 10 Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, marquée "D80".
9.2 		Visible sur un relèvement de 263°.
Saisonnier.


Carte:1432
153.5 Bouée lumineuse D81 45 02 12.6
74 36 24 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "D81". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1432
153.7 Bouée à espar lumineuse D82 45 02 13
74 36 35.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D82". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1433
154 Bouée à espar lumineuse D84 45 02 05.5
74 36 55 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "D84". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1433
154.3 Zone de mouillage de l'île Saint-Régis - Bouée lumineuse Sud-Est DN 45 01 51.2
74 37 02.2 		Fl Y 4s ..... ..... Jaune, marquée "DN". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1432
154.5 Zone de mouillage de l'île Saint-Régis - Bouée lumineuse Sud-Ouest DQ 45 01 44.2
74 37 30.7 		Fl Y 4s ..... ..... Jaune, marquée "DQ". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1432
155 Bouée lumineuse D87 45 01 27
74 38 20.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "D87". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
155.5 Bouée lumineuse D86 45 01 36
74 38 11 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "D86". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
157 Cornwall Island - Bouée à espar lumineuse DCB 45 01 14.2
74 39 06.1 		Fl
(2+1) 		R 6s ..... ..... Espar rouge, verte et rouge, marquée "DCB". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1433
158 Third Crab - Feu à secteurs Sur un caisson blanc.
45 01 19
74 39 17.7 		FG
Al
GW
FW
Al
RW
FR 		R
W
G 		..... 14.4 4 Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange.
11.5 		Vert de 019° à 027°; Al GW de 027° à 028°; blanc de 028° à 030°;
Al RW de 030° à 031°; rouge de 031° à 039°.
Le secteur blanc indique la route à suivre.
Saisonnier.

Carte:1433

________________________________________________
Chenal de Cornwall
159 Bouée à espar lumineuse DC4 45 01 17.2
74 39 28.7 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "DC4". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1433
160 Bouée à espar lumineuse DC5 45 01 12.1
74 39 38.7 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "DC5". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1433
163.2 Cornwall Marina 45 00 48.2
74 43 06.4 		Fl G 4s 6.6 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
4.9 		Saisonnier.

Carte:1433
Éd. 08/09(B09-070)

________________________________________________
Lac Saint-François
164
H2578




165
H2578.1


Cornwall Island – alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 		Pointe E. de l’île.
  45 00 53.6
074 39 52.0



241°05' 604.2 m
du feu antérieur. 		F





F 		G





G 		.....





..... 		19.4





33.0 		12





12 		Tour à claire-voie carrée, marque de jour orange avec bande verticale blanche.

16.1


Tour à claire-voie carrée, marque de jour orange avec bande verticale blanche.

15.5

Visible sur l'alignement.
Saisonnier.




Visible sur l'alignement.
Saisonnier.


Carte:1433
Éd. 02/19 (B18-006, 007)
Éd. 07/20 (B20-010, 011)
166 Bouée lumineuse D89 45 01 02.6
74 39 18.7 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée "D89". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
167 Bouée lumineuse D90 45 01 02.3
74 39 31.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "D90". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
167.5 Bouée lumineuse D91 45 00 58.1
74 39 25.2 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "D91". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
168 Bouée lumineuse D93 Extrémité Ouest de l'île Saint-Régis.
45 00 48.3
74 39 37.7 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "D93". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
169 Bouée lumineuse D92 45 00 50.4
74 39 43.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "D92". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
170 Bouée lumineuse D96 45 00 24
74 40 03.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "D96". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
170.5 Bouée lumineuse D95 SW. de l'île Hen.
45 00 23.2
74 39 56.9 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "D95". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433

Toutes les aides lumineuses des États-Unis énumérées sont entretenues du 1er avril au 15 décembre par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
171 Bouée lumineuse 1 (É.-U.) 45 00 13.3
74 40 04.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "1". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
172 Feu 2 Extrémité SE. de l'île Cornwall.
45 00 12.4
74 40 27.1 		Q R 1s 10.6 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
6.5 		Saisonnier.


Carte:1433
173 Bouée lumineuse 3 (É.-U.) 44 59 57.4
74 40 26.4 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée "3". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
178 Bouée lumineuse 5 (É.-U.) 44 59 53.8
74 40 58.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "5". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
179 Feu 4 Côté Sud de l'île Cornwall.
45 00 03.1
74 41 01.2 		Fl R 4s 11.3 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
6.5 		Saisonnier.


Carte:1433
180 Bouée lumineuse 5A (É.-U.) 44 59 56
74 41 22 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "5A". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
181 Bouée lumineuse 6 (É.-U.) 45 00 00.3
74 41 20.4 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "6". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
181.3 Bouée lumineuse 5B (É.-U.) 44 59 58.2
74 41 46.1 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "5B". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
181.6 Bouée lumineuse 6A (É.-U.) 45 00 02.8
74 41 44.4 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "6A". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
182 Bouée lumineuse 7 (É.U.) 45 00 00.3
74 42 08.4 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "7". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
183 Bouée lumineuse 8 (É.-U.) 45 00 05.2
74 42 07.3 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "8". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
184 Bouée lumineuse 9 (É.-U.) 44 59 58.5
74 42 39.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "9". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
185 Feu 10 - Feu à secteurs Près de la rive de l'île Cornwall.
45 00 07.2
74 42 49.7 		F R
W
G 		..... 16.4 8 Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange.
13.4 		Rouge de 276° à 277°45'; blanc de 277°45' à 279°15'; vert de 279°15' à 281°.
Le secteur blanc indique la route à suivre.
Saisonnier.

Carte:1433
185.2 Feu 10 - Feu de direction 45 00 07.2
74 42 49.7 		F R ..... 16.1 13 Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange.
13.4 		Visible sur un relèvement de 048°.
Saisonnier.

