35 ZONES DE PRATIQUES DE TIR ET D'EXERCICES


Notes explicatives

1 Des exercices de tir, de bombardement et de défense ont lieu à différents endroits au large des côtes du Canada.

2 Les principaux types d'exercices sont les suivants:

a) les bombardements exécutés par les avions;

b) le tir air-air, air-mer ou le tir au sol. Le premier genre d'exercices est exécuté par des avions, et le tir est dirigé, soit sur une grosse manche à air remorquée de couleur blanche ou rouge, une cible avec ailes, soit sur un drapeau toué par un autre avion suivant une route stable. Les derniers types de tir sont effectués par des avions et ils sont dirigés sur des cibles touées ou stationnaires, sur terre ou sur mer. Dans le cas des exercices de tir au sol, celui-ci sera dirigé vers la mer. Toutes les embarcations utilisées pour la sécurité, le touage des cibles ou le contrôle du lancement, dans le cas des cibles commandées par radio, devront aux fins de l'identification lorsqu'elles se trouvent dans le voisinage de la zone dangereuse, afficher les marques suivantes:

(i) un gros drapeau rouge en tête de mât,

(ii) une bande de toile de 1.8 m (6 pi) par .9 m (3 pi) peinte de carreaux rouges et blancs de .3 m (1 pi) carré, sur le pont avant ou sur le toit de la cabine.

c) Le tir de D.C.A. -

Celui-ci pourra provenir de canons, de missiles ou de mitrailleuses, et sera dirigé sur une cible touée par un avion, tel qu'il est mentionné ci-dessus à l'alinéa b), sur un avion cible sans pilote, sur des ballons ou des cerfs-volants. L'exercice peut être effectué par des batteries installées à terre ou sur des navires. Les installations d'artilleries terrestres exposent généralement à la vue des signaux d'avertissement, tandis que les navires déploient un drapeau rouge.

d) Le tir en provenance des installations d'artilleries terrestres ou des navires en mer est dirigé sur des cibles stationnaires ou flottantes. Dans ce cas, les signaux d'avertissement seront conformes à ceux qui sont mentionnés à l'alinéa c).

e) Le tir dirigé sur des embarcations télécommandées. - Ces embarcations, d'une longueur approximative de 20.7 m (68 pi), ont les feux et les marques d'un navire qui n'est pas maître de sa manoeuvre, ainsi que les feux réguliers de navigation. Les exercices comprennent le tir de surface effectué par des navires, les bombardements, le tir air-mer ou le lancement de roquettes qui seront dirigés sur ces embarcations ou sur les cibles touées par celles-ci. Une embarcation de contrôle exercera une surveillance visuelle et radar jusqu'à une distance approximative de 8 milles marins. Des observations aériennes couvrant une étendue beaucoup plus considérable seront également faites afin d'assurer la sécurité de la navigation.

3 Les signaux d'avertissement, lorsqu'on en donnera, consisteront généralement à exposer à la vue des drapeaux rouges pendant le jour et des feux rouges fixes ou à éclats pendant la nuit. Cependant, l'absence de l'un ou l'autre de ces signaux ne peut être acceptée comme preuve de l'inexistence d'une zone de tir. Les signaux d'avertissement sont installés quelque temps avant le début de l'exercice et demeurent à leur place jusqu'à ce que celui-ci soit terminé. Les navires ou avions effectuant des exercices de nuit, peuvent illuminer leurs cibles à l'aide de fusées brillantes de couleur rouge ou orange.

4 ATTENTION. Un navire peut être informé de l'existence d'une zone d'exercices, par les avis locaux à la navigation ou autres méthodes similaires, ainsi que par l'observation des signaux d'avertissement de la zone d'exercice. Les autorités de la zone de tir doivent veiller à ce qu'il n'y ait aucun risque de dommage causé par la retombée d'éclats d'obus, de balles etc., sur les navires se trouvant dans la zone d'exercices.

Sauf lorsqu'il est fait mention dans l'Emploi, les zones d'exercices sont utilisées par intervalles ou durant des périodes limitées. De même, lorsqu'il sera décidé d'utiliser une zone donnée, l'information sera diffusée par la station radio maritime locale de la Garde côtière canadienne, et pourra aussi être publié par des annonces dans les journaux locaux. Les navires du Commandement maritime sont informés par des messages d'avertissement sur la navigation CANHYDROLANT ou CANHYDROPAC.

5 a) Dans cet Avis, les indicatifs alphabétiques d'identification de la région maritime du MDN sont utilisés à des fins maritimes, et sont mentionnés dans les messages d'avertissement annonçant la réservation de l'espace maritime pour les exercices des forces armées. À l'exception de certaines régions, la plupart de ces indicatifs sont marqués sur les cartes marines. Exception faite de la Côte Est où il n'y a pas de préfixe, les indicatifs des zones maritimes sur la Côte Ouest comportent le préfixe W et ceux de la zone des Grands lacs, le préfixe L.

b) Description de la zone

Tous les relèvements sont vrais et ceux qui ont trait aux arcs sont donnés à partir du large. Les milles sont exprimés en milles marins. Sauf indication contraire les coordonnées sont fondées sur le système de référence géodésique de l'Amérique du Nord 1983 (NAD 83) ce qui est equivalent à WGS 84.

c) L'emploi des abréviations

Les abréviations ci-après sont utilisées pour indiquer à quoi servent les zones d'exercices du ministère de la Défense nationale:

A/A Tir de D.C.A.
Missile Lancement de missiles surface-air
S Tir de surface
S.ht Tir de surface (trajectoire élevée)
T Lancement de torpilles
NF Zone d'exercices généraux où il n'y a pas de tir
A à A Tir air-air
A à S Tir air-mer
B Bombardement
R Lancement de roquettes
A Zone d'exercices aériens généraux où il n'y a pas de tir
A/S.he Exercices anti-sous-marins comprenant l'emploi de projectiles explosifs
A/S Exercices anti-sous-marins excluant l'emploi de projectiles explosifs
SS Exercices sous-marins

6 Les numéros d'identification des espaces aériens employés dans le présent Avis, sont conformes aux exigences de l'Organisation de l'Aviation civile internationale concernant les désignations des espaces aériens. Le nouveau code comprendra les trois parties suivantes:

a) les lettres d'identification nationales assignées - Celles du Canada sont CY;

b) la lettre R lorsque la zone est interdite ou la lettre D lorsque la zone est dangereuse; et

c) un nombre composé de 3 chiffres identifiant l'espace aérien. Comme le fait voir la table suivante,ce nombre indiquera aussi la région du Canada à l'intérieur de laquelle se situe la zone en cause:

de 101 à 199 Colombie-Britannique
de 201 à 299 Alberta
de 301 à 399 Saskatchewan
de 401 à 499 Manitoba
de 501 à 599 Ontario
de 601 à 699 Québec
de 701 à 799 Nouveau-Brunswick; Nouvelle-Écosse; Île du Prince Édouard; Terre-Neuve
de 801 à 899 Territoire du Yukon
de 901 à 999 Territoires du Nord-ouest; Archipel Arctique

EXEMPLE:L'identification de la zone CYD401serait:

CY signifiant que la région est située au Canada
D indiquant la zone dangereuse, et
401 indiquant le numéro de la zone dans la région du Manitoba
7 AVERTISSEMENT

La partie d'exercices de guerre (diagramme 14) entourée de tirets est une zone de tir d'armes actives de surface, sous-marines et aériennes et de torpilles, ainsi que d'opérations où des sonars actifs peuvent aussi être utilisés. En général (mais pas toujours), les opérations ont lieu de 7:00 h à 17:30 h du lundi au samedi; la zone d'exercices de guerre est alors considérée comme étant extrêmement dangereuse pour le trafic maritime. De plus, un certain nombre de bouées d'amarrage, éclairées ou non, peuvent se trouver dans cette zone à divers endroits pendant toute l'année pour servir à des fins militaires. Ces bouées peuvent être placées, déplacées ou retirées sans préavis. Les marins doivent faire preuve de prudence lorsqu'ils traversent cette zone et les navires doivent s'éloigner de cette zone lors de tout exercice de guerre actif. La zone d'exercices de guerre est une propriété de la Défense, tel que défini dans la Loi sur la Défense nationaleet auquel le Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défenses'applique.

