Eaux intérieures - BAIE GEORGIENNE


No. Nom   Position
-----
Latitude N.
Longitude W.
Caracté-
ristiques
du feu
Hauteur
focale
en m.
au-
dessus
de
l'eau
Portée
Nomi-
nale
Description
-----
Hauteur en mètres au-
dessus du sol
Remarques
-----
Signaux de brume
814 North Point Sur la pointe à l'entrée de Tobermory.
45 15 45.7
81 39 55
Iso G 4s 10.5 Tour à claire-voie carrée, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
8.3
Saisonnier.



Carte:2274
815 Lighthouse Point Sur la pointe.
45 15 27.5
81 40 21.9
F R ..... 13.2 Tour hexagonale blanche.
12.5
Saisonnier.

Carte:2274
816 Terminal du
traversier
Tobermory
45 15 30.1
81 39 52.5
F W ..... 5.5 ..... Mât cylindrique blanc.
1.5
Aide privée.
Saisonnier.

Carte:2274

817




818



Otter Islands (Baie Georgienne) - alignement

|
|
|
|
|
|
|
|

Côté Sud de l’île Otter Sud.
45 17 09.2
81 41 41.2

040°26' 924m du feu antérieur.

F




Fl

F

W




W

W

.....




.....

4s

10.6




15.5

.....

14




14

5

Mât cylindrique, marque de jour trapézoïdale blanche, bande verticale orange.
6.7

Mât cylindrique, marque de jour blanche trapézoïdale, bande verticale orange.
6.2

Saisonnier.
(En place à longueur d’année).



Saisonnier.
(En place à longueur d’année).

Carte:2274
Éd. 02/11
819 Flowerpot Island Pointe NE. de l'île.
45 18 25.7
81 36 51.5
Fl W 10s 27.7 8 Tour carrée, marque de jour rectangulaire blanche. Lum. 1 s; obs. 9 s.
Visible de 100° à 285° par le Nord
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).

Chart:2235
Éd. 01/10(D09-044)
822 Halfmoon Island Extrémité SE. de l'île.
45 26 12.1
81 27 50.4
Fl W 4s 13.1 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche.
6.1
Saisonnier.



Carte:2235
823



824


Wingfield Basin
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
Côté Sud du bassin.
45 14 32.7
81 17 46.9

167°32' 47.3m du feu antérieur.
F



F
R



R
.....



.....
7.0



9.3
Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.

Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
Saisonnier.



Saisonnier.

Carte:2282
825 Lion's Head Harbour Sur le quai.
44 59 26
81 14 53.2
Iso W 4s 8.0 Tour carrée blanche.
8.6
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2282
826 Cabot Head Sur la falaise, à l'Est du bassin Wingfield.
45 14 42.8
81 17 31.1
Fl W 10s 24.1 15 Tour à claire-voie blanche.
12.9
Lum. 1 s; obs. 9 s.
Saisonnier.


Carte:2282
827 Surprise Shoal
- Bouée lumineuse
T5
Abords de l'extrémité Ouest du haut-fond.
45 03 31.1
81 01 44.5
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "T5". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2282
828 Cape Croker Sur la pointe, SE. du cap.
44 57 21.3
80 57 38.1
Iso W 4s 18.7 13 Tour octogonale blanche, partie supérieure rouge.
15.9
Saisonnier.


Carte:2282
829 Colpoys Bay Sur le quai.
44 46 47
81 07 22.2
F R ..... 7.1 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
6.4
Entretenu par la Corporation
de la ville de South Bruce Peninsula.
Saisonnier.

Carte:2282

830

Wiarton

Extrémité du brise-lames en pierre.
44 45 00.2
81 08 07.9

Fl

R

5s

9.2

7

Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
6.7

Lum. 1 s; obs. 4 s.
Saisonnier.



Carte:2283
Éd. 12/10(D10-011)
831 North Keppel, quai Près de l'enracinement du quai.
44 47 37
80 56 51.5
Iso G 4s 8.3 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche. Entretenu par la municipalité de Georgian Bluffs.
Saisonnier.


Carte:2282
832 Griffith Island Côté NE. de l'île.
44 51 02
80 53 28.9
Fl W 4s 31.3 Tour cylindrique blanche.
19.5
Saisonnier.