Carte:1433
186 Feu 11 (É.-U.) Pointe Raquette, sur la rive.
44 59 47.2
74 43 05.2 		Fl G 2.5s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "11". Lum. pér. 2.5 s.
Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
187 Feu 13 (É.-U.) Sur la rive.
44 59 35.5
74 43 23.1 		Fl G 4s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "13". Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
188 Bouée lumineuse 15 (É.-U.) 44 59 24.4
74 43 42.1 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée "15". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
189 Bouée lumineuse 14 (É.-U.) 44 59 25.4
74 44 19.1 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "14". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
191 Bouée lumineuse 16 (É .-U.) 44 59 27
74 45 25.4 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "16". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
192 Bouée lumineuse 17 (É.-U.) 44 59 16.3
74 45 19 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "17". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
193 Digue de Polly's Gut Est - Feu "A" (É.-U.) Extrémité Est de la digue.
44 59 30.2
74 45 24.6 		Q Y 1s 4.7 ..... Dauphin blanc à 1 pieu. Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
194 Digue de Polly's Gut Ouest - Feu "B" (É.-U.) Extrémité Ouest de la digue.
44 59 35.7
74 45 41.5 		Q Y 1s 2.5 ..... Mât blanc. Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
195.5 Digue de Polly's Gut A Feu "C"
(É.-U.) 		44 59 27.6
74 45 46.2 		Q Y 1s 5.1 ..... Mât blanc. Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
196 Feu 20 (É.-U.) Extrémité Est du prolongement du mur de guidage.
44 59 24.5
74 45 59.9 		F R ..... 8.5 ..... Mât, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "20". Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
________________________________________________
Snell Lock à
Eisenhower Lock
199 Feu 24 (É.-U.) Sur le mur de guidage intérieur NW. de l'écluse Snell.
44 59 14.4
74 47 10.2 		F R ..... 8.5 ..... Mât, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "24". Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
200 Feu 25 (É.-U.) 44 59 08.4
74 47 09.3 		Fl G 2.5s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "25". Lum. pér. 2.5 s.
Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
201 Feu 26 (É.-U.) Canal Wiley Dondero.
44 59 10.4
74 47 37 		Fl R 4s ..... ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "26". Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
202 Bornes d'amarrage - Feu "A" (É.-U.) Extrémité Est des bornes.
44 59 05.2
74 47 44.3 		F Y ..... 5.5 ..... Mât blanc. Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
203 Bornes d'amarrage - Feu "B" (É.-U.) Extrémité Ouest des bornes.
44 59 04.3
74 47 53 		F Y ..... 5.4 ..... Mât blanc. Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
204 Feu 28 (É.-U.) 44 59 05.7
74 48 31.1 		Fl R 4s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "28". Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
205 Feu 29 (É.-U.) 44 59 00.6
74 48 29.7 		Fl G 4s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "29". Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
206 Feu 30 (É.-U.) 44 58 58.9
74 49 24.3 		Fl R 2.5s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "30". Lum. pér. 2.5 s.
Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
207 Feu 31 (É.-U.) Extrémité Est des bornes.
44 58 53.9
74 49 23.1 		Fl G 2.5s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "31". Lum. pér. 2.5 s.
Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
208 Bornes d'amarrage - Feu "C". (É.-U.) Extrémité Ouest des bornes.
44 58 52.9
74 49 31.7 		F Y ..... 5.5 ..... Mât blanc. Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
209 Bouée lumineuse 32 (É.-U.)   44 58 53.6
074 50 02.7 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “32”. Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
À longueur d’année.

Carte:1433
Éd. 06/23 (B22-099)
209.5 Bouée lumineuse 33 (É.-U.) 44 58 47.6
74 50 15.6 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "33". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
210 Feu 34 (É.-U.) Sur le mur de guidage intérieur NE. de l'écluse Eisenhower.
44 58 51.6
74 50 28.8 		F R ..... 8.5 ..... Mât, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "34". Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
________________________________________________
Lake St. Lawrence
213 Feu 38 (É.-U.) Sur l'extrémité du mur de guidage NW. de l'écluse Eisenhower.
44 58 43.9
74 51 35.2 		F R ..... 8.5 ..... Mât, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "38". Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
213.5 Bouée lumineuse 39 (É.-U.) 44 58 36.7
74 51 41.7 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "39". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
214 Bouée lumineuse 40 (É.-U.) 44 58 39.6
74 51 54.7 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "40". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433

_____________________________________________________________________________
Chenal pour petites
embarcations de Long Sault
214.49 Bouée lumineuse XS3 À l'Est de l'île Macdonell.
45 00 31.1
74 52 26.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "XS3". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
214.5 Bouée lumineuse XS4 SE. de l'île Moulinette.
45 00 32.7
74 52 15.7 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "XS4". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
214.6 Bouée à espar lumineuse XS7 NE. de l'île Moulinette.
45 01 26.2
74 52 16.7 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "XS7". Saisonnier
(En place à longueur d'année).


Carte:1433
214.61 Bouée à espar lumineuse XS8 45 01 28.7
74 53 10.7 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "XS8". Saisonnier
(En place à longueur d'année)


Carte:1433
________________________________________________
Lake St. Lawrence
215 Bornes d'amarrage - Feu "D" (É.-U.) Extrémité Est des bornes.
44 58 25.4
74 52 51.9 		F Y ..... 5.3 ..... Mât blanc. À longueur d'année.


Carte:1433
216 Feu 41 (É.-U.) Extrémité Ouest des bornes.
44 58 24
74 53 00.3 		Fl G 2.5s 8.5 ..... Tour, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "41". Lum. pér. 2.5 s.
À longueur d'année


Carte:1433
217 Feu 42 (É.-U.) 44 58 29
74 53 02 		Fl R 2.5s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour triangulaire blanche, bordure rouge, marquée "42". Lum. pér. 2.5 s.
À longueur d'année


Carte:1433
218 Feu 43 (É.-U.) Sur la rive.
44 58 16.1
74 53 44.4 		Fl G 4s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "43". À longueur d'année


Carte:1433
219 Feu 44 (É.-U.) Sur la rive.
44 58 21.8
74 53 46.3 		Fl R 4s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "44". À longueur d'année


Carte:1433
220 Feu 45 (É.-U.) Sur la rive.
44 58 07.3
74 54 37.5 		Fl G 2.5s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "45". Lum. pér. 2.5 s.
À longueur d'année


Carte:1433
221 Feu 46 (É.-U.) Sur la rive.
44 58 13
74 54 39.4 		Fl R 2.5s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "46". Lum. pér. 2.5 s.
À longueur d'année


Carte:1433
221.5 Bouée lumineuse 46A (É.-U.) 44 58 07
74 55 09.9 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "46A". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1433
222 Feu 47 (É.-U.) 44 57 56.2
74 55 43.3 		Fl G 4s ..... ..... Tour, marque de jour carrée verte, bordure verte marquée "47". Saisonnier.

Carte:1433
223 Feu 48 (É.-U.) Sur l'île Sault.
44 58 02
74 55 45.2 		Fl R 4s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "48". À longueur d'année


Carte:1433
223.5 Bouée lumineuse 48A (É.-U.) 44 57 56.4
74 56 14.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "48A". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
224 Bouée lumineuse 49 (É.-U.) 44 57 49.5
74 56 29.4 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "49". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
225 Bouée lumineuse 50 (É.-U.) 44 57 50.2
74 56 51.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "50". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433
226 Feu 51 (É.-U.) 44 57 38.2
74 57 32.4 		Fl G 4s 3.0 ..... Tour, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "51". À longueur d'année


Carte:1433
226.5 Bouée lumineuse 52 (É.-U.) 44 57 42.2
74 57 38.9 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "52". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1433

227
Feu 54 (É.-U.)
44 57 40.6
74 57 52.2
Fl
R
2.5s
9.0
.....
Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "54".
Lum. pér. 2.5 s.
Saisonnier.




Carte:1434
Éd. 11/12

228
Feu 55 (É.-U.)
Sur la pointe Richards.
44 57 33.6
74 58 00.7
Fl
G
2.5s
9.0
.....
Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "55".
Lum. pér. 2.5 s.
Saisonnier.




>Carte:1434
Éd. 11/12
228.5 Bouée lumineuse 56 (É.-U.) 44 57 38.4
74 58 04.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "56". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1434
229 Feu 57 (É.-U.) 44 57 12.1
74 59 42.4 		Q G 1s 9.5 ..... Tour, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "57". À longueur d'année


Carte:1434
229.4




229.5


Wilson Hill (É.-U.) - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
NE. de l'île.
44 57 04.8
74 59 41


068° 457.4m du feu antérieur. 		F




F 		G




G 		.....




..... 		8.4




17.5 		.....




..... 		Tour à claire-voie carrée, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.



