INTERRUPTION DE L'IMPRESSION ET DE LA DIFFUSION DE L'ÉDITION ANNUELLE DES AVIS AUX NAVIGATEURS, DU LIVRE DES FEUX ET DE L'ÉDITION ANNUELLE DES AIDES RADIO À LA NAVIGATION MARITIME

À compter du 1 eravril 2013, la Garde côtière canadienne (GCC) cessera l'impression de ses Livres des feux et de l'édition annuelle des Avis aux navigateurs; cette mesure s'inscrit dans ses efforts relatifs à l'adoption des nouvelles technologies.

Des versions à jour de ces publications continueront d'être offertes en ligne, et ce, sans frais, à l'adresse suivante :http://www.notmar.gc.ca

Le site Web des Avis aux navigateurs (NOTMAR) [http://www.notmar.gc.ca] :

  • fournit des renseignements importants sur la sécurité d'une manière plus efficace et opportune;
  • satisfait aux besoins des navigateurs en fournissant un service plus personnalisé;
  • est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Édition mensuelle des Avis aux navigateurs
  • Elle permet aux navigateurs d'accéder aux mises à jour des publications.
  • Partie 1 - Renseignements généraux
  • Partie 2 - Corrections aux cartes
  • Partie 3 - Aides radio à la navigation maritime
  • Partie 4 - Instructions nautiques
  • Partie 5 - Livre des feux, des bouées et des signaux de brume
Livre des feux
  • Les livres des feux sont divisés par secteurs, et ensuite par zones. Les livres se trouvant sur le site Web des avis aux navigateurs (NOTMAR) sont à jour et comportent les dernières corrections mensuelles.
  • Les corrections sont annoncées dans la partie 5 de l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs.
  • Si les utilisateurs décident d'imprimer les publications, ils devront remplir le «Registre des corrections au livre des feux, des bouées et des signaux de brume après l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs» figurant à la page i du Livre des feux, et mettre à jour leur version papier.
Édition annuelle des Avis aux navigateurs
  • L'édition annuelle des Avis aux navigateurs est divisée par avis.
  • Les corrections sont annoncées dans la partie 1 de l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs. Si les utilisateurs décident d'imprimer les publications, ils devront remplir le « Registre des corrections de l'Édition annuelle Avril 2012 - Avis aux navigateurs 1 à 46 » à la page iv de l'édition annuelle des Avis aux navigateurs, et mettre à jour leur version papier.
Édition annuelle des AIDES RADIO À LA NAVIGATION MARITIME
À compter de 1er avril 2013, la Garde côtière canadienne cessera l'impression de ses publications annuelles «Aides radio à la navigation maritime »qui sont disponibles en deux volumes «Atlantique, Saint-Laurent, Grands Lacs, lac Winnipeg et l'Arctique de l'Est» ainsi que «Pacifique et l'Arctique de l'Ouest». Les publications continueront à être disponibles en ligne, gratuitement, à l'adresse :
http://www.ccg-gcc.gc.ca/fra/CCG/Information_destinee_aux_navigateurs

Une édition complète des «Aides radio à la navigation maritime» paraît à chaque année au mois d'avril. Les modifications, si elles s'imposent, continueront d'être diffusées par radio (Avis à la navigation) et/ou par la partie 3 de l'édition mensuelle des « Avis aux navigateurs », disponible en ligne, gratuitement, à l'adresse :
http://www.notmar.gc.ca.

Toute station radio installée à bord d'un navire canadien, ou à bord d'un navire non canadien se livrant au cabotage au Canada, conformément au Règlement de 1999 sur les stations de navires (radio), et à bord de tous les navires qui se trouvent en eaux de compétence canadienne en vertu du Règlement sur les cartes marines et les publications nautiques (1995), doivent avoir à leur bord la plus récente édition de la publication Aides radio à la navigation maritime.

Merci beaucoup.

Gestionnaire, Aides à la navigation
Garde côtière canadienne