Carte:2282
832.5 South Georgian
Bay - Bouée SADO
lumineuse 45143
44 56 42
80 37 36
Fl(5) Y 20s ..... ..... Jaune, marquée "45143". Entretenue par Environnement Canada.
Saisonnier.

Carte:2283
834 Squaw Point - Bouée
lumineuse T9
À l'Ouest du haut-fond.
44 37 01.4
80 55 07.4
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "T9". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:2283
834.6 Morrison, marina Sur le brise-lames.
44 35 49.1
80 56 34.8
F W ..... 4.6 ..... Mât cylindrique
2.3
Aide privée.
Saisonnier.

Carte:2283
835 Owen Sound Harbour
- Bouée lumineuse T12
44 35 11.2
80 56 19.3
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "T12". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2283
835.5 Owen Sound, marina 44 35 02.9
80 56 31.9
Fl R 4s 11.2 ..... Tour cylindrique blanche, bandes rouges.
7.7
Aide privée.
Saisonnier.

Carte:2283
836





837



Owen Sound - alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Côté Est de l'embouchure de la rivière Sydenham.
44 34 39.6
80 56 28

195°17' 316.9 m du feu antérieur.
F





F
G





G
.....





.....
15.0





24.9
11





.....
Tour à claire-voie rouge et blanche, marque de jour rectangulaire rouge.
13.0


Tour à claire-voie, marque de jour blanche, bandes verticales orange.
22.8
Visible sur l'alignement.
Saisonnier.




Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:2283
838 Owen Sound, jetée Extrémité de la jetée Ouest.
44 34 46
80 56 29.2
Oc R 15s 9.0 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche.
6.7
Lum.10 s; obs.5 s.
Entretenu par la municipalité de Owen Sound.
Saisonnier.

Carte:2283
839 Vail Point Shoal
- Bouée lumineuse
T7
NW. de la pointe.
44 44 47.5
80 47 20.1
Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "T7". Saisonnier.

Carte:2283
839.1 Meaford Firing
Range - Bouée
d'avertissement
lumineuse TMA
44 44 39.9
80 46 21.6
Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "TMA". Propriété du Ministère de la Défense Nationale.
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2283
839.11 Meaford Firing
Range - Bouée
d'avertissement
lumineuse TMC
44 44 39.9
80 41 49.6
Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "TMC". Propriété du Ministère de la Défense Nationale.
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).

Carte:2283
839.12 Meaford Firing
Range - Bouée
d'avertissement
lumineuse TME
44 44 25.3
80 37 17.2
Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "TME". Propriété du Ministère de la Défense Nationale.
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2283
839.13 Meaford Firing
Range - Bouée
d'avertissement
lumineuse TMG
44 41 11
80 35 34.8
Fl Y 4s ..... ..... Espar jaune, marquée "TMG". Propriété du Ministère de la Défense Nationale.
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2283
840 Meaford, brise-lames Extrémité Ouest du brise-lames Nord.
44 36 42.7
80 35 19.7
Fl G 4s 9.0 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
4.9
Saisonnier.



Carte:2283
841 Meaford Harbour À l'extrémité du brise-lames Est à l'entrée du port Est.
44 36 39.5
80 35 02.1
Oc R 4s 12.7 10 Tour cylindrique, partie supérieure rouge.
9.2
Lum. 3 s; obs. 1s
Saisonnier.


Carte:2283
842 Thornbury - Feu
à secteurs
44 34 00
80 27 02.2
Mo(D) R
W
G
10s 8.3 11 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire blanche et rouge.
5.1
Lum.5 s; obs.1 s; lum.1 s;
obs.1 s; lum.1 s; obs.1 s.
Visible dans un arc de 076°;
rouge de 164° à 202°; blanc de 202° à 206°; vert de 206° à 240°.
Saisonnier.

Carte:2283
844 New Bank - Bouée
lumineuse TN2
44 36 47.9
80 20 04
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "TN2". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).

Carte:2283
846 Lockerbie Rock - Bouée lumineuse TN11 NW.de la roche.
44 32 14.6
80 13 48.6
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "TN11". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2283
849 Collingwood - Bouée
lumineuse TN12
Approche extérieure du havre.
44 31 11
80 13 35
FI R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "TN12". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2283
852 Collingwood Harbour
- Bouée lumineuse TN21
Côté Est du chenal.
44 30 50.4
80 13 31
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "TN21". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2283
853 Collingwood - Feu
à secteurs
44 30 25.6
80 13 33.9
Mo(D) R
W
G
10s 13.1 ..... Tour cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange. Lum.5 s; obs.1 s; lum.1 s;
obs.1 s; lum.1 s; obs.1 s.
Visible dans un arc de 064°;
rouge de 148° à 179°; blanc
de 179° à 181°; vert
de 181° à 212°.
Saisonnier.