Zone de la Nouvelle Écosse
Zone Maritime Espace Aérien Endroit Coordonnées Emploi Diagramme
*ALPHA Cartes 4001, 
4003, 4012, 
4320 et 8007
44°42'N 63°00'W 
44°19'N 63°00'W 
44°19'N 63°40'W 
44°28'N 63°40'W
Zone d'opération sous-marine. 
*Le port de Halifax est exclu. 
S'étend aux limites du port 
seulement..
1
Carte 4013 44°42'N 63°00'W 
44°19'N 63°00'W 
44°19'N 63°40'W
BRAVO Cartes 4001, 
4003, 4012
et 4320
44°28'N 63°40'W 
44°19'N 63°40'W 
44°19'N 64°00'W 
44°28'N 64°05'W
Zone d'opération sous-marine. 1
CHARLIE ONE Cartes 4001, 
4003, et 4012
44°28'N 64°05'W 
44°19'N 64°00'W 
44°00'N 64°00'W 
44°00'N 64°40'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4320 44°28'N 64°05'W 
44°19'N 64°00'W 
44°00'N 64°00'W 
44°00'N 64°25'W
CHARLIE TWO Cartes 4001, 
4003, et 4012
44°00'N 64°40'W 
44°00'N 64°00'W 
43°30'N 64°00'W 
43°30'N 65°24'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4320 44°00'N 64°00'W 
44°00'N 64°25'W 
43°55'N 64°00'W 
43°55'N 64°25'W
Carte 8006 43°30.0'N 65°24.5'W 
43°30.0'N 64°00.0'W 
43°33.0'N 64°00.0'W
CHARLIE THREE Cartes 4001, 
4003, 4012
et 8006
43°30'N 65°00'W 
43°30'N 64°00'W 
43°00'N 64°00'W 
43°00'N 65°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
DELTA ONE À 20,000 Pieds Cartes 4001, 
4003, 4012
et 4320
44°19'N 64°00'W 
44°19'N 63°45'W 
44°10'N 63°45'W 
44°10'N 64°00'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
DELTA TWO À 20,000 pieds Cartes 4001, 
4003, 4012
et 4320
44°19'N 63°45'W 
44°19'N 63°30'W 
44°10'N 63°30'W 
44°10'N 63°45'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
Cartes 4013 
et 8007
44°19'N 63°40'W 
44°19'N 63°30'W 
44°10'N 63°30'W 
44°10'N 63°40'W
DELTA THREE À 20,000 pieds Cartes 4001, 
4003, 4012
et 4320
44°10'N 63°45'W 
44°10'N 63°30'W 
44°00'N 63°30'W 
44°00'N 63°45'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
Cartes 4013 
et 8007
44°10'N 63°40'W 
44°10'N 63°30'W 
44°00'N 63°30'W 
44°00'N 63°40'W
DELTA FOUR À 20,000 pieds Cartes 4001, 
4003, 4012
et 4320
44°10'N 64°00'W 
44°10'N 63°45'W 
44°00'N 63°45'W 
44°00'N 64°00'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
ECHO ONE Cartes 4001, 
4003 et 4013
44°59'N 62°00'W 
44°00'N 62°00'W 
44°00'N 63°00'W 
44°42'N 63°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4012 44°42'N 63°00'W 
44°00'N 63°00'W 
44°00'N 62°40'W
Carte 4320 44°42'N 63°00'W 
44°00'N 63°00'W 
44°00'N 62°45'W
Carte 8007 44°42'N 63°00'W 
44°00'N 63°00'W 
44°00'N 62°00'W 
44°52'N 62°00'W
ECHO TWO À 20,000 pieds Cartes 4001, 
4003 4012,
4013, 4320
et 8007
44°19'N 63°30'W 
44°19'N 63°00'W 
44°00'N 63°00'W 
44°00'N 63°30'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
FOXTROT ONE Cartes 4001, 
4003 et 4011
45°03'N 66°46'W 
44°48'N 66°46'W et 
44°36'N 66°54'W 
44°00'N 66°54'W 
44°00'N 66°09'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4012 Délimité au sud à 
44°00'N 66°40'W 
44°00'N 66°09'W
FOXTROT TWO Cartes 4001, 
4003 et 4011
43°43'N 66°00'W 
43°00'N 66°00'W 
43°00'N 66°54'W 
44°00'N 66°54'W 
44°00'N 66°09'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4012 44°00'N 66°40'W 
44°00'N 66°09'W 
43°43'N 66°00'W 
43°00'N 66°00'W 
43°00'N 66°40'W
Carte 8006 43°33'N 66°00'W 
43°00'N 66°00'W 
43°00'N 66°36'W
FOXTROT THREE Cartes 4001, 
4003 et 4012
43°30'N 65°24'W 
43°30'N 65°00'W 
43°00'N 65°00'W 
43°00'N 66°00'W 
43°43'N 66°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4011 43°00'N 65°30'W 
43°00'N 66°00'W 
43°43'N 66°00'W
Carte 8006 43°33.0'N 66°00.0'W 
43°00.0'N 66°00.0'W 
43°00.0'N 65°00.0'W 
43°30.0'N 65°00.0'W 
43°30.0'N 65°24.5'W
Zone de la Nouvelle Écosse
Zone Maritime Espace Aérien Endroit Coordonnées Emploi Diagramme
FOXTROT FOUR Cartes 4001, 
4003 et 8006
43°00'N 66°00'W 
43°00'N 65°00'W 
42°00'N 65°00'W 
42°00'N 66°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4011 43°00'N 66°00'W 
43°00'N 65°30'W 
42°27'N 66°00'W
Carte 4012 43°00'N 66°00'W 
43°00'N 65°00'W 
42°40'N 65°00'W 
42°40'N 66°00'W
FOXTROT FIVE Carte 4001 
et 4003
43°00'N 66°54'W 
43°00'N 66°00'W 
42°00'N 66°00'W 
42°00'N 66°54'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4011 43°00'N 66°54'W 
43°00'N 66°00'W 
42°27'N 66°00'W 
42°27'N 66°54'W
Carte 4012 43°00'N 66°40'W 
43°00'N 66°00'W 
42°40'N 66°00'W 
42°40'N 66°40'W
Carte 8006 43°00'N 66°36'W 
43°00'N 66°00'W 
42°00'N 66°00'W 
42°00'N 66°36'W
GOLF ONE À 30,000 pieds Cartes 4001, 
4003 et 4012
44°00'N 64°00'W 
44°00'N 63°30'W 
43°30'N 63°30'W 
43°30'N 64°00'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
Cartes 4013 
et 8007
44°00'N 63°40'W 
44°00'N 63°30'W 
43°30'N 63°30'W 
43°30'N 63°40'W
Carte 4320 44°00'N 64°00'W 
44°00'N 63°30'W 
43°55'N 63°30'W 
43°55'N 64°00'W
Carte 8006 43°33'N 64°00'W 
43°30'N 64°00'W 
43°30'N 63°30'W 
43°33'N 63°30'W
GOLF TWO À 30,000 pieds Cartes 4001, 
4003, 4012 
et 8007
44°00'N 63°30'W 
44°00'N 63°00'W 
43°30'N 63°00'W 
43°30'N 63°30'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
Carte 4013 44°00'N 63°30'W 
44°00'N 63°00'W 
43°52'N 63°00'W 
43°52'N 63°30'W
Carte 4320 44°00'N 63°30'W 
44°00'N 63°00'W 
43°55'N 63°00'W 
43°55'N 63°30'W
Carte 8006 43°33'N 63°30'W 
43°30'N 63°30'W 
43°30'N 63°00'W 
43°33'N 63°00'W
GOLF THREE À 30,000 pieds Cartes 4001, 
4003, 4012, 
8006 et 8007
43°30'N 63°30'W 
43°30'N 63°00'W 
43°00'N 63°00'W 
43°00'N 63°30'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
GOLF FOUR À 30,000 pieds Cartes 4001, 4003, 4012 et 8006 43°30'N 64°00'W 
43°30'N 63°30'W 
43°00'N 63°30'W 
43°00'N 64°00'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
Carte 8007 43°30'N 63°40'W 
43°30'N 63°30'W 
43°00'N 63°30'W 
43°00'N 63°40'W
HOTEL ONE À 30,000 pieds Cartes 4001, 
4003 et 8007
44°00'N 63°00'W 
44°00'N 62°30'W 
43°30'N 62°30'W 
43°30'N 63°00'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
Carte 4012 44°00'N 63°00'W 
44°00'N 62°40'W 
43°30'N 62°40'W 
43°30'N 63°00'W
Carte 4013 44°00'N 63°00'W 
44°00'N 62°30'W 
43°52'N 62°30'W 
43°52'N 63°00'W
Carte 4320 44°00'N 63°00'W 
44°00'N 62°45'W 
43°55'N 62°45'W 
43°55'N 63°00'W
Carte 8006 43°33'N 63°00'W 
43°30'N 63°00'W 
43°30'N 62°34'W
HOTEL TWO À 30,000 pieds Cartes 4001, 
4003 et 8007
44°00'N 62°30'W 
44°00'N 62°00'W 
43°30'N 62°00'W 
43°30'N 62°30'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
Carte 4013 44°00'N 62°30'W 
44°00'N 62°00'W 
43°52'N 62°00'W 
43°52'N 62°30'W
HOTEL THREE À 30,000 pieds Cartes 4001, 
4003 et 8007
43°30'N 62°30'W 
43°30'N 62°00'W 
43°00'N 62°00'W 
43°00'N 62°30'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
HOTEL FOUR À 30,000 pieds Cartes 4001, 
4003 et 8007
43°30'N 63°00'W 
43°30'N 62°30'W 
43°00'N 62°30'W 
43°00'N 63°00'W
Zone d'opération sous-marine. 
Exercice de tir (FIREX)
1
Carte 4012 43°30'N 63°00'W 
43°30'N 62°40'W 
43°00'N 62°40'W 
43°00'N 63°00'W
Carte 8006 43°00'N 62°34'W 
43°00'N 63°00'W 
43°30'N 63°00'W 
43°30'N 62°34'W
INDIA Cartes 4001, 
4003 et 4013
45°16'N 61°00'W 
44°00'N 61°00'W 
44°00'N 62°00'W 
44°59'N 62°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 8007 44°52'N 62°00'W 
44°00'N 62°00'W 
44°00'N 61°00'W 
44°52'N 61°00'W
JULIET Cartes 4001, 
4003 et 4013
45°53'N 60°00'W 
44°00'N 60°00'W 
44°00'N 61°00'W 
45°16'N 61°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 8007 44°52'N 61°00'W 
44°00'N 61°00'W 
44°00'N 60°00'W 
44°52'N 60°00'W
LIMA ONE Cartes 4001, 
4003 et 8006
43°00'N 65°00'W 
43°00'N 64°00'W 
42°00'N 64°00'W 
42°00'N 65°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4012 43°00'N 65°00'W 
43°00'N 64°00'W 
42°40'N 64°00'W 
42°40'N 65°00'W
LIMA TWO Cartes 4001 
et 4003
42°00'N 65°00'W 
42°00'N 64°00'W 
41°00'N 64°00'W 
41°00'N 65°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 8006 41°24'N 65°00'W 
42°00'N 65°00'W 
42°00'N 64°00'W 
41°24'N 64°00'W
LIMA THREE
Cartes 4001 
et 4003
41°00'N 65°00'W 
41°00'N 64°00'W 
40°00'N 64°00'W 
40°00'N 65°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
MIKE ONE Cartes 4001, 
4003 et 8006
43°00'N 64°00'W 
43°00'N 63°00'W 
42°00'N 63°00'W 
42°00'N 64°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4012 43°00'N 64°00'W 
43°00'N 63°00'W 
42°40'N 63°00'W 
42°40'N 64°00'W
Carte 8007 43°00'N 63°40'W 
43°00'N 63°00'W 
42°44'N 63°00'W
MIKE TWO Cartes 4001 et 4003 42°00'N 64°00'W 
42°00'N 63°00'W 
41°00'N 63°00'W 
41°00'N 64°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 8006 41°24'N 64°00'W 
42°00'N 64°00'W 
42°00'N 63°00'W 
41°24'N 63°00'W
MIKE THREE Cartes 4001, et 4003 41°00'N 64°00'W 
41°00'N 63°00'W 
40°00'N 63°00'W 
40°00'N 64°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
NOVEMBER ONE Cartes 4001 et 4003 43°00'N 63°00'W 
43°00'N 62°00'W 
42°00'N 62°00'W 
42°00'N 63°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 4012 43°00'N 63°00'W 
43°00'N 62°40'W 
42°40'N 62°40'W 
42°40'N 63°00'W
Carte 8006 42°00'N 62°34'W 
42°00'N 63°00'W 
43°00'N 63°00'W 
43°00'N 62°34'W
Carte 8007 42°44'N 63°00'W 
43°00'N 63°00'W 
43°00'N 62°00'W 
42°44'N 62°00'W
NOVEMBER TWO Cartes 4001 et 4003 42°00'N 63°00'W 
42°00'N 62°00'W 
41°00'N 62°00'W 
41°00'N 63°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1
Carte 8006 41°24'N 63°00'W 
42°00'N 63°00'W 
42°00'N 62°34'W
NOVEMBER THREE Cartes 4001 et 4003 41°00'N 63°00'W 
41°00'N 62°00'W 
40°00'N 62°00'W 
40°00'N 63°00'W
Zone d'opération sous-marine. 1