Tour à claire-voie carrée, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire. 		À longueur d'année




À longueur d'année


Carte:1434
230 Feu 58 (É.-U.) Abords de l'extrémité de l'île Cat.
44 57 04.4
75 00 22 		Fl R 4s 7.6 ..... Tour, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "58". Saisonnier.


Carte:1434
230.2 Cat Island - Feu de direction
(É.-U.) 		44 57 12.7
75 00 22.7 		F W ..... 9.0 ..... Tour à claire-voie carrée, marque de jour en forme de losange blanche et noire. Visible 004° de chaque côté du relèvement de 257°25'.
À longueur d'année


Carte:1434
231 Bouée lumineuse 60 (É.-U.) Indique le haut-fond au SE. de l'île Cat.
44 56 56.8
75 00 31.3 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée "60". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:1434
232 Bouée lumineuse 61 (É.-U.) 44 56 32.2
75 01 21.6 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "61". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1434
233 Bouée lumineuse 63 (É.-U.) 44 56 22.2
75 01 55.9 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "63". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1434
234 Zone de mouillage de Weaver Shoal - Bouée à espar lumineuse Est XA 44 56 52.2
75 01 53.1 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "XA". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
235 Zone de mouillage de Weaver Shoal - Bouée à espar lumineuse Ouest XC 44 56 27.8
75 03 21.6 		Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "XC". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
236 Bouée lumineuse 67 (É.-U.) Abords de l'île Treasurer.
44 55 50.5
75 03 45.3 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "67". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1434
237 Feu 68 Indique le haut-fond Weaver.
44 55 56.3
75 04 06.7 		Q R 1s 8.4 4 Tour cylindrique blanche.
8.6 		Saisonnier.


Carte:1434
238 Feu 70 Abords de la pointe Cooks.
44 55 51.5
75 04 44.7 		Fl R 4s 9.0 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge. marquée "70".
6.7 		Saisonnier.


Carte:1434
239 Feu 71 (É.-U.) 44 55 30.5
75 04 54.5 		Fl G 4s 7.1 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "71". À longueur d'année


Carte:1434
240 Bouée à espar lumineuse 72 44 55 46.9
75 05 26.2 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "72". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
240.5 Chrysler Marina, entrée de 44 56 05.6
75 05 38.1 		Fl R 4s 3.0 ..... Mât. Entretenu par "Chrysler Park Marina".
À longueur d'année


Carte:1434
241 Feu 73 (É.-U.)

Racon - - (M)
Bande X & S 		Au Nord du haut-fond Chrysler.
44 55 33.5
75 05 43.1 		Fl G 2.5s 10.2 ..... Tour, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "73". Lum. pér. 2.5 s.
À longueur d'année


Carte:1434
242 Bouée à espar lumineuse 74 Bordure Nord du chenal.
44 55 23.4
75 06 34 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "74". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
242.5




242.6


Doran Shoal - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À l'Est de Riverside Heights.
44 56 02.3
75 06 43.6


040° 373.5m du feu antérieur. 		F




F 		Y




Y 		.....




..... 		10.3




17.4 		14




14 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
8.5


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
14.5 		Saisonnier.




Saisonnier.


Carte:1434
243 Feu 75 (É.-U.) 44 55 10.6
75 06 59.3 		Fl G 4s 9.1 ..... Tour, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "75". À longueur d'année


Carte:1434
244 Bouée lumineuse 77 (É.-U.) 44 55 04.9
75 07 36.2 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "77". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:1434
244.5




244.6


Weaver Shoal - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Au Sud de Riverside Heights.
44 55 28.9
75 07 51.6


262° 463.8m du feu antérieur. 		F




F 		W




W 		.....




..... 		10.2




17.2 		13




13 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire blanche, bande verticale noire.
8.0


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire blanche, bande verticale noire.
16 		Saisonnier.




Saisonnier.

Carte:1434
245 Bouée à espar lumineuse 78 Indique un virage dans le chenal.
44 55 07.7
75 07 56.6 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "78". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
246 Feu 79 (É.-U.) 44 54 50.1
75 08 01.3 		Q G 1s 9.6 ..... Tour, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "79".
9.1 		À longueur d'année


Carte:1434
247 Bouée lumineuse 80 44 54 34.2
75 08 35.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "80". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
247.5




247.6


Goose Neck Shoal - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SW. de l'île Macdonald.
44 54 53.2
75 08 49.2


254°30' 143.6m du feu antérieur. 		F




F 		R




R 		.....




..... 		10.2




13.9 		14




14 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
8.9


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
11.9 		Saisonnier.




Saisonnier.

Carte:1434
248 Feu 81 44 54 01.9
75 08 57.5 		Q G 1s 8.5 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée "81".
6.3 		Saisonnier.


Carte:1434
249 Feu 82 Abords de la pointe Doran.
44 54 05.5
75 09 12 		Fl R 4s 9.1 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée "82".
6.3 		Saisonnier.


Carte:1434
250 Bouée à espar lumineuse 84 44 53 48
75 09 43 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "84". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
252 Feu 85 (É.-U.) 44 53 33
75 09 53.8 		Fl G 4s 3.0 ..... Dauphin à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "85". Saisonnier.

Carte:1434
254 Bouée lumineuse 87 (É.-U.) 44 53 19.9
75 10 28.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "87". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1434
255 Bouée à espar lumineuse 86 44 53 11.9
75 11 01.6 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "86". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
256 Bouée à espar lumineuse 88 Bordure Nord du chenal.
44 53 05.1
75 11 21.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "88". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
257 Bouée lumineuse 89 (É.-U.) 44 53 00.9
75 11 11.7 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "89". Saisonnier.


Carte:1434
258 Bouée lumineuse 91 (É.-U.) Abords de l'extrémité Est de l'île Ogden.
44 52 54.6
75 11 40.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "91". Saisonnier.


Carte:1434
258.4





258.5


Ogden Island
(É.-U.) - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abords de l'extrémité Est de l'île.
44 52 48.3
75 11 44.3


237°20' 289.6m du feu antérieur. 		F





F 		G





G 		.....





..... 		8.5





15.8 		.....





..... 		Tour à claire-voie, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.




Tour à claire-voie carrée, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire. 		À longueur d'année





À longueur d'année


Carte:1434
259 Feu 92 À Mariatown.
  44 52 56.1
075 12 09.7 		Fl R 4s 10.7 5 Tour cylindrique blanche avec partie supérieure.

7.5

Saisonnier.

Carte:1434
Éd. 03/24
259.2




259.3


Mariatown - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 44 52 57.7
75 12 32



056°48' 135.3m du feu antérieur. 		F




F 		G




G 		.....




..... 		9.9




14.1 		14




14 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
8.3


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
12.6 		Visible sur l'alignement.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1434
259.5 Bouée lumineuse 92A Abords de Mariatown.
44 52 50.1
75 12 34.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "92A". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1434
260 Bouée lumineuse 94 Passe de l'île Ogden Reach.
44 52 43.4
75 13 11.6 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée "94". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1434
261 Bouée lumineuse 93 (É.-U.) Abords de l'île Ogden.
44 52 36.9
75 13 03.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "93". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1434

262
Bouée lumineuse 95
Abords de l'île Odgen.
44 52 31.1
75 13 21.6
Fl
G
4s
.....
.....
Verte, marquée "95".
(Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:1434
Éd. 09/11(B11-020)
263 Feu 96 44 52 35.9
75 13 30.1 		Fl R 4s 9.2 7 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rougemarquée "96A".
6.1 		Saisonnier.