Carte:2283
857 Hope Island Pointe NE.de l'île.
44 54 56.6
80 09 52.3
Fl W 10s 17.8 10 Tour à claire-voie carrée.
15.5
Lum.1 s; obs.9 s.
Saisonnier.

Carte:2241
857.5 Christian Island Sur la pointe Lighthouse.
44 47 11.9
80 09 21.8
Fl W 4s 20.2 Tour cylindrique blanche.
17.5
Saisonnier.


Carte:2241
858 Bennet Bank - Bouée
lumineuse M3
Abords de la bordure SW. du banc.
44 52 24.5
80 01 26.9
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "M3". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2241
859 Giants Tomb Extrémité Sud de l'île.
44 52 50
80 00 24.3
Fl W 4s 17.2 Tour à claire-voie, marque de jour rectangulaire blanche.
14.6
Saisonnier.


Carte:2241
860 Sawlog Point - Bouée lumineuse M6 Au Nord de la pointe.
44 52 26.7
79 57 04.8
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "M6". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2241
862 Pinery Point - Bouée
lumineuse M12
À l'Est de la pointe.
44 50 22.7
79 53 38.3
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "M12". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2241
863 Candlemas Shoal
- Bouée lumineuse
M13
À l'Ouest du haut-fond.
44 49 14.9
79 52 28.2
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "M13". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2241
864 Bréboeuf Island Sur l'extrémité N. de l'île.
44 52 36
79 53 04.3
Iso W 4s 12.1 8 Tour blanche, marque de jour rectangulaire orange.
10.9
Saisonnier.


Carte:2282
866




867



Port McNicoll
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À l'Est de la pointe Elimere.
44 45 44.8
79 50 02.2

152°37' 785m du feu antérieur.
F




F
G




G
.....




.....
21.8




53.3
.....




.....
Tour à claire-voie blanche, marque de jour rectangulaire blanche, bande verticale rouge.
19.2

Tour à claire-voie carrée blanche, marque de jour carrée blanche, bande verticale rouge.
13.5
Saisonnier.




Saisonnier.



Carte:2241
870 Midland Bay
Shoal - Bouée
lumineuse M20
Au SE. du haut-fond.
44 45 57
79 52 44
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "M20". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).



Carte:2221

_________________________
Havre de Penetang
873 Whisky Island Entrée du havre Penetang.
44 48 57.2
79 55 18.2
Fl W 4s 8.5 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre. Saisonnier.


Carte:2218
874 Asylum Point Extrémité de la jetée.
44 48 34.2
79 55 57.8
Fl G 4s 8.7 Tour cylindrique à bandes horizontales rouges et blanches, marque de jour carrée verte.
6.8
Saisonnier.


Carte:2218
875




876



Penetang Harbour
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la rive Sud du bassin Sud.
44 46 01.5
79 56 35.5

186° 117.6m du feu antérieur.
F




F
R




R
.....




.....
6.1




10.5
.....
.....
Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.


Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
Visible sur l'alignement.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:2218
878 Sucker Creek Point SE. de la pointe.
44 48 29.2
79 52 29.7
Mo(D) R 10s 8.7 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche.
6.5
Lum. 5 s; obs. 1 s; lum 1 s;
obs. 1 s; lum 1 s; obs. 1 s.
Saisonnier.

Carte:2202
883 Flat Point - Bouée
lumineuse MM4
Abords de la pointe.
44 46 31.5
79 48 06.2
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "MM4". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2241
884 Victoria Harbour
- Bouée lumineuse
MV1
À l'entrée de la baie Hog.
44 45 10.5
79 47 12
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "MV1". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2223
885 Sturgeon Point
- Bouée lumineuse
MC4
À l'Est de la pointe.
44 46 18
79 45 18
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "MC4". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2202
886 Turning Rock,
Waubaushene
Au Sud de l'île Canary.
44 46 20.2
79 44 24.3
Fl W 4s 10.4 ..... Tour à claire-voie, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
9.3
Saisonnier.