Diagramme 1 Zone de la Nouvelle-Écosse
Zone du Golfe du St-Laurent
Zone Maritime Espace Aérien Endroit Coordonnées Emploi Diagramme
PAPA
Carte 4001 Golfe du St Laurent délimité par des lignes reliant : 
47°00'N 60°25'W 
47°37'17".1 59°18'16.8"W 
51°35'N 56°00'W 
51°54'N 56°00'W 
49°18'N 68°00'W 
48°41'N 68°00'W
Zone d'opération sous-marine. 2
QUÉBEC ONE Carte 4001 46°56'N 55°30'W 
46°00'N 55°30'W 
45°17'N 60°00'W 
45°53'N 60°00'W et 
47°00'N 60°25'W à 
47°37'17".1 59°18'16.8"W
Zone d'opération sous-marine. 
*N'inclus pas les eaux 
territoriales françaises des 
Iles Saint-Pierre et Miquelon.
2 et 3
Carte 4003 45°53'N 60°00'W 
45°17'N 60°00'W 
45°35'N 58°15'W
Carte 4013 45°53'N 60°00'W 
45°17'N 60°00'W 
45°27'N 59°00'W
QUÉBEC TWO Carte 4001 45°17'N 60°00'W 
46°00'N 55°30'W 
45°20'N 55°30'W 
44°45'N 60°00'W
Zone d'opération sous-marine. 
* N'inclus pas les eaux 
territoriales françaises des 
Iles Saint-Pierre et Miquelon.
3
Carte 4003 45°17'N 60°00'W 
45°35'N 58°15'W 
45°02'N 58°15'W 
44°45'N 60°00'W
Carte 4013 45°17'N 60°00'W 
45°27'N 59°00'W 
44°55'N 59°00'W 
44°45'N 60°00'W
Carte 8007 44°52.0'N 60°00.0'W 
44°45.0'N 60°00.0'W 
44°47.5'N 59°45.0'W
QUÉBEC THREE Carte 4001 44°45'N 60°00'W 
45°20'N 55°30'W 
44°00'N 55°30'W 
44°00'N 60°00'W
Zone d'opération sous-marine. 
* N'inclus pas les eaux 
territoriales françaises des 
Iles Saint-Pierre et Miquelon.
3
Carte 4003 44°45'N 60°00'W 
45°02'N 58°15'W 
44°00'N 58°15'W 
44°00'N 60°00'W
Carte 4013 44°45'N 60°00'W 
44°55'N 59°00'W 
44°00'N 59°00'W 
44°00'N 60°00'W
Carte 8007 44°00.0'N 59°45.0'W 
44°00.0'N 60°00.0'W 
44°45.0'N 60°00.0'W 
44°47.5'N 59°45.0'W
ROMEO Carte 4201 (Port de Halifax) Un arc joignant une rive à 
l'autre, centré sur 
44°42'43" N 63°38'40"W 
avec un rayon de 365 mètres
Exercice de démolition sous- 
marine (Poids maximal d'explosif 
10 Kilos)
4
SIERRA ONE Carte 4001 48°40'N 53°05'W 
48°40'N 50°00'W 
46°47'N 50°00'W à 
46°00'N 55°30'W 
46°56'N 55°30'W
Zone d'opération sous-marine. 3
SIERRA TWO Carte 4001 46°00'N 55°30'W 
46°47'N 50°00'W 
46°10'N 50°00'W 
45°20'N 55°30'W
Zone d'opération sous-marine. 3
SIERRA THREE Carte 4001 45°20'N 55°30'W 
46°10'N 50°00'W 
44°00'N 50°00'W 
44°00'N 55°30'W
Zone d'opération sous-marine. 3

Diagramme 2 Zone du Golfe du St-Laurent
Diagramme 3 Zone de Terre-Neuve
Diagramme 4 Port de Halifax

Champ de tir de Squaw Point (IPE) et de la Baie Georgienne
INDICATIF ENDROIT COORDONNÉES EMPLOI Diagramme
DND DoD





Pointe Squaw, Île du 
Prince Édouard, Champ 
de tir (Carte 4466)
À partir de Squaw Point 
(46°11'25"N 63°02'58"W) 
se prolongeant 1.9 mille marin 
délimité par un arc de 029°, 
de 184° à 213°.