Carte:1434
263.4




263.5


Mariatown - alignement de l'approche 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 44 52 35.1
75 13 39.2



255°09' 154.1m du feu antérieur. 		F




F 		R




R 		.....




..... 		11.6




15.5 		14




14 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
8.5


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
11.4 		Visible sur l'alignement.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1434
264 Bouée à espar lumineuse 96A Abords de la pointe Rapide Plat.
44 52 20.2
75 13 57.5 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "96A". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
265 Bouée lumineuse 99 (É.U.) Abords de l'extrémité Ouest de l’île Ogden.
  44 51 56.3
075 14 33.9 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “99”. (Espar d’hiver.)
Saisonnier.


Carte:1434
266 Bouée à espar lumineuse 98 Abords de la pointe Robertson.
  44 52 11
075 14 23.2 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “98”. Saisonnier (en place à longueur d’année).


Carte:1434
267 Bouée lumineuse 100   44 51 38.5
075 15 14.5 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée “100”. (Espar d'hiver)
Saisonnier.


Carte:1434
267.5 Bouée lumineuse 101 (É.-U.) NW. de la pointe Leishman.
  44 51 26.1
075 15 19.6 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “101”. Saisonnier


Carte:1434
268 Bouée lumineuse 102   44 51 30.2
075 15 40.9 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée “102”. (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:1434
269 Bouée lumineuse 103 (É.-U.)   44 51 16.1
075 16 03.7 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “103”. Saisonnier.


Carte:1434
270 Bouée à espar lumineuse 104 44 51 17.4
75 16 23.5 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "104". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
271 Bouée lumineuse 105 (É.-U.) 44 51 03.9
75 16 34.4 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "105". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1434
274.4 Écluse d'Iroquois - Feu de direction 44 50 42.7
75 18 10.4 		F W ..... 10.1 12 Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
8.1 		Visible sur un relèvement de 026°'.
Saisonnier.

Carte:1434
275 Bouée à espar lumineuse 108 44 50 32.8
75 18 16.2 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "108". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
280 Bouée à espar lumineuse 108A 44 50 22.2
75 18 29.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "108A". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
280.4




280.5


Iroquois - alignement de l'approche 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 44 50 21.4
75 18 41.7



241°20' 183.4m du feu antérieur. 		F




F 		R




R 		.....




..... 		9.8




14.3 		14




14 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
8.1


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
12.8 		Visible sur l'alignement.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1434
281 Bouée à espar lumineuse 109 44 50 13.1
75 18 27.3 		Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "109". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
________________________________________________
Iroquois Island à Crossover
Island
283.1 Bouée à espar lumineuse 111 44 49 15.2
75 19 06.1 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "111". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
283.5 Bouée à espar lumineuse 112 44 49 02.9
75 19 29.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "112". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1434
284 Bouée lumineuse 113 44 48 57.1
75 19 18.5 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée "113". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1434
285 Feu 114 Côté Sud de l'île Toussaint.
44 48 47.3
75 19 48.1 		Fl R 4s 9.1 5 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée "114".
7.8 		Saisonnier.


Carte:1434
285.5 Toussaint Island - Feu Ouest 44 48 41.9
75 19 57.2 		Iso R 2s 8.8 5 Mât cylindrique blanc, partie supérieure rouge.
7.4 		Saisonnier.

Carte:1434
286 Sparrowhawk Point - Feu de direction (É.-U.) À l'Est de la pointe.
44 48 06.4
75 19 56.4 		F G ..... 14.9 ..... Tour à claire-voie, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire. Intensité renforcée au relèvement de 205°48'.
À longueur d'année


Carte:1434
287 Feu 115 (É.-U.) 44 47 56.9
75 20 46.1 		Fl G 2.5s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "115". Lum. pér. 2.5 s.
À longueur d'année


Carte:1434
288 Bouée lumineuse 116 (É.-U.) 44 47 26
75 21 46.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "116". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1434
288.5 Bouée lumineuse 117 (É.-U.) 44 47 14.2
75 21 51.9 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "117". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1432
289 Bouée lumineuse 118 44 47 08.7
75 22 13.2 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "118". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
290 Bouée lumineuse 119 (É.-U.) 44 46 55.7
75 22 22.9 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "119". Saisonnier.

Carte:1434
291 Bouée lumineuse 120 44 46 54
75 22 42.6 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "120". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
291.4





291.5



Galop Island
(É.-U.) - alignement Est 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Côté Nord de l'île.
44 46 38
75 22 53.9



227° 518.2m du feu antérieur. 		F





F 		G





G 		.....





..... 		8.5





18.3 		.....





..... 		Tour à claire-voie, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.




Tour à claire-voie, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire. 		Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
À longueur d'année


Entretenu par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
À longueur d'année


Carte:1434
292 Feu 121 (É.-U.) Extrémité Est de l'île Galop.
44 46 34.8
75 23 04.8 		Fl G 4s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "121". À longueur d'année


Carte:1434
293 Bouée lumineuse 122 (É.-U.) 44 46 25.8
75 23 41.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "122". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1434
294 Feu 123 (É.-U.) Sur l'île Galop.
44 46 01
75 24 16 		Fl G 4s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "127". À longueur d'année


Carte:1435
295 Bouée lumineuse 124 (É.-U.) 44 46 00.5
75 24 35 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "124". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
296 Bouée lumineuse 125 (É.-U.) 44 45 57.9
75 24 26.4 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "125". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
296.1 Bouée lumineuse
125A (É.-U.) 		NW. de l'île Galop.
44 45 47.8
75 24 40.8 		FI G 4s ..... ..... Verte, marquée
‘'125A''. 		Saisonnier.

Carte:1435
296.5 Bouée lumineuse 126 (É.-U.) Abords de l'île Lame Squaw.
44 45 32
75 25 12 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "126". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
296.6 Bouée lumineuse 127 (É.-U.) 44 45 22
75 25 12.5 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "127". Saisonnier.

Carte:1435
297




298


Drummond Island - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Côté Est de l'île Lame Squaw.
44 45 29.2
75 25 34.4


236°34' 965.8m du feu antérieur. 		Iso




F 		R




R 		2s




..... 		13.7




21.3 		14




14 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
9.8


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
15.8 		Visible sur l'alignement.
Saisionnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1435
299 Bouée lumineuse 126A (É.-U.) 44 45 01
75 25 49.4 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée "126A". Saisonnier.

Carte:1435
299.7



299.8

Galop Island
(É.-U.) - alignement Ouest 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
 44 45 11.1
75 25 10


057°58' 395.2m du feu antérieur. 		F



F 		G



G 		.....



..... 		8.5



14.0 		.....



..... 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire. 		À longueur d'année



À longueur d'année


Carte:1435
300 Borne d'estacade à glace - Feu C
(É.-U.) 		44 44 53
75 25 40 		F Y ..... 3.7 ..... Mât cylindrique. À longueur d'année


Carte:1435
301 Bouée lumineuse 128 (É.-U.) 44 44 46.3
75 26 13.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "128". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
302 Bouée lumineuse 129 (É.-U.) 44 44 47.8
75 25 54.6 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée "129". (Espar d'hiver)
Saisonnier.