Carte:2202
887 Mary Rocks Sur la roche la plus à l'Est des roches Mary.
44 46 12.4
79 43 23.8
Fl W 4s 6.9 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
8.0
Saisonnier.



Carte:2202

_________________________
Waubaushene
890






891




Waubaushene
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la sèche, au Nord du chenal vis-à-vis le village de Waubaushene.
44 45 43.5
79 42 24

092° 117.3m du feu antérieur.
F






F
R






R
.....






.....
4.1






8.2
.....






.....
Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
3.0



Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
7.0
Saisonnier.






Saisonnier.



Carte:2202
892




893



Waubaushene
- alignement intérieur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur un pilier sur l'île rocheuse.
44 45 37
79 42 20.3

111°30' 443.5m du feu antérieur.
F




F
G




G
.....




.....
3.9




9.1
.....




.....
Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
2.8

Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
7.7
Saisonnier.




Saisonnier.


Carte:2202
894 Turning Rock
(Honey Harbour)
Sur un haut-fond au Sud-Est de l'île Robert.
44 50 55.5
79 49 32.9
Fl W 4s 5.9 Tour à claire-voie, marque de jour lattée blanche. Saisonnier.



Carte:2202
895 Roberts Island
- Bouée lumineuse
MK
Au Sud de l'île.
44 50 23
79 50 51
Mo(A) W 6s ..... ..... Espar à bandes verticales rouges et blanches, marquée "MK". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2202
895.5 Tonch Point - Bouée
lumineuse MN5
Au Sud de la pointe.
44 51 43
79 50 57
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "MN5". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2202
896 Ardilaun Island Extrémité Est de l'île.
44 54 07.7
79 51 07.4
Fl W 4s 7.7 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
5.2
Saisonnier.



Carte:2202
897




898



Minnicognashene
Island - alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Côté Sud de l'île.
44 53 50.2
79 54 02.4


004°03' 92.3m du feu antérieur.
F




F
R




R
.....




.....
12.8




22.1
.....




.....
Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale rouge.
7.5

Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale rouge.
7.5
Saisonnier.




Saisonnier.


Carte:2241
899 Kindersley Island Pointe Est de l'île.
44 54 55.7
79 54 25.7
Fl W 4s 9.1 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
7.1
Saisonnier.



Carte:2202
900 Newton Islands Sur l'île la plus à l'Est des îles Newton.
44 56 27.2
79 56 19.3
Iso G 4s 10.1 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
8.1
Saisonnier.



Carte:2202
901 Red Rock
(Go Home Bay)
Sur le sommet de la roche, à l'entrée de la baie Go Home.
44 58 12.9
79 57 39.4
Fl W 4s 9.2 ..... Tour cylindrique rouge et blanche.
5.5
Saisonnier.




Carte:2202
902 Western Islands Sur l'île Double Top.
45 02 11.9
80 21 14.3
Fl W 10s 22.6 Tour octogonale blanche.
15.2
Lum. 1 s; obs. 9 s.
Saisonnier.

Carte:2242
902.4 Spain Rock - Bouée
lumineuse cardinale
Ouest MC
44 59 38.7
80 05 02.3
Q(9) W 15s ..... ..... Espar jaune, noire et jaune, marquée "MC". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2241
902.5 O'Donnell Point 45 05 00
80 06 00
Fl W 5s 14.7 ..... Tour cylindrique rouge et blanche, marque de jour triangulaire rouge.
12.2
Lum. 1 s; obs. 4 s.
Saisonnier.


Carte:2202
903 Barrel Point Sur la pointe, côté Est de l'île Fryingpan.
45 10 12.1
80 07 57.5
Fl W 4s 6.2 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
3.0
Saisonnier.



Carte:2202
904 Seguin Bank - Bouée
lumineuse P1
Extrémité Sud du banc.
45 18 41.8
80 31 28.8
Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "P1". (Espar d'hiver).
Saisonnier.



Carte:2242
905 Approches de
Parry Sound
- Bouée lumineuse
P2
SW. de la roche Red.
45 20 44
80 25 11
Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "P2". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:2225
906 Red Rock À l'entrée du chenal principal conduisant à Parry Sound.
45 21 36
80 24 29
Fl W 10s 19 11 Tour cylindrique blanche avec bandes horizontales rouges.
18.3
Lum. 1 s; obs. 9 s.
Visible 360°
Saisonnier.