6

CYD501 CYD501 Ontario (champ 
de tir de Meaford) 
(Carte 2201)
44°42'48"N 80°46'11"W 
44°44'40"N 80°46'22"W 
44°44'40"N 80°39'32"W 
44°44'25"N 80°37'17"W 
44°42'50"N 80°35'45"W 
44°41'11"N 80°35'35"W 
44°39'45"N 80°37'41"W
1 S 5

Diagramme 5 Baie Georgienne
Diagramme 6 Pointe Squaw, Île du Prince Edouard


Champ de tir du Lacs Ontario et Érié

DND DdT ENDROIT COORDONNÉES EMPLOI Diagramme


Lac Érié (Cedar Springs, 
Ontario) (Carte 2100)
Au large, à partir d'un point situé par 
42°16'00"N 82°01'00"W, délimité 
par un arc de 020°; 
de 308 1/2° à 328 1/2° 
de 4,000 verges.

8


Lac Ontario, Grimsby, 
Champ de tir (Carte 
2077)
43°13'21"N 79°36'59"W 
43°13'28"N 79°36'59"W 
43°14'45"N 79°36'13"W 
43°14'29"N 79°35'33"W 
43°13'18"N 79°36'33"W 
43°13'12"N 79°36'47"W

7


Lac Ontario, Niagara- 
on-the-Lake Champ 
de tir (Carte 2043)
43°15'31"N 79°06'13"W 
43°16'22"N 79°07'43"W 
43°16'46"N 79°07'13"W 
43°15'45"N 79°05'55"W 
43°15'35"N 79°05'53"W

7

Diagramme 8 Lac Érie
Service d'Inspection du MDN - Zone du lac St-Pierre
MDN Endroit Coordonnées
Emploi Diagramme

CYR606 Lac St. Pierre, 
Québec (au Sud 
du chenal maritime) 
(Carte 1312)
La partie maritime est limitée 
par la rive Sud du lac St-Pierre 
et les lignes reliants: 
46°15'00"N 72°39'14"W 
46°15'00"N 72°43'20"W 
46°12'18"N 72°48'41"W 
46°10'54"N 72°54'18"W 
46°09'20"N 72°56'20"W 
46°07'21"N 72°55'00"W
1 2 Emploi continu 
S
9

Diagramme 9 Lac St.Pierre
Zone du Conseil national des recherches Baie D'Hudson
Zones de roquettes Endroit Coordonnées Emploi Diagramme


Baie et Détroit 
d'Hudson, Churchill, 
(Man.) Carte 5000)
ZONE 
58°56'00"N 94°00'00"W 
57°18'00"N 94°00'00"W 
57°20'00"N 91°08'00"W 
57°04'00"N 90°00'00"W 
59°46'30"N 90°00'00"W
ZONE 
59°46'30"N 90°00'00"W 
57°04'00"N 90°00'00"W 
55°13'00"N 82°30'00"W 
55°28'00"N 82°00'00"W 
61°27'00"N 82°00'00"W
ZONE 
55°28'00"N 82°00'00"W 
58°55'00"N 78°28'00"W 
63°15'00"N 78°28'00"W 
63°15'00"N 83°00'00"W 
60°21'00"N 94°00'00"W 
58°56'00"N 94°00'00"W 
59°46'30"N 90°00'00"W 
61°27'00"N 82°00'00"W
ZONE 
63°15'00"N 83°00'00"W 
63°15'00"N 90°00'00"W 
60°21'00"N 94°00'00"W
1 R 2 Variant selon les 
caractéristiques de chaque 
roquette, la trajectoire 
traversera toutes les altitudes 
jusqu'à environ 600,000 
pieds au cours d'une période 
d'au plus 30 minutes à 
compter de l'heure du 
lancement. Il est prévu que la 
plupart des roquettes lancées 
tomberont à un point situé 
dans la zone A. (Voir le 
diagramme 10). Le radar 
ainsi que d'autres méthodes 
seront utilisés pour surveiller 
la zone au cours des opérations 
en cause. Aucune roquette ne 
sera lancée si l'on sait qu'un 
navire ou un aéronef peut se 
trouver en un point susceptible 
de constituer pour lui un danger. 
Des détails supplémentaires 
peuvent être obtenus du
centre SCTM Thunder Bay, 
Téléphone: Agent responsable 
807-345-4618; 
Opérations MCTS 807-345-5190 
Facsimilé: 807-345-2688
10

Diagramme 10 Baie d’Hudson

Autorité : Ministère de la Défense nationale (QGDN)

CÔTE OUEST
Zones d'exercices de la côte ouest
Zone Maritime Espace Aérien Endroit Coordonnées Emploi Diagramme
CHARLIE 
ALPHA 1

Carte 3000 51°30'00"N 129°20'00"W 
51°30'00"N 129°00'00"W 
51°15'00"N 129°00'00"W 
51°15'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
ALPHA 2

Carte 3000 51°30'00"N 129°00'00"W 
51°30'00"N 128°40'00"W 
51°15'00"N 128°40'00"W 
51°15'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
ALPHA 3

Carte 3000 51°30'00"N 128°40'00"W 
51°30'00"N 128°20'00"W 
51°15'00"N 128°20'00"W 
51°15'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
ALPHA 4

Carte 3000 51°30'00"N 128°20'00"W 
51°30'00"N 128°00'00"W 
51°15'00"N 128°00'00"W 
51°15'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
ALPHA 5

Carte 3000 51°30'00"N 128°00'00"W 
51°30'00"N 127°40'00"W 
51°15'00"N 127°40'00"W 
51°15'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11

Les Zones CHARLIE ALPHA 6 à CHARLIE ALPHA 14 incluses ne sont pas assignées

CHARLIE 
BRAVO 1

Carte 3000 51°15'00"N 129°20'00"W 
51°15'00"N 129°00'00"W 
51°00'00"N 129°00'00"W 
51°00'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
BRAVO 2

Carte 3000 51°15'00"N 129°00'00"W 
51°15'00"N 128°40'00"W 
51°00'00"N 128°40'00"W 
51°00'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
BRAVO 3

Carte 3000 51°15'00"N 128°40'00"W 
51°15'00"N 128°20'00"W 
51°00'00"N 128°20'00"W 
51°00'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
BRAVO 4

Carte 3000 51°15'00"N 128°20'00"W 
51°15'00"N 128°00'00"W 
51°00'00"N 128°00'00"W 
51°00'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
BRAVO 5

Carte 3000 51°15'00"N 128°00'00"W 
51°15'00"N 127°40'00"W 
51°00'00"N 127°40'00"W 
51°00'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
Les zones CHARLIE BRAVO 6 à CHARLIE BRAVO 14 incluses ne sont pas assignées
CHARLIE 
CHARLIE 1

Carte 3000 51°00'00"N 129°20'00"W 
51°00'00"N 129°00'00"W 
50°45'00"N 129°00'00"W 
50°45'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
CHARLIE 2

Carte 3000 51°00'00"N 129°00'00"W 
51°00'00"N 128°40'00"W 
50°45'00"N 128°40'00"W 
50°45'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
CHARLIE 3

Carte 3000 51°00'00"N 128°40'00"W 
51°00'00"N 128°20'00"W 
50°45'00"N 128°20'00"W 
50°45'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
CHARLIE 4

Carte 3000 51°00'00"N 128°20'00"W 
51°00'00"N 128°00'00"W 
50°45'00"N 128°00'00"W 
50°45'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
CHARLIE 5