Carte:1435
303.5 Chimney Island - Feu à secteurs
(É.-U.) 		Sur la pointe, NE. de l'île.
44 44 28.3
75 26 24.2 		F R
W
G 		..... 8.5 ..... Mât blanc. Rouge de 220°24' à 221°18'; blanc de 221°18' à 222°12'; vert de 222°12' à 223°12'.
À longueur d'année


Carte:1435
306 Borne d'estacade à glace - Feu B
(É.-U.) 		À l'Est de la pointe Windmill.
44 43 22
75 27 52 		F Y ....... 3.7 ..... Mât cylindrique blanc. À longueur d'année


Carte:1435
307 Bouée lumineuse 131 44 44 17.7
75 27 01.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "131". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
308 Bouée lumineuse 130A Abords de la jetée de l'île Spencer.
44 44 24.7
75 27 02.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "130A". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
309 Bouée à espar lumineuse 131A 44 43 41.7
75 27 56.8 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "131A". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1435
310 Bouée lumineuse 131B (É.-U.) 44 43 06
75 28 38 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "131B". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
311 Bouée à espar lumineuse 132 Abords de la pointe Windmill.
44 43 05.7
75 29 04.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "132". Saisonnier.
(À longueur d'année).


Carte:1435
312.5 Prescott Heritage Harbour 44 42 35.8
75 30 34.3 		Iso G 4s 8.3 6 Tour octogonale blanche, partie supérieure verte.
6.8 		Saisonnier.

Carte:1435
313 Bouée lumineuse 133 (É-U.) Sur le côté Est de l'entrée Ouest d'Ogdensburg.
44 42 20
75 30 17 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "133". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
314 Entrée Est d'Ogdensburg Harbour - Bouée lumineuse 2
(É.-U.) 		Sur le côté Ouest de l'entrée Est.
44 42 33
75 29 15 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "2". Saisonnier.



Carte:1435
315 Entrée Ouest d'Ogdensburg Harbour - Bouée lumineuse 2
(É.-U.) 		Sur le côté Ouest de l'entrée Ouest.
44 42 06
75 30 22 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "2". Saisonnier.


Carte:1435
317 Entrée Ouest d'Ogdensburg Harbour - Bouée lumineuse 5
(É.-U.) 		Indique un virage dans le chenal intérieur.
44 41 58
75 29 58 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "5". Saisonnier.



Carte:1435
318.5 Catamaran Shoal - Bouée lumineuse 135
(É.-U.) 		NE. de Morristown, N.Y.
44 36 54.8
75 37 20.2 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "135". Saisonnier.


Carte:1435
319 North McNair Shoal - Bouée lumineuse 136 Côté Sud du haut-fond.
44 35 46.7
75 39 57.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "136". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:1435
320.2 South McNair Shoal - Bouée lumineuse 137A Côté Nord du haut-fond.
44 35 38.7
75 39 58.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "137A". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
321 Brockville, brise-lames Coin SW. du brise-lames.
44 35 09.2
75 40 58.8 		Fl R 4s 10.0 5 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
8.4 		Saisonnier.


Carte:1435
322 Skeleton Island - Feu 138 Côté Sud de l'île.
44 34 36
75 41 33.2 		Fl R 4s 12.0 5 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée "138".
7.2 		Saisonnier.


Carte:1435
323 Refugee Island Shoal - Bouée lumineuse 139 Extrémité NE. du haut-fond.
44 34 26.2
75 41 32.3 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "139". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:1435
324 McCoy Island - Feu 141 Côté Nord de l'île.
44 34 04.6
75 42 10.5 		Q G 1s 9.1 3 Mât cylindrique blanc, partie supérieure verte, marquée "141".
7.0 		Saisonnier.


Carte:1435
325 Royal Island - Feu 142 SW. de l'île.
44 34 03.9
75 42 22.8 		Fl R 4s 9.9 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée "142".
8.1 		Saisonnier.


Carte:1435
326 Feu 143 Sur un pilier.
44 33 57.1
75 42 21.3 		Fl G 4s 9.0 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée "143".
7.4 		Saisonnier.


Carte:1435
326.4 Bouée lumineuse P52 Près de Harvey Island, Brockville Narrows.
  44 33 57.8
075 42 30.5 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “P52”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1435
Éd. 12/09 (B09-113)
Éd. 03/24
326.6 Bouée lumineuse P54 Coronation Shoal, Brockville Narrows.
  44 33 50.8
075 42 41.1 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée “P54”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1435
Éd. 12/09 (B09-112)
Éd. 03/24
327 Bouée lumineuse 143A 44 33 44.2
75 42 41.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "143A". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
328 Feu 144 Abords du haut-fond McDonald Point.
44 33 43.8
75 42 51.7 		Q R 1s 9.3 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée "144".
7.6 		Saisonnier.



Carte:1435
329 Stovin Island -
Feu 145 		Sur l'île.
44 33 33.8
75 42 53.5 		Fl G 4s 10.3 4 Mât cylindrique blanc, partie supérieure verte, marquée "145".
6.1 		Saisonnier.


Carte:1435
330 Needles Eye Island - Feu 146 Côté Sud de l'île.
44 33 26.7
75 43 12.5 		Fl R 4s 10.9 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée "146".
7.5 		Saisonnier.


Carte:1435
331 Bouée lumineuse 146A Abords de la pointe Hillcrest.
44 32 58.7
75 43 47.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "146A". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:1435
332 De Rottenburg Island - Bouée lumineuse 145A SW. de l'île.
44 32 56.2
75 43 39.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "145A". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
333




334


De Watteville Island - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur l'île.
44 32 51.4
75 44 01.3


036°55' 347m du feu antérieur. 		F




F 		W




W 		.....




..... 		8.2




21.0 		13




13 		Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
6.7


Tour à claire-voie rouge, partie supérieure fermée blanche, bâtiment de la lanterne rouge, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
14.5 		Visible sur l'alignement.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.


Carte:1435
335 Feu 147 Sur un pilier.
44 32 30.9
75 44 09.2 		Fl G 4s 9.1 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée "147".
7.7 		Saisonnier.


Carte:1435
336 Bouée lumineuse 147A NW. du haut-fond Cole Ferry.
44 32 12.2
75 44 33 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "147A". Saisonnier.
(Espar d'hiver).
Carte:1435
338 Feu 150 Sur un pilier.
44 31 46
75 45 16.9 		Fl R 4s 9.0 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge, marquée "150".
7.4 		Saisonnier.

Carte:1436
338.3 Cole Shoal - Bouée lumineuse 150A Au Sud du haut-fond.
44 31 42.2
75 45 16.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "150A". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
339 Feu 151 Sur un pilier.
44 31 22.5
75 45 25.6 		Fl G 4s 9.0 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte, marquée "151".
7.5 		Saisonnier.