Carte:2225
Éd. 07/16(D16-003)
907 Farr Rock - Bouée
lumineuse P7
SW. de la roche.
45 21 25
80 22 46
Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "P7". Saisonnier.

Carte:2225

__________________________
Parry Sound
908 Three Star Shoal
- Bouée lumineuse
P10
Abords de l'extrémité NE. du haut-fond.
45 21 34
80 21 53
Q R 1s ..... ..... Rouge, marquée "P10". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:2225
909




910



Snug Harbour
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur l'île Walton, la plus à l'Ouest.
45 22 15
80 19 19.5

070°40' 902.9 m du feu antérieur.
F




F
G




G
.....




.....
11.8




17.5
Tour à claire-voie, marque de jour rouge, bande verticale noire.
7.0

Tour carrée blanche, partie supérieure rouge, bande verticale noire.
14.7
Saisonnier.




Saisonnier.



Carte:2225
911 Ariel Rock - Bouée
lumineuse P12
Côté NE. du haut-fond.
45 21 17
80 20 45
Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "P12". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:2225
912 Arthur Orr Rock
- Bouée lumineuse
P13
Abords du côté Sud de la roche.
45 21 06
80 20 20
Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "P13". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:2225
913 Hall Rock Shoal
- Bouée lumineuse
P16
Abords du côté Est du haut-fond, à l'Est de la roche Hall.
45 20 28
80 19 33.5
Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "P16". (Espar d'hiver).
Saisonnier.



Carte:2225
914 Middle Ground
- Bouée lumineuse
P19
Sur le banc milieu entre le récif Hall et la roche Twin.
45 20 26
80 19 29
Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "P19". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:2225
915 Telegram Rock
- Bouée lumineuse
P22
Côté NE. de la roche.
45 20 06
80 18 53
Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "P22". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:2225
916 Hooper Island
Shoal - Bouée
lumineuse P24
NE. de l'île.
45 19 47
80 18 18
Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "P24". (Espar d'hiver).
Saisonnier.


Carte:2225
917





918




Jones Island
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Au sommet de la roche la plus au Nord des roches Gordon.
45 18 55.5
80 16 57

131°47' 2683.3m du feu antérieur.
F





F
W





W
.....





.....
12.4





18.7
.....





.....
Tour carrée rouge et blanche.
11.1




Tour rouge et blanche.
15.5
Saisonnier.





Saisonnier.

Carte:2225
919 Borer Bank
- Bouée lumineuse
P26
Extrémité Nord du banc.
45 19 40
80 16 55
Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "P26". (Espar d'hiver).
Saisonnier.
Carte:2225
920 Spruce Island
Shoal - Bouée
lumineuse P27
Au Sud du haut-fond de l'île.
45 19 49.5
80 15 30
Fl G 4s ..... ..... Verte, marquée "P27". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:2225
920.2 McClelland
Rock - Bouée
lumineuse P28
NE. de la roche.
45 19 46.8
80 15 28.2
Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "P28". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:2225
921 Carling Rock
- Bouée lumineuse
P30
Abords de la bordure Nord du haut-fond.
45 20 05.6
80 14 10.2
Fl R 4s ..... ..... Rouge, marquée "P30". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:2224
922 Sister Island Côté Nord de l'île.
45 20 01.1
80 11 52.4
Fl R 4s 12.1 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
9.4
Saisonnier.



Carte:2224
923 Killbear Point Extrémité SW. de la pointe.
45 19 57.9
80 10 11.9
Fl W 4s 14.4 Tour cylindrique rouge et blanche.
10.2
Saisonnier.


Carte:2224
925 Alves Point Extrémité SE. de la pointe.
45 23 25.4
80 09 39.5
Fl W 4s 11.4 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche. Saisonnier.


Carte:2224
926 Three Mile Point Sur la pointe.
45 20 46.3
80 05 20.7
Fl W 4s 12.9 5 Tour cylindrique blanche bandes horizontales rouges.
10.7
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).

Carte:2224
Éd. 07/13(D13-010)
926.7 Busty Shoal -
Bouée lumineuse
P35
NE. de la pointe Two Mile.
45 20 49.2
80 03 43.9
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "P35". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2224
927 McKerrel Rock
- Bouée lumineuse
P37
Abords du côté SW. de la roche.
45 20 35.9
80 03 10
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "P37". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2224
928 Salt Point Sur la pointe, à l'entrée de l'arrière-port.
45 20 20.5
80 02 41
Fl R 4s 10.4 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche.
6.1
Saisonnier.