Carte 3000 51°00'00"N 128°00'00"W 
51°00'00"N 127°40'00"W 
50°45'00"N 127°40'00"W 
50°45'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
= Seulement la partie de la zone qui se trouve à l'intérieur de la Zone WP (tel qu'illustré au diagramme 11)
CHARLIE 
DELTA 1
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 50°45'00"N 129°20'00"W 
50°45'00"N 129°00'00"W 
50°30'00"N 129°00'00"W 
50°30'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11 et 12
CHARLIE 
DELTA 2

Carte 3000 50°45'00"N 129°00'00"W 
50°45'00"N 128°40'00"W 
50°30'00"N 128°40'00"W 
50°30'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
DELTA 3

Carte 3000 50°45'00"N 128°40'00"W 
50°45'00"N 128°20'00"W 
50°30'00"N 128°20'00"W 
50°30'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
DELTA 4

Carte 3000 50°45'00"N 128°20'00"W 
50°45'00"N 128°00'00"W 
50°30'00"N 128°00'00"W 
50°30'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
DELTA 5

Carte 3000 50°45'00"N 128°00'00"W 
50°45'00"N 127°40'00"W 
50°30'00"N 127°40'00"W 
50°30'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
DELTA 6

Carte 3000 50°45'00"N 127°40'00"W 
50°45'00"N 127°20'00"W 
50°30'00"N 127°20'00"W 
50°30'00"N 127°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
Les Zones CHARLIE DELTA 7 à CHARLIE DELTA 14 incluses ne sont pas assignées
= Seulement la partie de la zone qui se trouve à l'intérieur de la Zone WP (tel qu'illustré au diagramme 11)
CHARLIE 
ECHO 1
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 50°30'00"N 129°20'00"W 
50°30'00"N 129°00'00"W 
50°15'00"N 129°00'00"W 
50°15'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11 et 12
CHARLIE 
ECHO 2
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 50°30'00"N 129°00'00"W 
50°30'00"N 128°40'00"W 
50°15'00"N 128°40'00"W 
50°15'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11 et 12
CHARLIE 
ECHO 3

Carte 3000 50°30'00"N 128°40'00"W 
50°30'00"N 128°20'00"W 
50°15'00"N 128°20'00"W 
50°15'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
ECHO 4

Carte 3000 50°30'00"N 128°20'00"W 
50°30'00"N 128°00'00"W 
50°15'00"N 128°00'00"W 
50°15'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
ECHO 5

Carte 3000 50°30'00"N 128°00'00"W 
50°30'00"N 127°40'00"W 
50°15'00"N 127°40'00"W 
50°15'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
ECHO 6

Carte 3000 50°30'00"N 127°40'00"W 
50°30'00"N 127°20'00"W 
50°15'00"N 127°20'00"W 
50°15'00"N 127°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
FOXTROT 1
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 50°15'00"N 129°20'00"W 
50°15'00"N 129°00'00"W 
50°00'00"N 129°00'00"W 
50°00'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
FOXTROT 2
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 50°15'00"N 129°00'00"W 
50°15'00"N 128°40'00"W 
50°00'00"N 128°40'00"W 
50°00'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
FOXTROT 3
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 50°15'00"N 128°40'00"W 
50°15'00"N 128°20'00"W 
50°00'00"N 128°20'00"W 
50°00'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11 et 12
CHARLIE 
FOXTROT 4
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 50°15'00"N 128°20'00"W 
50°15'00"N 128°00'00"W 
50°00'00"N 128°00'00"W 
50°00'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
FOXTROT 5

Carte 3000 50°15'00"N 128°00'00"W 
50°15'00"N 127°40'00"W 
50°00'00"N 127°40'00"W 
50°00'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
FOXTROT 6

Carte 3000 50°15'00"N 127°40'00"W 
50°15'00"N 127°20'00"W 
50°00'00"N 127°20'00"W 
50°00'00"N 127°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
FOXTROT 7

Carte 3000 50°15'00"N 127°20'00"W 
50°15'00"N 127°00'00"W 
50°00'00"N 127°00'00"W 
50°00'00"N 127°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
Les Zones CHARLIE FOXTROT 8 à CHARLIE FOXTROT 14 incluses ne sont pas assignées
= Seulement la partie de la zone qui se trouve à l'intérieur de la Zone WP (tel qu'illustré au diagramme 11)
CHARLIE 
GOLF 1
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 50°00'00"N 129°20'00"W 
50°00'00"N 129°00'00"W 
49°45'00"N 129°00'00"W 
49°45'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11 et 12
CHARLIE 
GOLF 2
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 50°00'00"N 129°00'00"W 
50°00'00"N 128°40'00"W 
49°45'00"N 128°40'00"W 
49°45'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
GOLF 3
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 50°00'00"N 128°40'00"W 
50°00'00"N 128°20'00"W 
49°45'00"N 128°20'00"W 
49°45'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
GOLF 4
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 
23,000 à 
60,000 pieds
Carte 3000 50°00'00"N 128°20'00"W 
50°00'00"N 128°00'00"W 
49°45'00"N 128°00'00"W 
49°45'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir.
11 et 12
CHARLIE 
GOLF 5
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 50°00'00"N 128°00'00"W 
50°00'00"N 127°40'00"W 
49°45'00"N 127°40'00"W 
49°45'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
GOLF 6
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 50°00'00"N 127°40'00"W 
50°00'00"N 127°20'00"W 
49°45'00"N 127°20'00"W 
49°45'00"N 127°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
GOLF 7

Carte 3000 50°00'00"N 127°20'00"W 
50°00'00"N 127°00'00"W 
49°45'00"N 127°00'00"W 
49°45'00"N 127°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
GOLF 8

Carte 3000 50°00'00"N 127°00'00"W 
50°00'00"N 126°40'00"W 
49°45'00"N 126°40'00"W 
49°45'00"N 127°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
GOLF 9

Carte 3000 50°00'00"N 126°40'00"W 
50°00'00"N 126°20'00"W 
49°45'00"N 126°20'00"W 
49°45'00"N 126°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
Les Zones CHARLIE GOLF 10 à CHARLIE GOLF 14 incluses ne sont pas assignées
CHARLIE 
HOTEL 1
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°45'00"N 129°20'00"W 
49°45'00"N 129°00'00"W 
49°30'00"N 129°00'00"W 
49°30'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
HOTEL 2
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°45'00"N 129°00'00"W 
49°45'00"N 128°40'00"W 
49°30'00"N 128°40'00"W 
49°30'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir.
11 et 12
CHARLIE 
HOTEL 3
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°45'00"N 128°40'00"W 
49°45'00"N 128°20'00"W 
49°30'00"N 128°20'00"W 
49°30'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
HOTEL 4
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°45'00"N 128°20'00"W 
49°45'00"N 128°00'00"W 
49°30'00"N 128°00'00"W 
49°30'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
HOTEL 5
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°45'00"N 128°00'00"W 
49°45'00"N 127°40'00"W 
49°30'00"N 127°40'00"W 
49°30'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
HOTEL 6
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°45'00"N 127°40'00"W 
49°45'00"N 127°20'00"W 
49°30'00"N 127°20'00"W 
49°30'00"N 127°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
HOTEL 7
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°45'00"N 127°20'00"W 
49°45'00"N 127°00'00"W 
49°30'00"N 127°00'00"W 
49°30'00"N 127°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
HOTEL 8

Carte 3000 49°45'00"N 127°00'00"W 
49°45'00"N 126°40'00"W 
49°30'00"N 126°40'00"W 
49°30'00"N 127°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
= Seulement la partie de la zone qui se trouve à l'intérieur de la Zone WP (tel qu'illustré au diagramme 11)
CHARLIE 
HOTEL 9

Carte 3000 49°45'00"N 126°40'00"W 
49°45'00"N 126°20'00"W 
49°30'00"N 126°20'00"W 
49°30'00"N 126°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
HOTEL 10