Carte:1436
339.3




339.4


Crossover (Brockville) - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 44 31 36
75 45 52.9



013°34' 656.2m du feu antérieur. 		Iso




F 		G




G 		2s




..... 		10.5




18.9 		14




14 		Tour cylindrique blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
7.6


Tour à claire-voie blanche, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire.
11.2 		Visible sur l'alignement.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1435
340 Bouée lumineuse 152 44 31 07.2
75 45 58.5 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "152". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
341 Bouée lumineuse 153 (É.-U.)
Racon - - (M)
Bande X 		44 30 37.2
75 46 07.6 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée "153". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
(Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1435
342 Bouée lumineuse 157 (É.-U.) 44 30 18.7
75 46 14.1 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "157". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1436
343 Feu 156 (É.-U.) Abords du haut-fond Bay State.
44 30 21.8
75 46 23.2 		Fl R 2.5s 9.1 ..... Tour, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "156". Lum. pér. 2.5 s.
À longueur d'année


Carte:1436
344 Bouée lumineuse 159 (É.-U.) NE. de l'île Crossover.
44 29 48.9
75 46 24.1 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "159". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1436
345 Feu 160 (É.U.) Indique le haut-fond de l'île Crossover.
44 29 47.1
75 46 35.6 		Fl R 4s 8.5 ..... Tour, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "160". À longueur d'année


Carte:1436
________________________________________________
Crossover Island à
Cape Vincent
346 Bouée lumineuse 162 (É.-U.) Côté Ouest du chenal.
44 28 41.8
75 46 55.8 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée "162". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1436
347 Feu 163 (É.-U.) À l'extérieur de la limite du chenal.
44 28 33.9
75 46 51.5 		Fl G 2.5s 8.5 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "163". Lum. pér. 2.5 s.
À longueur d'année


Carte:1436
347.2 Pointe Chippewa - Feu à secteurs
(É.-U.) 		NE. de la pointe.
44 28 24.8
75 46 57.5 		F R
W
G 		..... 8.5 ..... Tour blanche. Rouge de 186° à 193°; blanc de 193° à 195°; vert de 195° à 202°.
Le secteur blanc indique la route à suivre.
À longueur d'année


Carte:1436
347.3 Bouée lumineuse 164 (É.-U.) Côté Ouest du chenal.
44 28 30.8
75 47 05.8 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "164". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1436
347.5 Bouée lumineuse 163A (É.-U.) 44 28 22.8
75 47 06 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "163A". Saisonnier.

Carte:1436
348 Feu 165 (É.-U.) Abords du haut-fond Superior.
44 27 52.4
75 47 37 		Fl G 4s 7.0 ..... Tour, marque de jour carrée verte, bordure verte, marquée "165". À longueur d'année


Carte:1436
348.6 Bouée lumineuse 166 (É.-U.) 44 27 13.7
75 48 30.7 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "166". Saisonnier.

Carte:1436
350 Bouée lumineuse 167 (É.-U.) Côté Est du chenal.
44 26 54.8
75 48 37.2 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "167". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1436
351 Feu 168 (É.-U.) Abords de l'extrémité SE. de l'île Jorstadt.
44 27 02.5
75 48 44.6 		Fl R 4s 7.0 ..... Dauphin blanc à 1 pieu, marque de jour triangulaire rouge, bordure rouge, marquée "168". Saisonnier.

Carte:1436
351.5 Bouée lumineuse 170 (É.-U.) 44 26 44.6
75 48 58.9 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "170". Entretenue par la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Saisonnier.

Carte:1436
352 Bouée à espar lumineuse 172 À l'Ouest du haut-fond Haskell.
44 26 06.1
75 49 36.4 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "172". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1436
353 Haskell Shoal – Bouée lumineuse 173 Abords de la bordure N. du haut-fond.
  44 26 11.0
075 49 22.0 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée “173”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1436
Éd. 12/22 (B22-094)

___________________________________________________________________________________
Voie médiane canadienne
353.8 Whitney Point - Bouée à espar lumineuse U4
Au Sud de la pointe.
44 29 14.6
75 48 10.5 		Fl R 4s ..... .....
Espar rouge, marquée "U4".
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1436
354 Chimney Island
Sur l'île, SE. de l'île.
44 28 01.8
75 49 57.6 		Fl R 4s 9.4 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
8.5
Saisonnier.


Carte:1436
355 Haffie Shoal
Sur le rocher.
44 27 32.8
75 50 40 		Fl R 4s 10.4 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
7.2
Saisonnier.


Carte:1436
356 Channel Island - Bouée à espar lumineuse U11
SE. de l'île.
44 26 22.1
75 51 42.9 		Fl G 4s ..... .....
Espar verte, marquée "U11".
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1436
357 Pooles Resort - Boué à espar lumineuse U13
Côté Sud du chenal, vis-à-vis Pooles Resort.
44 25 24.4
75 52 48.3 		Fl G 4s ..... .....
Espar verte, marquée "U13".
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1436
358 Goose Island
Sur un caisson, NE. de l'île.
44 24 32.5
75 53 12.8 		Fl R 4s 9.4 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
7.1
Saisonnier.


Carte:1436
359 Duck Rock
Sur un îlot, à l'Ouest de l'île Duck.
44 24 02.2
75 53 33.1 		Fl G 4s 7.6 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
6.6
Saisonnier.


Carte:1436
360 Duck Island Shoal - Bouée à espar lumineuse U20
44 23 47.7
75 53 53 		Fl R 4s ..... .....
Espar rouge, marquée "U20".
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1436
361 Grenadier Island
Pointe SW. de l'île.
44 22 58.4
75 54 18 		Fl W 4s 16.8 5
Mât cylindrique blanc, partie supérieure rouge.
6.1
Saisonnier.


Carte:1436
361.2 Buck Island
Sur le rocher, côté Ouest de l'île.
44 23 07.4
75 54 35.9 		Fl G 4s 10.9 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
9.9
Saisonnier.


Carte:1436
361.3 Tar Island
Sur un îlot, extrémité SW. de l'île.
44 22 46.3
75 55 18.5 		Fl R 4s 10.5 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
8.3
Saisonnier.


Carte:1437
361.5 Club Island
Côté Nord de l'île.
44 22 20.9
75 56 20.2 		Fl G 4s 11.5 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
10.5
Saisonnier.


Carte:1437
362 Wood Island Sur un îlot près de Wood Island.
  44 21 35.9
075 59 30.9 		Fl R 4s 7.3 3 Tour rectangulaire blanche avec partie supérieure rouge.

6.1

Saisonnier.


Carte:1437
Éd. 10/22 (B22-093)
362.3 Wallace Island
Sur un îlot aux abords de l'île.
44 21 26.4
75 59 44.6 		Fl G 4s 10.3 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
7.7
Saisonnier.


Carte:1437
362.5 Fiddlers Elbow
Côté Est de l'île Ash.
44 21 20.7
75 59 57.2 		Fl R 4s 9.5 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
8.4
Saisonnier.


Carte:1437
363 Lyndoch Island
Côté Nord de l'île.
44 20 59.9
76 00 14.4 		Fl G 4s 9.8 3
Mât cylindrique blanc, partie supérieure verte.
6.1
Saisonnier.


Carte:1437
363.4 Myers Island – Bouée lumineuse H18   44 20 53.2
076 00 35.1 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “H18”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1437
Éd. 03/22 (B21-032, 034)
364 Steeple Shoal - Bouée à espar lumineuse H20
Côté Sud du haut-fond.
44 20 25.7
76 01 43.3 		Fl R 4s ..... .....
Espar rouge, marquée "H20".
Saisonnier
(En place à longueur d'année).


Carte:1437
364.4 Rowley Island - Bouée à espar lumineuse H22
SE. de l'île.
44 19 56.3
76 03 02 		Fl R 4s ..... .....
Espar rouge, marquée "H22".
Saisonnier
(En place à longueur d'année).