Carte:2224
929 Parry Sound
Harbour - Bouée
de contrôle
lumineuse
Côté Nord du haut-fond.
45 20 05.8
80 02 06
Fl Y 4s ..... ..... Espar blanche et orange, marquée "Priv". Saisonnier.



Carte:2224
930




931



Parry Sound
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur la rive SE. du port.
45 19 45.3
80 02 10.1


150°16' 111.6m du feu antérieur.
F




F
G




G
.....




.....
9.7




20.0
Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
7.5

Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
6.8
Saisonnier.




Saisonnier.


Carte:2224
932 Jenkins Point Extrémité Ouest de la pointe.
45 19 19.3
80 02 30.2
Fl R 4s 10.1 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
8.6
Saisonnier.



Carte:2224
933 Pont tournant
Nord-Ouest de
Rose Point
De l'extrémité Nord-Ouest de la pointe Rose à l'île Parry.
45 18 56
80 02 38
F G-R ..... ..... ..... ............... Feux verts - pont ouvert.
Feux rouges - pont fermé.
Aides privées.
Saisonnier.

Carte:2224
934 Lone Rock
- Bouée lumineuse
cardinale Ouest
MCS
Près de la roche Lone.
45 09 15.4
80 13 45
Q(9) W 15s ..... ..... Espar jaune, noire et jaune, marquée "MCS". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2242
935 Turning Island
(Chenal Sud)
Sur la pointe Sud de l'île.
45 12 42
80 09 57.3
Fl W 4s 9.3 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
6.1
Saisonnier.



Carte:2202
936 Beauty Island Sur la pointe NW. de l'île.
45 13 39.5
80 09 39.5
Fl R 4s 10.2 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
6.1
Saisonnier.



Carte:2202
936.5 Seven Mile Narrows Côté Ouest du chenal.
45 15 37.2
80 06 44.4
Fl G 4s 10.1 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
6.1
Saisonnier.


Carte:2202
937 Five Mile Narrows Côté Ouest de l'île Milton.
45 16 13.5
80 05 54
Fl R 4s 6.4 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
6.1
Saisonnier.



Carte:2202
938 McLaren Island
- Feu Est
Extrémité Est de l'île.
45 16 32.5
80 05 11
Fl G 4s 7.3 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
6.1
Saisonnier.



Carte:2202
939 Three Mile Gap Sur un îlot à l'entrée du goulet.
45 17 40
80 03 30
Fl R 4s 10.4 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
6.1
Saisonnier.



Carte:2202
940 Galna Point À l'Est de la pointe.
45 25 17.4
80 19 51
Fl W 4s 5.1 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
3.0
Saisonnier.



Carte:2203
941 Tizard Rock - Bouée lumineuse AA2 À l'Ouest de la roche.
45 34 05.2
80 33 17.5
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "AA2". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2203
942




943



Pointe au Baril
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Extrémité Sud de la pointe, près de l'eau.
45 33 32.8
80 30 12.8

Sur l'île Macklin, 104°30' 1446.6m du feu antérieur.
F

F


F
R

R


R
.....

.....


.....
13.1

....


26.7
.....

....


.....
Tour carrée blanche.




Tour à claire-voie blanche, marque de jour rouge et blanche.
28.6
Visible sur l'alignement.
Saisonnier.



Visible sur l'alignement.
Saisonnier.


Carte:2203
945 Brignall Narrows Côté Sud de la passe.
45 34 39.9
80 25 27.1
Fl R 4s 9.0 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
6.7
Saisonnier.



Carte:2203
946 Castor Island Sur la roche, au Nord de l'île.
45 33 44.7
80 28 57.8
Fl R 4s 7.3 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
4.9
Saisonnier.



Carte:2203
947 Opechee Island Pointe Sud de l'île.
45 35 31.4
80 24 05.7
Fl G 4s 9.5 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
7.1
Saisonnier.



Carte:2203
948 Jergens Island Pointe SE. de l'île.
45 32 53
80 25 57.8
Fl W 4s 8.9 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
6.8
Saisonnier.


Carte:2203
949 Rogers Island Sur le haut-fond, aux abords de l'île.
45 33 40.3
80 25 15
Fl R 4s 7.4 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche. Aide privée.
Saisonnier.

Carte:2203
950 Pavis Island Sur la roche, NW. de l'île.
45 33 47.5
80 28 17
Fl W 4s 6.7 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche. Aide privée.
Saisonnier.

Carte:2203
951 Puswawa Island Sur un îlot, au Nord de l'île.
45 34 10.1
80 27 59.8
Fl G 4s 7.6 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
5.2
Saisonnier.



Carte:2203
951.1 Puswawa Island - Bouée lumineuse AE4/2 Chenal Pointe au Baril.
45 34 05.5
80 28 06.8
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "AE4/2". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).

Carte:2203
Éd. 06/09(D09-042)
951.5 Turning Island
(Shawanaga Island)
Pointe SW. de l'île.
45 31 45.5
80 24 19.9
Fl R 4s 11.0 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
6.8
Saisonnier.



Carte:2203
952 Poplar Island Côté Nord de l'île.
45 34 21.5
80 27 00.5
Fl R 4s 8.7 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
6.8
Saisonnier.



Carte:2203
952.5 Georgian Bay
- Bouée SADO
lumineuse 45137
45 32 42
81 00 54
Fl(5) Y 20s ..... ..... Jaune, marquée "45137". Entretenue par Environnement Canada.
Saisonnier.

Carte:2201
953 Byng Inlet - Bouée lumineuse HH2 À l'Ouest des barres rocheuses Magnetawan.
45 43 57.8
80 44 39.8
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "HH2". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).



Carte:2293
954 Gereaux Island

Racon - - . (G)
Bande X & S
Côté Sud de l'entrée de l'inlet Byng.
45 44 40
80 39 32.7
Oc W 10s 15.9 Tour carrée blanche.
15.1
Lum. 7 s; obs. 3 s.
Saisonnier.



Carte:2293
955 Burton Bank - Bouée lumineuse H13 45 44 39.1
80 40 43.7
Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "H13". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).



Carte:2293
955.2 Burton Bank
- Bouée lumineuse
Sud H12
Abords des barres rocheuses Magnetawan.
45 44 34.1
80 40 52.3
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "H12". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2293
956 Britt - Bouée
lumineuse de
virage H19
45 45 00.1
80 39 27.1
Q G 1s ..... ..... Espar verte, marquée "H19". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2293
957




958



Byng Inlet
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Près du côté Sud du chenal.
45 45 07.4
80 38 40.8

074°24' 461 m du feu antérieur.
F




F
R




R
.....




.....
11.6




17.4
Tour blanche avec bande verticale orange.
10.4


Tour à claire voie blanche, marque de jour rectangulaire orange.
14.4
Visible sur l'alignement et dans
un petit arc de chaque côté
de l'alignement.
Saisonnier.

Saisonnier.



Carte:2293
958.4 Keystone Rock
- Bouée lumineuse
H21
Abords de la roche.
45 45 14.3
80 38 59.5
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "H21". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2293
959




960



Clark Islands
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Côté Sud de l'île à l'Est des îles Clark.
45 45 51.8
80 37 50.7

051° 187.4m du feu antérieur.
F




F

F
G




G

G
.....




.....

.....
10.7




16.5

.....
.....




.....

.....
Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
6.1

Tour à claire-voie, marque de jour blanche, bande verticale orange.
6.1
Saisonnier.




Saisonnier.



Carte:2293
961




962



Pinetree Point
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
Sur la pointe.
45 46 03.3
80 36 58.6


076° 121.9m du feu antérieur.
F




F
R




R
.....




.....
8.1




12.9
11




16
Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
5.4

Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
5.4
Saisonnier.
(À longueur d'année).



Saisonnier.
(À longueur d'année).


Carte:2293
Éd. 08/09
963 Rabbit Island
- Extrémité Ouest
45 46 03.1
80 34 30.7
Fl W 4s 6.1 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
5.0
Saisonnier.


Carte:2293
964 Rabbit Island
- Extrémité Est
45 46 05.7
80 34 17.5
Fl G 4s 7.0 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, carré vert au centre.
5.0
Saisonnier.



Carte:2293
965 Grondine Rock 45 54 15.1
81 08 40.1
Fl W 7.5s 14.3 ..... Tour cylindrique rouge et blanche.
10.6
Lum. 0.8 s; obs. 6.7 s.
Saisonnier.


Carte:2204

____________________________
Rivière French
966 Bustard Rocks 45 53 27 .1
80 57 07.6
Fl W 10s 14.6 ..... Tour blanche.
11.9
Saisonnier.