Carte 3000 49°45'00"N 126°20'00"W 
49°45'00"N 126°00'00"W 
49°30'00"N 126°00'00"W 
49°30'00"N 126°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
Les Zones CHARLIE HOTEL 11 à CHARLIE HOTEL 14 incluses ne sont pas assignées
CHARLIE 
INDIA 1
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°30'00"N 129°20'00"W 
49°30'00"N 129°00'00"W 
49°15'00"N 129°00'00"W 
49°15'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
INDIA 2
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°30'00"N 129°00'00"W 
49°30'00"N 128°40'00"W 
49°15'00"N 128°40'00"W 
49°15'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
INDIA 3
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°30'00"N 128°40'00"W 
49°30'00"N 128°20'00"W 
49°15'00"N 128°20'00"W 
49°15'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
INDIA 4
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°30'00"N 128°20'00"W 
49°30'00"N 128°00'00"W 
49°15'00"N 128°00'00"W 
49°15'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
INDIA 5
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°30'00"N 128°00'00"W 
49°30'00"N 127°40'00"W 
49°15'00"N 127°40'00"W 
49°15'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
INDIA 6
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°30'00"N 127°40'00"W 
49°30'00"N 127°20'00"W 
49°15'00"N 127°20'00"W 
49°15'00"N 127°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Principale Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
INDIA 7
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°30'00"N 127°20'00"W 
49°30'00"N 127°00'00"W 
49°15'00"N 127°00'00"W 
49°15'00"N 127°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
 Principale Zone de tir
11
CHARLIE 
INDIA 8
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°30'00"N 127°00'00"W 
49°30'00"N 126°40'00"W 
49°15'00"N 126°40'00"W 
49°15'00"N 127°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
= Seulement la partie de la zone qui se trouve à l'intérieur de la Zone WP (tel qu'illustré au diagramme 11)
CHARLIE 
INDIA 9
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°30'00"N 126°40'00"W 
49°30'00"N 126°20'00"W 
49°15'00"N 126°20'00"W 
49°15'00"N 126°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
INDIA 10

Carte 3000 49°30'00"N 126°20'00"W 
49°30'00"N 126°00'00"W 
49°15'00"N 126°00'00"W 
49°15'00"N 126°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
INDIA 11

Carte 3000 49°30'00"N 126°00'00"W 
49°30'00"N 125°40'00"W 
49°15'00"N 125°40'00"W 
49°15'00"N 126°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
Les Zones CHARLIE INDIA 12 à CHARLIE INDIA 14 incluses ne sont pas assignés
CHARLIE 
JULIET 1
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°15'00"N 129°20'00"W 
49°15'00"N 129°00'00"W 
49°00'00"N 129°00'00"W 
49°00'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
JULIET 2
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°15'00"N 129°00'00"W 
49°15'00"N 128°40'00"W 
49°00'00"N 128°40'00"W 
49°00'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
JULIET 3
 
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°15'00"N 128°40'00"W 
49°15'00"N 128°20'00"W 
49°00'00"N 128°20'00"W 
49°00'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
JULIET 4
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°15'00"N 128°20'00"W 
49°15'00"N 128°00'00"W 
49°00'00"N 128°00'00"W 
49°00'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
JULIET 5
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°15'00"N 128°00'00"W 
49°15'00"N 127°40'00"W 
49°00'00"N 127°40'00"W 
49°00'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
JULIET 6
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°15'00"N 127°40'00"W 
49°15'00"N 127°20'00"W 
49°00'00"N 127°20'00"W 
49°00'00"N 127°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Principale Zone de tir Surface.
11 et 12
CHARLIE 
JULIET 7
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°15'00"N 127°00'00"W 
49°15'00"N 127°20'00"W 
49°00'00"N 127°20'00"W 
49°00'00"N 127°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Principale  Zone de tir Surface.
11 et 12
= Seulement la partie de la zone qui se trouve à l'intérieur de la Zone WP (tel qu'illustré au diagramme 11)
CHARLIE 
JULIET 8
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte 3000 49°15'00"N 127°00'00"W 
49°15'00"N 126°40'00"W 
49°00'00"N 126°40'00"W 
49°00'00"N 127°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
JULIET 9
CYR 106 à 
23,000 pieds 
CYR 101 23,000 
à 60,000 pieds
Carte Carte 3000 49°15'00"N 126°40'00"W 
49°15'00"N 126°20'00"W 
49°00'00"N 126°20'00"W 
49°00'00"N 126°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
JULIET 10

Carte 3000 49°15'00"N 126°20'00"W 
49°15'00"N 126°00'00"W 
49°00'00"N 126°00'00"W 
49°00'00"N 126°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
JULIET 11

Carte 3000 49°15'00"N 126°00'00"W 
49°15'00"N 125°40'00"W 
49°00'00"N 125°40'00"W 
49°00'00"N 126°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
JULIET 12

Carte 3000 49°15'00"N 125°40'00"W 
49°15'00"N 125°20'00"W 
49°00'00"N 125°20'00"W 
49°00'00"N 125°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
JULIET 13

Carte 3000 49°15'00"N 125°20'00"W 
49°15'00"N 125°00'00"W 
49°00'00"N 125°00'00"W 
49°00'00"N 125°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
La Zone CHARLIE JULIET 14 n'est pas assignée
CHARLIE 
KILO 1
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°00'00"N 129°20'00"W 
49°00'00"N 129°00'00"W 
48°45'00"N 129°00'00"W 
48°45'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
KILO 2
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°00'00"N 129°00'00"W 
49°00'00"N 128°40'00"W 
48°45'00"N 128°40'00"W 
48°45'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
KILO 3
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°00'00"N 128°40'00"W 
49°00'00"N 128°20'00"W 
48°45'00"N 128°20'00"W 
48°45'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
KILO 4
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°00'00"N 128°20'00"W 
49°00'00"N 128°00'00"W 
48°45'00"N 128°00'00"W 
48°45'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
= Seulement la partie de la zone qui se trouve à l'intérieur de la Zone WP (tel qu'illustré au diagramme 11)
CHARLIE 
KILO 5
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°00'00"N 128°00'00"W 
49°00'00"N 127°40'00"W 
48°45'00"N 127°40'00"W 
48°45'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
KILO 6
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°00'00"N 127°40'00"W 
49°00'00"N 127°20'00"W 
48°45'00"N 127°20'00"W 
48°45'00"N 127°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
KILO 7
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°00'00"N 127°20'00"W 
49°00'00"N 127°00'00"W 
48°45'00"N 127°00'00"W 
48°45'00"N 127°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
KILO 8
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°00'00"N 127°00'00"W 
49°00'00"N 126°40'00"W 
48°45'00"N 126°40'00"W 
48°45'00"N 127°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
KILO 9
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 49°00'00"N 126°40'00"W 
49°00'00"N 126°20'00"W 
48°45'00"N 126°20'00"W 
48°45'00"N 126°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 112
CHARLIE 
KILO 10

Carte 3000 49°00'00"N 126°20'00"W 
49°00'00"N 126°00'00"W 
48°45'00"N 126°00'00"W 
48°45'00"N 126°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
KILO 11

Carte 3000 49°00'00"N 126°00'00"W 
49°00'00"N 125°40'00"W 
48°45'00"N 125°40'00"W 
48°45'00"N 126°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
KILO 12

Carte 3000 49°00'00"N 125°40'00"W 
49°00'00"N 125°20'00"W 
48°45'00"N 125°20'00"W 
48°45'00"N 125°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
KILO 13

Carte 3000 49°00'00"N 125°20'00"W 
49°00'00"N 125°00'00"W 
48°45'00"N 125°00'00"W 
48°45'00"N 125°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
La Zone CHARLIE KILO 14 n'est pas assignée
CHARLIE 
LIMA 1

Carte 3000 48°45'00"N 129°20'00"W 
48°45'00"N 129°00'00"W 
48°30'00"N 129°00'00"W 
48°30'00"N 129°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
= Seulement la partie de la zone qui se trouve à l'intérieur de la Zone WP (tel qu'illustré au diagramme 11)
CHARLIE 
LIMA 2
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 48°45'00"N 129°00'00"W 
48°45'00"N 128°40'00"W 
48°30'00"N 128°40'00"W 
48°30'00"N 129°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
LIMA 3
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 48°45'00"N 128°40'00"W 
48°45'00"N 128°20'00"W 
48°30'00"N 128°20'00"W 
48°30'00"N 128°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
LIMA 4
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 48°45'00"N 128°20'00"W 
48°45'00"N 128°00'00"W 
48°30'00"N 128°00'00"W 
48°30'00"N 128°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
LIMA 5
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 48°45'00"N 128°00'00"W 
48°45'00"N 127°40'00"W 
48°30'00"N 127°40'00"W 
48°30'00"N 128°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
LIMA 6
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 48°45'00"N 127°40'00"W 
48°45'00"N 127°20'00"W 
48°30'00"N 127°20'00"W 
48°30'00"N 127°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
LIMA 7
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 000 48°45'00"N 127°20'00"W 
48°45'00"N 127°00'00"W 
48°30'00"N 127°00'00"W 
48°30'00"N 127°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
LIMA 8
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 48°45'00"N 127°00'00"W 
48°45'00"N 126°40'00"W 
48°30'00"N 126°40'00"W 
48°30'00"N 127°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
LIMA 9
CYR 106 à 
23,000 pieds
Carte 3000 48°45'00"N 126°40'00"W 
48°45'00"N 126°20'00"W 
48°30'00"N 126°20'00"W 
48°30'00"N 126°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 
Zone de tir
11 et 12
CHARLIE 
LIMA 10