Carte:1437
364.6 Abercrombie Island - Bouée à espar lumineuse Ouest H23
À l'Ouest de l'île.
44 19 24
76 03 58 		Fl G 4s ..... .....
Espar verte, marquée "H23".
Saisonnier.
À longueur d'année).


Carte:1437
364.9 Gananoque Narrows - Feu Est
44 19 30.2
76 04 49.5 		Fl R 4s 8.9 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
6.4
Saisonnier.


Carte:1437
365 Prince Regent Island
Extrémité NE. de l'île, côté Sud du chenal.
44 19 27.9
76 04 51.1 		Fl G 4s 12.1 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
8.4
Saisonnier.



Carte:1437
365.2 Gananoque Narrows - Feu Ouest
Sur un îlot, au Nord de l'île.
44 19 28.5
76 05 17.8 		Fl R 4s 9.8 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
7.3
Saisonnier.


Carte:1437
365.3 Astounder Island
Sur un caisson.
44 18 42.8
76 05 39.9 		Fl R 4s 9.4 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
5.9
Saisonnier.


Carte:1437
365.4 Bloodletter Island - Bouée à espar lumineuse H26
Au Sud de l'île.
44 18 20
76 06 24 		Fl R 4s ..... .....
Espar rouge, marquée "H26".
Saisonnier.
À longueur d'année


Carte:1437
365.5 Camelot Island - Bouée à espar lumineuse H30
À l'Ouest de l'île.
44 18 02.7
76 07 08.3 		Q R 1s ..... .....
Espar rouge, marquée "H30".
Saisonnier.
À longueur d'année


Carte:1438
365.8 Jackstraw Shoal - Bouée à espar lumineuse J5
SE. du haut-fond.
44 19 28.6
76 07 02.3 		Fl G 4s ..... .....
Espar verte, marquée "J5".
Saisonnier.
À longueur d'année


Carte:1438
366 Jackstraw Shoal
Côté Nord du chenal, à l'Est de Gananoque.
44 19 31.3
76 07 09.5 		Fl R 4s 9.1 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
7.6
Saisonnier.



Carte:1438
366.2 Gananoque Approach - Bouée à espar lumineuse J5/3
44 19 23
76 08 42 		Fl G 4s ..... .....
Espar verte, marquée "J5/3".
Saisonnier.
À longueur d'année


Carte:1438
366.5 Gananoque, brise-lames flottant
Extrémité du brise-lames.
44 19 29.1
76 09 21.1 		Fl Y 4s 4.0 .....
Mât cylindrique blanc.
3.0
Entretenu par Gordon Marine.
Saisonnier.

Carte:1438


367

Gananoque Harbour


À l'Est de l'île Ormiston.
44 19 18
76 09 47.7

Fl

R

4s

6.7

6

Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
5.0

Aide privé.
Entretenu par la Municipalité.
Saisonnier.

Carte:1438
Éd. 08/11(B11-008)
367.3 Bouée à espar lumineuse J8
44 19 09
76 09 54 		Fl R 4s ..... .....
Espar rouge, marquée "J8".
Saisonnier.
À longueur d'année


Carte:1438
367.6 Roches Spectacles - Bouée à espar lumineuse J11
Au Nord des roches.
44 18 50
76 10 49 		Q G 1s ..... .....
Espar verte, marquée "J11".
Saisonnier.
À longueur d'année


Carte:1438
368 Spectacles Shoal
Côté Nord du chenal.
44 18 40.4
76 11 00.2 		Fl R 4s 8.2 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
6.1
Saisonnier.


Carte:1438
368.2 Lindsay Island - Bouée lumineuse d'amarrage
44 18 30.5
76 10 46.8 		Fl Y 4s ..... .....
Orange et blanche.
Entretenue par Rideau St. Lawrence Cruise Ships.
Saisonnier.

Carte:1438
368.5 Beaurivage Island - Bouée à espar lumineuse J15
Au Nord de l'île.
44 18 19
76 11 21 		Fl G 4s ..... .....
Espar verte, marquée "J15".
Saisonnier.
À longueur d'année


Carte:1438
369 Beaurivage Island
Extrémité Ouest de l'île.
44 18 09.2
76 11 25.9 		Fl G 4s 7.3 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
5.8
Saisonnier.


Carte:1438
369.5 Anchor Shoal - Bouée à espar lumineuse JVB
Côté Nord du haut-fond.
44 18 06.5
76 11 35 		Fl
(2+1) 		R 6s ..... .....
Espar rouge, verte et rouge, marquée "JVB".
Saisonnier
(En place à longueur d'année


Carte:1438
370 Aubrey Island
Côté Est de l'île.
44 17 47.2
76 11 28.2 		Fl R 4s 19.4 3
Mât cylindrique blanc partie supérieure orange.
8.9
Saisonnier.


Carte:1438
371 Juniper Island - Bouée à espar lumineuse JE17
À l'Ouest de l'île.
44 17 17
76 10 20 		Fl G 4s ..... .....
Espar verte, marquée "JE17".
Saisonnier
(En place à longueur d'année


Carte:1438
371.2 The Punts
Sur un îlot, au Nord de The Punts.
44 17 57
76 07 48.8 		Fl G 4s 11.8 3
Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
10.1
Saisonnier.
Carte:1438
371.4 Seven Pines Island - Bouée à espar lumineuse H32
Au Sud de l'île.
44 17 04
76 09 31 		Fl R 4s ..... .....
Espar rouge, marquée "H32".
Saisonnier
(En place à longueur d'année


Carte:1438
371.6 Black Ant Island - Bouée à espar lumineuse H34
44 16 25.1
76 11 55.6 		Fl R 4s ..... .....
Espar rouge, marquée "H34".
Saisonnier
(En place à longueur d'année


Carte:1438
372 Chenal de l'île Wolfe - Bouée à espar lumineuse PV1 44 13 57.2
76 10 36.3 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "PV1". Saisonnier.
(À longueur d'année).


Carte:1438
373 Chenal de l'île Wolfe - Bouée à espar lumineuse PV2 44 13 58.6
76 10 29 		Q R 1s ..... ..... Espar rouge, marquée "PV2". Saisonnier.
(À longueur d'année).


Carte:1438
377 Chenal de l'île Wolfe - Bouée à espar lumineuse Nord PV6 Côté Est de l'île.
44 14 30.1
76 10 59.8 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "PV6". Saisonnier.
(À longueur d'année).


Carte:1438
378 Wolfe Island Sur le promontoire Québec.
44 14 19.9
76 11 02.8 		Iso W 4s 11.3 10 Tour blanche.
6.4 		Saisonnier.

Carte:1438
________________________________________________
Crossover Island à
Cape Vincent
379.2 Pointe Banford - Bouée lumineuse 234 (É.-U.) 44 12 12.9
76 15 04.3 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "234". Saisonnier.

Carte:1438
380




381


Irvine Point - alignement 		|
|
|
|
|
|
|
|
|
Côté Est de la baie McGregor.
44 12 15.8
76 18 37.5

013°23' 776.0m du feu antérieur. 		F




F 		R




R 		.....