Carte:2204
968 French River Inner Sur l'île LeFroy, côté Ouest de l'entrée de la rivière.
45 56 20.1
80 54 15.6
Fl W 4s 6.7 ..... Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale orange.
3.7
Saisonnier.



Carte:2204

______________________________
970 Wall Island Côté Est de l'île.
45 33 36.9
81 41 06.2
Fl W 4s 12.5 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche.
6.1
Visible de 192° à 020° par l'W. et
le N.
Saisonnier.

Carte:2235
971 Lonely Island Au sommet de la falaise Nord.
45 34 24.3
81 28 05.6
Fl W 10s 59.4 ..... Tour octogonale blanche.
13.9
Lum. 0.5 s; obs. 9.5 s.
Saisonnier.

Carte:2235
972 Lonely Island
- Feu Ouest
Côté Ouest de l'île.
45 33 39.8
81 29 08.7
Fl G 4s 8.8 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche.
6.1
Saisonnier.


Carte:2235
972.5 Gull Island Sur une petite roche.
45 51 20.6
81 16 19.3
Fl W 4s 13.1 ..... Tour cylindrique rouge et blanche.
7.9
Saisonnier.


Carte:2245
972.8 Scarecrow Island
- Bouée lumineuse
DE2
45 53 48.2
81 23 02.3
Fl R 4s ..... ..... Espar rouge, marquée "DE2". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2245
973 Flat Rock Entrée Ouest de l'inlet Collins.
45 59 00.2
81 25 34.2
Fl W 4s 10.8 Tour cylindrique rouge et blanche.
7.5
Saisonnier.


Carte:2204
974 Killarney
- Feu Est
Sur la pointe Red Rock, entrée Est de Killarney.
45 58 05.4
81 29 19.9
Iso W 4s 17.1 ..... Tour carrée blanche, partie supérieure rouge.
9.1
Saisonnier.

Cornet - Son 3s; sil. 27s.
Le cornet est orienté à 150°.
Les navigateurs qui désirent
que le cornet soit mis en marche
peuvent l'activer en appuyant
cinq fois sur le déclic du microphone
radio dans une fenêtre de cinq (5)
secondes sur la voie 19 - 156.95
VHF. Le cornet peut être activé
avec une puissance d'énergie de
un (1) watt à une distance de 3
milles marins. Le cornet demeurera
activé pour une période de 30
minutes et peut être réactivé
au besoin.

Carte:2204
975 Jackman Rock
- Bouée lumineuse
E1
Au Nord de la roche.
45 57 58.6
81 29 35
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "E1". Saisonnier.
(En place à longueur d'année).


Carte:2205
976 Entrée Ouest de
Killarney
Sur un îlot, à l'Ouest de la pointe Le Haye.
45 58 19.8
81 31 18.8
Fl W 4s 8.7 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre.
6.1
Saisonnier.



Carte:2204
978 Killarney - Feu Nord-Ouest Sur l'île Partridge.
45 59 01.3
81 31 55.6
Fl W 4s 12.3 4 Tour carrée blanche, partie supérieure rouge.
8.9
Saisonnier.
(En place à longueur d'année).

Chart:2205
Éd. 01/10(D09-045)
979 Ann Long Bank
- Bouée lumineuse
E11
Au Nord du banc.
45 58 28.1
81 32 29.8
Fl G 4s ..... ..... Espar verte, marquée "E11". (Espar d'hiver).
Saisonnier.

Carte:2205
979.5 Sandy Cove Ledge 45 57 03.2
81 32 08.3
Fl R 4s 9.9 ..... Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche.
7.9
Saisonnier.


Carte:2205
980.2 Cash Flow Rock 45 58 02.7
81 33 55.7
Fl R 4s 5.7 Mât cylindrique, marque de jour rectangulaire rouge et blanche, triangle rouge au centre. Saisonnier.



Carte:2205
981




982


Killarney Quarries
- Entrée
- alignement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sur l'estran, à l'Est du quai de la carrière.
45 58 19.4
81 35 07

295°15' 76.2m du feu antérieur.
F




F
W




W
.....




.....
12.0




27.4
.....




.....
Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale rouge.
6.6


Mât cylindrique, marque de jour blanche, bande verticale rouge.
6.7
Saisonnier.




Visible sur l'alignement.
Saisonnier.

Carte:2205