Carte 3000 48°45'00"N 126°20'00"W 
48°45'00"N 126°00'00"W 
48°30'00"N 126°00'00"W 
48°30'00"N 126°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
LIMA 11

Carte 3000 48°45'00"N 126°00'00"W 
48°45'00"N 125°40'00"W 
48°30'00"N 125°40'00"W 
48°30'00"N 126°00'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
LIMA 12

Carte 3000 48°45'00"N 125°40'00"W 
48°45'00"N 125°20'00"W 
48°30'00"N 125°20'00"W 
48°30'00"N 125°40'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
CHARLIE 
LIMA 13

Carte 3000 48°45'00"N 125°20'00"W 
48°45'00"N 125°00'00"W 
48°30'00"N 125°00'00"W 
48°30'00"N 125°20'00"W
Zone d'exercices de sous-surface 11
Nota: Les zones marines Île Vancouver (VI) adjacentes au rivage sont délimitées par la hauteur prédite de la pleine mer.

Diagramme 11 Zone de pratique de Tir de la côte occidentale (ZTCO)
Diagramme 12 Île de Vancouver Espace Aérien
Diagramme 13 Île de Vancouver Zones d’Exercises
Détroit de Georgie(Zone SOG)
Zone Maritime Espace Aérien Endroit Coordonnées Emploi Diagramme
Détroit de 
Georgie 
(Zone SOG)

Carte 3513, 
3512, 3463
La zone est limitée à l'ouest par 
l'île de Vancouver, à l'est par le 
continent de la Colombie 
britannique, au nord 50°10'00"N 
et au sud 49°00'00"N
Zone d'exercices de sous- 
surface
18
WC
Carte 3462 48°35'25"N 123°22'18"W 
48°35'25"N 123°21'48"W 
48°31'57"N 123°19'42"W 
48°31'57"N 123°21'59"W
Lancement de torpilles 
Zone d'exercices de sous- 
surface
16
WD À 5,000 pieds Anse de 
Saanich 
Carte 3441
48°38'48"N 123°30'45"W 
48°38'48"N 123°29'15"W 
48°37'48"N 123°29'15"W 
48°37'48"N 123°30'45"W
Zone d'exercices généraux 
de surface et sous-surface
16
WE
Détroit de 
Georgie 
Carte 3463
49°11'00"N 123°24'00"W 
49°17'00"N 123°43'00"W 
49°21'00"N 123°38'00"W 
49°16'00"N 123°20'00"W
Zone d'exercices généraux 
Exercice sous-marin
14
WF
Détroit de 
Georgie 
Carte 3512
49°19'18"N 123°43'30"W 
49°21'18"N 124°08'00"W 
49°28'42"N 124°08'00"W 
49°24'18"N 123°43'30"W
Zone d'exercices généraux 
d'air, surface et sous-surface
14
WG À 13,500 
pieds 
CYR 107
Détroit de 
Georgie 
Carte 3512
49°21'28"N 124°09'30"W 
49°21'00"N 123°48'24"W 
49°14'50"N 123°48'24"W 
49°18'02"N 124°09'30"W
Zone d'exercices généraux 
d'air, surface et sous-surface 
Zone de tir (torpilles)(TORPEX)
14 e 15
WI À 1,000 
pieds 
CYA 124
Île Texada 
Carte 3513
49°46'30"N 124°50'00"W 
49°46'30"N 124°40'00"W 
49°43'30"N 124°40'00"W 
49°31'30"N 124°16'00"W 
49°33'00"N 124°28'00"W
Zone d'exercices généraux 
de surface et sous-surface 
Zone de tir (Explosifs - 
Lâchés Par Air)(EEREX)
17
WN À 1,000 
pieds
Anse de Jervis 
Carte 3514
49°50'06"N 124°02'12"W 
49°48'21"N 124°05'06"W 
49°47'51"N 124°05'26"W 
49°46'40"N 124°03'16"W 
49°46'41"N 123°59'50"W 
49°46'54"N 123°59'32"W 
49°47'22"N 123°58'54"W 
49°48'30"N 123°57'30"W 
49°49'23"N 124°00'03"W
Zone d'exercices généraux de 
surface et sous-surface 
Surface à sous-surface
19

Diagramme 14 Détroit de Georgie
Diagramme 15 Espace Aérien pour le Détroit de Georgie
Diagramme 16 Anse de Saanich/Détroit Haro
Diagramme Zone dangereuse
Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes (CEEMFC) - Nanoose Bay, CB.

Le Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes effectue des essais sur les systèmes de navires et aéronefs et sur les torpilles lancées par les navires de surface, les sous-marin et aéronefs. Aucun explosif n'est utilisé, toutefois, un danger existe à cause de la possibilité qu'une torpille se dirigeant sur un navire et que le navire soit percuté par la torpille qui s'achemine vers la surface.

Les essais sont effectués habituellement durant les heures du jour du lundi au samedi. Durant les essais, la zone "WG" est ACTIVE. Tout navire dans les limites de la zone seront tenue de dégager ou arrêter sur demande du "Winchelsea Island Control" ou tout bâtiment ou hélicoptère de sécurité de zone de tir. Les coordonnées de positions pour ceux-ci sont indiquées clairement sur le diagramme ci-dessus.

Une zone de passage de 1,000 verges au nord de l'île de Winchelsea et de 1,000 verges au sud de l'île Ballenas est recommandé afin de permettre aux marins un passage sécuritaire autour de la zone active. Ceci facilite un libre accès aux installations des marinas dans "Schooner Cove et Nanoose Bay. La zone d'essai active est clairement illustrée sur les cartes SHC 3512, 3456 et 3459 par les une ligne tiretée.

  1. "Winchelsea Island Control" au 1-888-221-1011 (activité pour le jour suivant seulement);
  2. CEEMFC officier du champ de tir at 250-468-5002 (planification long terme);
  3. "Winchelsea Island Control" VHF CH 10 ou 16 (de l'information pour une zone de passage sécuritaire lorsqu'en approche de la zone "WG").
  4. CMB VHF 21B ou Weather 3 (pour durée d'utilisation, écoute seulement).
  5. Avis à la navigation, Victoria (SCTM) 
    Tel. : (250) 363-8904 
    Courriel : mcts@pac.dfo-mpo.gc.ca

La zone "WG" constitue un établissement de la défense comme défini dans la Loi sur la Défense nationale pour qui s'applique la réglementation sur les Zones d'accès contrôler de la Défense. Les navires qui ne se conforment pas avec les directives reçu par soit "Winshelsea control" ou un navire de patrouille, pourront être accusés d'intrusion. 

Les navires de patrouille exposent un feu rouge clignotant en plus des feux et formes prescrites. Ces navires peuvent opérer en dehors des heures programmées et ne doivent être approché sur une distance de 3,000 verges parce qu'ils pourraient être amarré sur trois point d'ancrage avec les lignes d'amarrage fixé sur des bouées 1,500 verges plus loin. En plus, des bouées d'amarrages sont dispersées aléatoirement à l'intérieur de la zone. Les marins sont avisé de faire preuve de précaution lorsqu'ils sont de passage dans cette zone durant les périodes non-active afin d'éviter les lignes et les bouées d'amarrages.

Diagramme 17 Île Texada
Diagramme 18 Détroit de Georgie
Diagramme 19 Anse de Jervis
Zones d'Approches du Port d'Esquimalt
Zone Maritime Espace Aérien Endroit Coordonnées Emploi
BANKS 1
Carte 3461 3440 48°24'28"N 123°18'30"W 
(INTERSECTION TERRESTRE) 
48°16'00"N 123°18'30"W 
48°16'00"N 123°35'00"W 
48°18'38"N 123°35'00"W 
(INTERSECTION TERRESTRE) 
DE LA COTE DE RETOUR À L'ORIGINE
Zone d'exercice de sous-surface 
Surface à Sous-surface.
BANKS 2
Carte 3461 3440 48°27'00"N 123°17' 22"W 
(INTERSECTION TERRESTRE) 
48°27'00"N 123° 09'18"W 
(FRONTIÈRE INTERNATIONAL) 
48°25' 22"N 123° 06' 54.5"W 
(FRONTIÈRE INTERNATIONAL) 
48°25'00"N 123°00'00"W 
48°14'30"N 123°00'00"W 
48°14'30"N 123°18'30"W 
48°24'28"N 123°18'30"W 
(INTERSECTION TERRESTRE)
Zone d'exercice de sous-surface 
Surface à Sous-surface.
BANKS 3
Carte 3461 3440 48°14'30"N 123°18'30"W 
48°14'30"N 123°00'00"W 
48°25'00"N 123°00'00"W 
48°25'00"N 122°50'00"W 
48°08'04"N 122°50'00"W 
(INTERSECTION TERRESTRE)
Zone d'exercice de sous-surface 
Surface à Sous-surface.
WA À 10,000 
pieds 
CYD 102
Carte 3461 48°20'36"N 123°31'34"W 
48°23'15"N 123°28'36"W 
48°25'50"N 123°26'45"W 
48°24'25"N 123°23'15"W 
48°15'21"N 123°23'15"W 
48°13'36"N 123°31'48"W 
48°20'00"N 123°34'30"W
Zone d'exercices généraux d'air et surface. 
Zone de tir (Pyrotechnics)(PYROEX)
WB À 10,000 
pieds 
CYD 102
Carte 3461 48°24'25"N 123°23'15"W 
48°23'47"N 123°18'12"W 
48°24'45"N 123°16'00"W 
48°18'30"N 123°13'28"W 
48°17'03"N 123°14'48"W 
48°15'21"N 123°23'15"W
Zone d'exercices généraux d'air et surface. 
Zone de tir (Pyrotechnics)(PYROEX)
WK À 10,000 
pieds 
CYD 102
Carte 3461
Zone d'exercices généraux d'air et surface. Inactive
WL À 10,000 
pieds 
CYD 102
Carte 3461
Zone d'exercices généraux d'air et surface. Inactive
WQ À 3,000 
pieds 
CYD 103
Carte 3641 Ile Bentinck Zone de tir (démolition).
Un cercle avec un rayon de 1 mille 
centré à 48° 18'42"N 123°32'36"W
Zone de tir (démolition).(DEMOEX)
Nota: Les zones marines adjacentes SDJF au rivage sont délimitées par la hauteur prédite de la pleine mer

Diagramme 20 Zone d’Esquimalt
Diagramme 21 Espace Aérien pour la Zone d’Esquimalt
Strait of Juan de Fuca (Area SJDF)
Zone Maritime Espace Aérien Endroit Coordonnées Emploi Diagramme
Juan De 
Fuca Strait 
SJ 1)

Carte 3606 48°27'14"N 124°35'00"W 
48°29'36"N 124°43'38"W 
48°22'30"N 125°00'00"W 
48°22'30"N 124°35'00"W
Zone d'exercice de sous- 
surface
Surface à Sous-surface.

Juan De 
Fuca Strait 
SJ 2)

Carte 3606 LIMITE NORD LE LONG D'UNE LIGNE 
JOIGNANT LA FRONTIÈRE 
INTERNATIONAL DES ÉTATS- 
UNIS/CANADA 
LIMITE OUEST DE 124°35'00"W 
LIMITE EST DE 124°17'35"W 
CÔTE DE L'ÉTAT DE WASHINGTON 
VERS LE SUD
Zone d'exercice de sous- 
surface
Surface à Sous-surface.

Juan De 
Fuca Strait 
SJ 3)

Carte 3606 LIMITE NORD LE LONG D'UNE LIGNE 
JOIGNANT LA FRONTIÈRE 
INTERNATIONAL DES ÉTATS- 
UNIS/CANADA 
LIMITE OUEST DE 124°17'35" W 
LIMITE EST DE 123°50'00" W 
CÔTE DE L'ÉTAT DE WASHINGTON 
VERS LE SUD
Zone d'exercice de sous- 
surface
Surface à Sous-surface.

Juan De 
Fuca Strait 
SJ 4)

Carte 3606 48°06'48"N 123°18'30"W 
(INTERSECTION TERRESTRE) 
48°16'00"N 123°18'30"W 
48°16'00"N 123°50'00"W 
48°09'20"N 123°50'00"W 
(INTERSECTION TERRESTRE) DE 
LA COTE RETOUR À L'ORIGINE
Zone d'exercice de sous- 
surface
Surface à Sous-surface.

Juan De 
Fuca Strait 
SJ 5)

Carte 3606 CÔTE DE L'ÎLE VANCOUVER ÀU 
NORD LIMITE OUEST DE 
124°17'35"W 
LIMITE EST DE 124°35'00"W 
LIMITE SUD LE LONG D'UNE LIGNE 
JOIGNAT LA FRONTIÈRE 
INTERNATIONAL DES ÉTATS- 
UNIS/CANADA
Zone d'exercice de sous- 
surface
Surface à Sous-surface.

Juan De 
Fuca Strait 
SJ 6)

Carte 3606 CÔTE DE L'ÎLE VANCOUVER ÀU 
NORD LIMITE OUEST DE 
124°17'35" W 
LIMITE EST DE 123°35'00"W 
LIMITE SUD LE LONG D'UNE LIGNE 
JOIGNAT LA FRONTIÈRE 
INTERNATIONAL DES ÉTATS- 
UNIS/CANADA
Zone d'exercice de sous- 
surface
Surface à Sous-surface.

Juan De 
Fuca Strait 
SJ 7)

Carte 3606 CÔTE DE L'ÎLE VANCOUVER ÀU 
NORD LIMITE OUEST DE 
125°00'00"W 
LIMITE EST DE 124°35'00"W 
LIMITE DU SUD LE LONG D'UNE LIGNE 
RELIANT LES POINTS SUIVANTS : 
48°27'14"N 124°35'00"W, 
48°29'36"N 124°43'38"W, 
48°22'30"N 125°00'00"W
Zone d'exercice de sous- 
surface
Surface à Sous-surface.

WH À Illimitée 
CYD 109
Carte 3606 48°22'00"N 123°55'05"W 
48°16'51"N 123°55'05"W 
48°17'54"N 124°00'43"W 
48°22'29"N 124°17'35"W 
48°28'18"N 124°17'35"W
Zone de tir (Surface) 
FIREX)


Nota: Les zones marines adjacentes SDJF au rivage sont délimitées par la hauteur prédite de la pleine mer

Détroit de Juan de Fuca zones marines SDJF
Diagramme 23 Détroit de Juan de Fuca
Zone Maritime des Îles de la Reine-Charlotte (QCI)
Zone Maritime Espace Aérien Endroit Coordonnées Emploi Diagramme
DIXON
Carte 3002 54°25'00"N 134°00'00"W 
54°25'00"N 130°00'00"W 
54°00'00"N 130°00'00"W 
54°00'00"N 132°30'00"W 
53°30'00"N 132°30'00"W 
53°30'00"N 134°00'00"W
Zone d'exercices 
de sous-surface
24
HECATE
Carte 3002 54°00'00"N 130°00'00"W 
54°00'00"N 132°30'00"W 
53°30'00"N 132°30'00"W 
52°00'00"N 131°00'00"W 
51°30'00"N 130°00'00"W 
51°30'00"N 127°20'00"W
Zone d'exercices 
généraux de sous-
surface
24
MORESBY
Carte 3002 52°00'00"N 132°30'00"W 
52°00'00"N 131°00'00"W 
51°30'00"N 130°00'00"W 
51°30'00"N 129°20'00"W 
50°15'00"N 129°20'00"W 
51°00'00"N 130°00'00"W
Zone d'exercices 
de sous-surface
24
GRAHAM
Carte 3002 53°30'00"N 134°00'00"W 
53°30'00"N 132°30'00"W 
52°00'00"N 131°00'00"W 
52°00'00"N 132°30'00"W
Zone d'exercices 
de sous-surface
24
Nota: Les zones Maritime des Îles de la Reine-Charlotte QCI adjacentes au rivage sont délimitées par la hauteur prédites de la pleine mer

Diagramme 24 Zones des Îles de la Reine-Charlotte (IRC)