..... 		12.0




23.4 		14




14 		Tour à claire-voie blanche, marque de jour orange, bande verticale noire.
8.6


Tour à claire-voie blanche, marque de jour orange, bande verticale noire.
16.6 		Visible sur l'alignement.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:1438
382 Bouée lumineuse 235 (É.-U.) Au Nord de l'île Carleton.
44 11 38.9
76 17 55.8 		Q G 1s ..... ..... Verte, marquée "235". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1438
383 Bouée lumineuse 236 (É.-U.) À l'Est de l'île Bayfield.
44 11 21
76 19 06 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "236". Saisonnier.


Carte:1438
384
H2826 		Bayfield Island - Feu à secteurs Côté Est de l'île.
44 11 39.3
76 19 42.4 		F
Al
RW
Al
GW 		R
W
G 		..... 14.2 10 Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour triangulaire orange.
11.4 		Rouge de 260°30' à 262°; Al RW de 262° à 262°15'; blanc de 262°15' à 263°45'; Al GW de 263°45' à 264°; vert de 264° à 265°30'.
Saisonnier.

Carte:1438
385 Bouée lumineuse 237 (É.-U.) Côté Est du chenal.
44 11 20.8
76 18 28 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "237". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Chart:1438
Éd. 09/09(B09-081)
386 Bouée lumineuse 239 (É.-U.) À l'Ouest de l'île Carleton.
44 10 31.6
76 19 05.1 		Fl G 4s ..... ...... Verte, marquée "239". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Chart:1438
Éd. 09/09(B09-083)
386.5
H2828 		Carleton Island - Feu de direction (É.-U.) Extrémité SW. de l'île.
44 10 09.8
76 18 40.7 		F G ..... 8.8 ..... Tour à claire-voie carrée, marque de jour triangulaire orange, bande verticale noire. Visible sur un relèvement de 033°.
À longueur d'année


Carte:1438
387 Bouée lumineuse 238 (É.-U.) Extrémité NE. du haut-fond Hinckley Flats.
44 10 05.1
76 19 27.1 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "238". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Chart:1438
Éd. 09/09(B09-082)
388 Bouée lumineuse 240 (É.-U.) Côté Ouest du chenal.
44 09 04.2
76 19 49.1 		Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée "240". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:1438
389 Bouée lumineuse 241 (É.-U.) Au Nord du cap Vincent.
44 08 38.9
76 19 31.7 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "241". Saisonnier.

Chart:1438
Éd. 09/09(B09-084)
390 Bouée lumineuse 242 (É.-U.) À l'Est de la pointe Alexandria.
44 08 01.7
76 20 57.5 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "242". Saisonnier.

Chart:1439
Éd. 09/09(B09-085)
391.2 Bouée lumineuse 243 (É.-U.) 44 07 48
76 20 42 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "243". Saisonnier.

Chart:1439
Éd. 09/09(B09-086)
________________________________________________
Tibbet's Point
391.5 Bouée lumineuse 244 (É.-U.) Abords du côté Sud de l'île Wolfe.
44 07 13.8
76 22 40.3 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "244". Saisonnier.


Carte:1439
391.7 Bouée lumineuse 245 (É.-U.) Abords de la pointe Tibbetts.
44 05 45.4
76 23 19.3 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "245". Saisonnier.


Carte:1439
391.8 Tibbetts Point - Bouée de circulation lumineuse (É.-U.) 44 06 00
76 24 24 		Mo(A) W 6s ..... ..... Bandes verticales rouges et blanches. Saisonnier.

Chart:1439
Éd. 09/09(B09-087)
________________________________________________
391.9 Allan Otty Shoal - Bouée lumineuse 2 (É.-U.) 44 03 48
76 27 00 		Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "2". Saisonnier.

Chart:1439
Éd. 09/09(B09-088)
391.92 East Charity Shoal (É.-U.) 44 02 13
76 28 52 		Fl W 4s 16.5 9 Tour octogonale blanche. À longueur d'année


Carte:1439

____________________________________________________________________________________
Voie médiane canadienne
393 Howe Island Côté Sud de l'île.
44 14 46
76 18 24.9 		Fl R 4s 9.5 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
8.8 		Saisonnier.

Carte:1438
394 Cold Bath Shoal - Bouée à espar lumineuse H39 Abords de l'extrémité NE. du haut-fond.
44 14 37.6
76 20 16.5 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "H39". Saisonnier.
À longueur d'année


Carte:1438

____________________________________________________________________________________
Bateau Channel
394.2 Chenal Bateau - Bouée à espar lumineuse J17 44 18 36
76 12 50 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "J17". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1438
394.31 Bouée à espar lumineuse J20 44 18 13.5
76 14 54 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "J20". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1438
394.4 Bateau Channel - Feu 2 Extrémité Sud de la pointe.
44 18 08.7
76 16 31.9.1 		Fl R 4s 9.3 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
7.8 		Saisonnier.



Carte:1438
394.5 Bateau Channel - Feu 3 Sur la pointe.
44 17 56.9
76 17 09.1 		Fl R 4s 10.5 3 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
9.9 		Saisonnier.



Carte:1438
394.6 Traversier de Howe Island Extrémité du quai Ouest.
44 16 37.4
76 19 37.7 		Fl R 4s 10.5 5 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
7.8 		Saisonnier.



Carte:1438
394.7 Cassidy Shoal 44 15 45.2
76 21 11 		Fl G 4s 8.3 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure verte.
6.6 		Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1439
394.75 Bateau Channel – Bouée lumineuse J28   44 15 35.0
076 21 39.0 		Fl R 4s ….. ….. Espar rouge, marquée “J28”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1438
Éd. 10/22 (B22-092)
394.8 Spit Head - Bouée à espar lumineuse cardinale Ouest HJ 44 14 36
76 22 23.1 		Q(9) W 15s ..... ..... Espar jaune, noire et jaune, marquée "HJ". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1439

____________________________________________________________________________________
Voie médiane canadienne
395 The Spectacles - Bouée à espar
lumineuse H42 		Au Sud de The Spectacles.
44 14 27.1
76 23 05.9 		Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "H42". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:1439
397 Bayfield Shoal – Bouée lumineuse H43 Extrémité N. du haut-fond.
  44 13 47.3
076 25 13.8 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée “H43”. Saisonnier (en place à longueur d’année).

Carte:1439
Éd. 08/23 (B23-017)

397.1
Dawson Point Nord
Quai du traversier.
44 12 55.7
76 25 33.9
F
G
.....
7.9
.....
Mât cylindrique.
Aide privée.
À longueur d’année.


Carte:2017
Éd. 02/11
________________________________________________
Barrett Bay
398 Ferguson Point - Bouée à espar
lumineuse KA1 		NW. de la pointe.
44 12 24
76 27 11 		Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "KA1". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2017
399 Wolfe Island - Bouée lumineuse KA5 44 11 55
76 26 31 		Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "KA5". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:2017
399.3 Marysville, quai 44 11 41.9
76 26 27.7 		F G ..... 6.2 ..... Mât. Entretenu par le ministère des Transports et Communications de l'Ontario.
À longueur d'année


Carte:2017
________________________________________________
Voie médiane canadienne
401 Cedar Island Extrémité SW. de l'île.
44 13 28
76 27 15.7 		Fl R 4s 7.6 4 Tour cylindrique blanche, partie supérieure rouge.
6.2 		Saisonnier.

Carte:2017

Signaler un problème sur cette page
Veillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent :

Déclaration de confidentialité

Déclaration de confidentialité

Déclaration de confidentialité, aucune données sensible sera envoyées.

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, communiquez avec nous.

Date de modification: